Everflourish GAO EF8A User manual

Einstellung der Leuchtdauer:
Die Einschaltzeit kann von ca. 10±5 Sekunden bis zu ca. 4±1 Minuten stufenlos eingestellt
werden. Drehen Sie den Einstellregler von (+) nach (-) um die Leuchtdauer zu verringern
oder zu verlängern.
Anmerkung: Jede Bewegung die vom Bewegungsmelder erkannt wird startet die
eingestellte Leuchtdauer neu!
Einstellung der Lichtempfindlichkeit:Der Bewegungsmelder verfügt über eine Photozelle
die Tageslicht und Dunkelheit erkennt.
Wird die Einstellung ( ) gewählt arbeitet der Bewegungsmelder bei Tag und bei Nacht.
Wird die Einstellung ( ) gewählt arbeitet der Bewegungsmelder nur bei Nacht.
Durch Drehung der Regler kann die gewünschte Ansprechempfindlichkeit und Schaltdauer
des Bewegungsmelder eingestellt werden.
Drehen Sie den Einstellregler zwischen + und – um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder zu
verringern.
Einstellungen
1.Drehen Sie den Einstellregler für die Helligkeitsempfindlichkeit auf die ( ) Position und
warten ca. eine halbe Minute.Drehen Sie den Einstellregler für die Leuchtdauer auf den
Punkt für die kürzeste Zeitspanne (-)Die angeschlossene Lichtquelle wird für ca. 30
Sekunden innerhalb von einer Minute angehen.
2.Bitten Sie eine andere Person durch den Erfassungswinkel zu gehen um die Funktion zu
überprüfen.Drehen Sie hierzu den Einstellregler für die Lichtempfindlichkeit von ( )
(Tageslicht) zu ( ) Nacht.Wenn der Bewegungsmelder bereits bei Dämmerung die
angeschlossene Lichtquelle einschalten soll wiederholen Sie diesen Vorgang bei
entsprechenden Lichtverhältnissen.Um den gewünschten Einschaltzeitpunkt zu erreichen
sind u.U. mehrere Versuche notwendig!Wichtig: Wenn Sie die oben genannten
Einstellungen vornehmen, stellen Sie bitte sicher, das keine Hitzequelle direkt auf den
Bewegungsmelder trifft, abstrahlende Hitze könnte den Bewegungsmelder zerstören.
Technische Daten
Spannung: 220-240V~, 50Hz
Schaltleistung: Glühlampen bis max. 1000W, Leuchtstofflampen bis max. 300W
LED-Last: max. 150W, max. 5 LED Leuchtmittel
Erfassungsweite: ca. 12m
Einstellzeit: 10 (±5) Sekunden bis 4 (±1) Minuten
Dämmerungseinstellung: von hell bis dunkel
Standby:
Schutzart: IP44 spritzwassergeschützt, für den Außenbereich
Garantieerklärung
Der Hersteller gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf Verarbeitung und
Material.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst
durchgeführt werden. Als Nachweis ist der Original-Verkaufsbeleg beizufügen.
Ausgeschlossen von dieser Garantie sind: normaler Verschleiß, Veränderungen,
Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung,
Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt ist, oder komplett oder teilweise
demontierte Produkte.
WEEE:
EverFlourish Europe GmbH
Robert-Koch-Str. 4
D-66299 Friedrichsthal
www.everflourish-europe.de
DE Bedienungsanleitung
Infrarot-Bewegungsmelder 270° Artikelnr. EF8A
Allgemeine Informationen
Der Bewegungsmelder arbeitet nach der Passiv-Infrarot-Technik. Er reagiert auf
Bewegung von Wärmequellen. Tritt z.B. eine Person in den Erfassungsbereich, wird bei
Dunkelheit automatisch das angeschlossene Licht eingeschaltet.
Der Bewegungsmelder sorgt für Sicherheit und Komfort und beleuchtet z.B. Gewege,
Treppen- und Hofeinfahrten usw.
Inbetriebname:
Um beste Ergebnisse zu erzielen empfehlen wir folgende Punkte zu beachten:
Idealerweise sollte der Bewegungsmelder in einer Höhe zwischen 1,8 und 2,5 Meter
montiert warden.
Um Fehlfunktionen zu vermeiden sollte der Bewegungsmelder nicht in unmittelbarer
Nähe von Heizungen, Klimaanlagen, Außenbeleuchtungen und Entlüftungsanlagen
montiert werden.
Beachten Sie bitte auch, dass der Fahrzeugverkehr die Funktionsweise stören kann.
Bäume oder Büsche können Fehlschaltungen auslösen. Montieren Sie den
Bewegungsmelder in ausreichender Entfernung.
Montieren Sie den Bewegungsmelder auch nicht an Standorten mit starken
elektromagnetischen Störfeldern.
Montieren Sie den Bewegungsmelder nicht in Richtung stark reflektierender Objekte wie
z.B. sehr weißen Wänden, Swimmingpools usw.
Die Genauigkeit der Erfassung von Bewegungen (Max. 12 Meter, 270 Erfassungswinkel
bei 25 Grad Celsius und trockenem Wetter) kann beeinflusst werden von der
Montagehöhe, der Umgebung und von der Außentemperatur.
Bevor Sie einen Montageort wählen sollten Sie darauf achten, das die Wirkungsweise bei
einer erfassten Bewegung parallel zum Bewegungsmelder bedeutend besser ist, als bei
einer erfassten Bewegung in Richtung Bewegungsmelder oder weg vom
Bewegungsmelder.
Montage:
Achtung: Vor der Montage muss der Stromkreis des Anschlusskabels
spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden.
Zur Installation des Bewegungsmelders beachten Sie bitte die untenstehende Zeichnung:
Die Installation darf nur durch einen Elektriker durchgeführt werden.
2.Schalten Sie den Strom komplett ab unter Verwendung der Sicherung im Zählerkasten,
Unterverteilung usw.
Überprüfen Sie das die Leitung stromfrei ist!!
Den Bewegungsmelder aufschrauben und das Unterteil abnehmen.
Markieren Sie die Bohrlöcher, bohren Sie Löcher mit einer Tiefe von ca. 30mm, setzen
Sie die Dübel ein und befestigen den Installationskasten.
Achtung: Achten Sie darauf keine in der Wand befindlichen Leitungen zu verletzen!!
Benutzen Sie unbedingt ein für den Aussenbereich vorgeschriebenes Kabel.
Befestigen Sie die Anschlussleitung an der Anschlussklemme (siehe Zeichnung)
Stellen Sie sicher das das Anschlußkabel durch die Kabeleinführung passt.
Befestigen Sie den Sensor wieder am Gehäuse und ziehen die Schrauben an.
Befestigen Sie das Gehäuse am Anschlusskasten und ziehen die Schrauben fest.
8.Schalten Sie den Strom wieder ein.
Anmerkung: Bitte montieren Sie den Bewegungsmelder parallel zum Horizont und achten
Sie darauf, dass der Neigungswinkel nicht mehr als 45° beträgt.
WEEE Entsorgungshinweis
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer
Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das
Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der
getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und
sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür
vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
EverFlourish Europe GmbH
Robert-Koch-Str. 4
D-66299 Friedrichsthal
Mise au rebut appropriée
Au sein de l’Union Européenne, ce symbole apposé sur des produits
indique qu’ils ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils
contiennent des matériaux pouvant être recyclés et une mise au rebut
inappropriée pourrait avoir des conséquences négatives sur
l’environnement et sur la santé.Veuillez déposer les produits usagés dans
des points de collecte appropriés ou chez votre revendeur afin qu’ils
puissent être recyclés.
FR Manuel d’utilisation
DETECTEUR DE MOUVEMENTS 270° Référence : EF8A
A.Présentation
Le détecteur de mouvements est équipé d’un dispositif de détection qui surveille en
permance une zone définie et qui déclenche immédiatement l’éclairage d’une lampe
quand il détecte un mouvement dans cette zone. Ceci signifie que chaque fois qu'un
mouvement sera détecté dans la plage du capteur, la lampe s'allumera automatiquement
pour éclairer les allées, escaliers, patios, porches, ou toute autre zone à éclairer pour des
raisons de sécurité, ou de commodité, zone que vous aurez sélectionnée.
Tant qu'un mouvement dans la portée de l'appareil est détecté, la lampe reste allumée.
B.Comment poser l'appareil
Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous suggérons de prendre en compte les
points suivants :
1.Le détecteur devra être installé entre 1,8 et 2,5 mètres au-dessus de la zone à
surveiller.
2.Pour éviter les déclenchements gênants, le capteur doit être placé à distance des
sources de chaleur comme les barbecues, l'air conditionné et des autres éclairages
d'extérieur, les voitures en mouvement et la ventilation.
3.Pour éviter les déclenchements gênants, gardez l'appareil à distance des endroits où il
y a une forte perturbation électromagnétique.
4.Ne dirigez pas l'appareil en direction de surfaces réfléchissantes comme les murs
lisses blancs, les piscines, etc. La zone de détection (Max. 12 mètres et 270° --- à 25℃
et un temps sec) peut varier légèrement en fonction de la hauteur de montage et de
l'emplacement. La portée de détection du dispositif peut aussi varier avec le changement
de température. Avant de choisir un endroit pour l’installer, vous devez noter que le
mouvement traversant la zone de surveillance est plus efficace que le mouvement en
direction ou s’éloignant du capteur. La portée de détection apparente sera
substantiellement réduite en cas de détection d’un mouvement de marche en direction ou
en s’éloignant du capteur, contrairement à un mouvement qui traverse la zone de
détection.
C.Installation
Pour effectuer l'installation du capteur, veuillez consulter le schéma
1.Installation par un électricien agréé et conformément à la norme NF C15-100.
2.Mettez hors tension au tableau électrique général et assurez-vous que la lampe n’est
effectivement pas alimentée.
3.Dévissez les vis de montage du couvercle arrière puis retirez le couvercle arrière avec
un tournevis.
4.Utilisez le couvercle arrière de montage pour marquer la position des trous des vis sur
la surface de montage. Percez le mur à une profondeur d'environ 30 mm et placez les
obturateurs en plastique, puis remettez le couvercle de montage mural sur la surface de
montage avec les vis correspondantes. Attention de ne pas percer ou visser dans des
câblages électriques dissimulés.
5.Branchement du câble d'alimentation (section de 1,5 mm², non fourni) au bornier, en
respectant le branchement indiqué sur le schéma. Assurez-vous que le câble passe à
travers le joint.
6.Positionnez la partie principale du détecteur sur la partie fixée au mur.
7.Fixez la partie principale en serrant la vis présente sous le détecteur.
8.Remettez le courant d'alimentation principal.
Note : Lors de l'installation du capteur, le détecteur doit être orienté vers le bas avec un
angle maximal de 45°.
Attention :
1.Avant de brancher un appareil électrique, assurez-vous que les câbles d'alimentation
sont isolés en coupant l’alimentation électrique au disjoncteur principal ou sur la
protection de la ligne électrique correspondante.
Noir (lampe)
Passage des câbles
Bleu (lampe)
Bleu (alimentation)
Noir (détecteur)
Bleu (détecteur)
Brun (détecteur) Brun (alimentation)
D.Comprendre les commandes
Réglage de la durée : La durée d’allumage démarre une fois que l'activation est réglée de
(10±5) secondes à (4±1) minutes. Tournez le bouton TEMPS de (+) vers (-) réduira la durée.
Dans l’autre sens, la durée augmentera.
Note : Une fois l’éclairage déclenché par détecteur, tout autre détection ultérieure remettra
à zéro la durée d’éclairage. .
Réglage du niveau de contrôle de la luminosité : Le module de contrôle Lux a un
dispositif de détection intégré (photocellule) qui détecte la lumière du jour et l'obscurité. La
position ( ) indique que le détecteur peut déclencher à la fois le jour et la nuit, et la position
() indique une utilisation la nuit. Vous pouvez faire un réglage pour faire fonctionner le
dispositif au niveau souhaité en réglant le bouton LUX.
Réglage de la sensibilité : La sensibilité signifie la distance maximale à partir de laquelle le
capteur PIR est déclenché par le mouvement d'un corps. Tourner le bouton SENS de (+)
vers (-) permet de diminuer la sensibilité.
E.Réglage des commandes
1.Mettez le bouton de commande Lux en position ( ) , allumez l'interrupteur mural et
attendez trente secondes pour que le circuit de commande se stabilise. A cette étape,
assurez-vous que le bouton de contrôle TEMPS est réglé sur la position de la durée
minimale (-). La lumière est à présent activée et le restera environ 30 secondes
2.Demandez à une autre personne de se déplacer vers le centre de la zone à surveiller pour
régler le niveau de luminosité. Pour que la lumière s’allume automatiquement la nuit,
tournez le bouton de LUX de la lumière du jour ( ) à nuit ( ). Si la lumière doit se
déclencher plus tôt, comme par exemple à la tombée de la nuit, attendez le niveau de
lumière souhaitée, puis tournez graduellement le bouton de contrôle LUX vers la lumière du
jour. Vous pourriez avoir besoin d'effectuer des réglages supplémentaires pour atteindre
votre réglage de luminosité idéale.
Important : N'installez PAS le capteur à proximité de sources de chaleur ou pointant en
directions de sources de chaleur, ceci pouvant causer des déclenchements inappropriés.
F.Détails techniques :
1.Tension : 220-240V~, 50 Hz
2.Puissance : Ampoule incandescente Max.1000W ; Ampoule fluorescente Max.300W ;
Ampoule CFL Max.150W ; LED Max.150W （Mais Max. 5 lampes LED）
3.Portée de détection : 270° et un maximum de 12 mètres
4.Durée : 10±5 sec. à 4±1 min.
5.Niveau de contrôle Lux : Lumière du jour et de la nuit réglables
6.Étanche : IP44
G.Garantie
Le fabricant garantit ce produit pour une durée de 2 ans, pièces et main d’oeuvre. Les
réparations doivent être effectuées par un service agréé. Pour toute demande relative à la
garantie, le ticket de caisse original fait office de preuve et doit être présenté.
Sont exclus de la garantie : l’usure normale, les modifications, les révisions, les dommages
causés par un accident, des actions de tiers ou une utilisation inappropriée du produit, les
produits partiellement ou totalement démontés.
H.Gestion des déchets électriques et électroniques (DEEE)

EverFlourish Europe GmbH
Robert-Koch-Str. 4
D-66299 Friedrichsthal
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
When your light fitting comes to the end of it’s life or you choose to update
or upgrade it by replacing it. Please do not dispose of it with your normal
household waste. Please recycle where facilities exist. When you need to
dispose of this fitting, check with your retailer or local authority for suitable
options. New regulations will encourage the recycling of Waste from
Electrical and Electronic Equipment (European “WEEE Directive” effective
August 2005)
D.Understanding the Controls
Adjusting the Duration Time: The length of time that remains switched on after activation
can be adjusted from (10±5) seconds to (4±1) minutes. Rotating the TIME knob from (+) to
(-) will reduce the duration time. Otherwise, the duration time increase.
Note: Once the light has been triggered by the PIR sensor any subsequent detection will
start the timed period again from the beginning.
Adjusting the LUX Control Level: The Lux control module has a built-in sensing device
(photocell) that detects daylight and darkness. The ( ) position denotes that the light can
both work at day and night, and the ( ) position only work at night. You can set to operate
the unit at the desired level by adjusting the LUX knob.
Adjusting the Sensitivity: The sensitivity means the Maximum distance which PIR Sensor
can be triggered by movement body. Turning the SENS knob from (+) to (-) will decrease the
sensitivity. Otherwise, the sensitivity will increase.
E.Setting the controls
1.Put the Lux control knob to light ( ) position, turn the wall switch on and wait half a minute
for the control circuit to stabilize. At this stage ensure that the TIME control knob is set at
minimum duration time (-) position. The light will now switch on and remain on for about 30
seconds (within 60 seconds)
2.Have another person move across the center of the area to be scanned to set the light
level at which the light will automatically switch “on” at night, turn the LUX control knob from
daylight ( ) to night ( ). If the light is required to switch on earlier, e. g. Dusk, wait for the
desired light level, and then slowly turn the LUX control knob towards daylight you may need
to make further adjustments to achieve your ideal light level setting.
Important: DO NOT install the sensor close to or point at heat sources, this may cause false
triggering
F.Technical Details:
1.Voltage: 220-240V~, 50 Hz
2.Wattage: Max.1000W incandescent bulb; Max.300W fluorescent bulb; Max.150W CFL
bulb; Max.150W LED（But Max. 5 LED lamp）
3.Detection range: 270°and Max. 12 meters
4.Duration time: 10±5 sec. to 4±1 min.
5.Lux control level: Daylight to Night adjustable
6.Waterproof: IP44
G.Warranty Statement
The manufacturer warrants this product for a period of 2 years on workmanship and
materials. Repairs must be performed by an authorized service center. As proof, the original
sales receipt must be enclosed.
Excluded from this warranty are: normal wear and tear, modifications, revisions, damage due
to accident, actions of third parties, applications for which the product is not designed,
completely or partially disassembled products.
H.WEEE:
EN Instruction Manual
PIR SENSOR 270° Item No: EF8A
A.Introduction
The PIR (Passive Infra. Red) SENSOR has a sensing device which continuously scans a
preset operating zone and immediately switches the lamp on when it detects movement
in that area. This means that whenever movement is detected within the range of the
sensor the lamp will switch on automatically to illuminate pathways, steps, patios,
porches, or whatever area you have selected to light for reasons of safety, convenience
or security.
While there is movement within range of the unit the lamp will remain on.
B. How to Fit the Unit
To achieve best results, we suggest you take into account the following points:
1.Ideally the PIR SENSOR should be mounted 1.8 to 2.5 meters (6 to 8ft) above the area
to be scanned.
2.To avoid nuisance triggering, the sensor should be directed away from heat sources
such as barbecues, Air-conditioners, other outside lighting, moving cars and flue vents.
3.To avoid nuisance triggering, keeping away from the area of strong electromagnetic
disturbance.
4.Do not aim towards reflective surfaces such as smooth white walls, swimming pools,
etc. The PIR Sensor scanning specifications (Max. 12 meters and 270° --- at 25℃and
dry weather) may vary slightly depending on the mounting height and location. The
detection range of the unit may also alter with temperature change. Before selecting a
place to install your lamp(s), you should note that movement across the scan area is
more effective than movement directly toward or away from the sensor. If movement is
made walking directly towards or away from the sensor and not across, the apparent
detection range will be substantially reduced.
C.Installation
Installation the PIR Sensor, please referring to the Figure
1.Installation by a licensed electrician and according to IEC wiring Regulation.
2.Switch power off at the meter box and ensure that there is no power to the light.
3.Unscrew the Wall mounting back cover screws then remove the back cover with
screwdriver
4.Use the Wall mounting back cover to mark the position of screw holes onto mounting
surface. Drill the wall to depth of about 30 mm and fit the plastic plugs, and then fix the
Wall mounting back cover to the mounting surface with rightly screws. Be careful to avoid
drilling or screwing into concealed electrical wiring.
5.Connecting the Power Cable (Please use IEC standard cable 3G0.75-1.5mm², not
included) to the Terminal Block, see the relative symbol in Figure. Ensure the cable must
pass through the Cable Gasket.
6.Set the sensor main body onto the wall mounted part, then tighten the screws.
7.Fit the main body to the Wall mounting back cover. Then tighten the screws.
8.Switch the main power on.
Note: When mounting the sensor, the sensor angle must below the horizontal, and the
largest mounting angle is 45°
Attention:
Before connecting any electrical work, ensure mains supply cable are isolated by
switching off.