EverTrue LOPIL-K10 User manual

ITEM # 0314653
OAK PILASTER KIT
MODEL # LOPIL-K10
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at: 1-800-361-2030, 8:00 a.m.-5:00 p.m. EST. Monday-Friday.
Français p. 5
Español p. 9

PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity:
A Fluted Pilaster 2
B Top Block Moulding 2
C Bottom Block Moulding 2
2
A
B
AA
A
C
B
C
AA
AAAA
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product. Contact customer service for replacement parts.
Estimated Assembly Time: 120 minutes
Tools required for assembly (not included): Tape measure, pencil, drill with 1/8 in. drill bit for screws,
glue, Phillips screwdriver, hand saw, hammer and safety glasses.
HARDWARE CONTENTS
Part Description Quantity Picture
(Shown to size)
Wood Screw
#8 x 1 1/4 in. 14
AA

3
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Attach the Pilaster components:
Attach the top block moulding (B) to the pillars (sold sepa-
rately) as shown using the enclosed screws. (Fig.1) Repeat
above steps for left top block moulding and pillar.
A AA
B
C
AA
Pillars
(sold separately)
AA
Attach the fluted pilaster moulding (A) to the
pillars (sold separately) as shown using the en-
closed screws. (Fig.2) Repeat above steps for
left pilaster moulding and pillar.
Attach the bottom block moulding (C) to the pillars (sold sepa-
rately) as shown using the enclosed screws. (Fig.3) Repeat
above steps for left bottom block moulding and pillar.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

CARE AND MAINTENANCE
All mantel and shelf components are cut and sanded ready to be varnished, stained or painted.
Use dry cloth only to clean and maintain.
WARRANTY
COLONIAL ELEGANCE INC. guarantees that all our fireplace mantels components have been carefully
manufactured and are free from defects in workmanship and/or material for a period of 1 year from the
date of purchase.
If any product, in our judgment, proves to be defective and fails to perform to specifications, replacement
of materials will be furnished without cost. All other costs for preparation, installation and finishing are at
the purchaser's expense.
The customer is totally responsible for any damage to materials caused by improper handling,
installation, building defects or any other direct causes to affect its appearance and/or performance.
Any part or parts found to be defective will be replaced at no charge, if forwarded prepaid to Colonial
Elegance Inc. 3800 Tricentenaire Blvd., Montreal, Quebec, Canada, H1B 5T8, during the warranty
period. All claims under this warranty must be made in writing along with a copy of the original invoice.
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-361-2030 8:00 a.m.-5:00 p.m. EST. Mon.-Fri.
Part Description Part #
A Fluted Pilaster 2F530T
B Top Block Moulding 2F510T
AA Wood Screw VISLOPIL-K10
C Bottom Block Moulding 2F508T
4 Printed in Canada
A
B
AA
C

ARTICLE N° 0314653
ENSEMBLE DE PILASTRES EN CHÊNE
MODÈLE N° LOPIL-K10
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article à
votre détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 361-2030, entre 8 h et 17 h
(HNE), du lundi au vendredi.
English p. 1
Español p. 9
5

CONTENU DE L’EMBALLAGE
Pièce Description Quantité
A Pilastre cannelé 2
B Moulure supérieure 2
C Moulure inférieure 2
6
A
B
AA
A
C
B
C
AA
AAAA
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les
pièces dans l’emballage avec la liste et le tableau ci-dessus. S'il y a des pièces manquantes ou
endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour
obtenir des pièces de rechange.
Temps d’assemblage approximatif : 120 minutes
Outils requis pour l’assemblage (non compris) : Ruban à mesurer, crayon, perceuse munie d’un foret de
1/8 po, colle, tournevis cruciforme, scie à main, marteau et lunettes de sécurité
QUINCAILLERIE INCLUSE
Pièce Description Quantité Illustration
(grandeur réelle)
Vis à bois
No8 x 1 1/4 po 14
AA

7
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Fixation des pilastres :
Fixez la moulure supérieure (B) aux piliers (vendus séparément)
à l’aide des vis fournies, tel qu’il est illustré (fig. 1). Répétez les
étapes ci-dessus pour la moulure supérieure et le pilier de gauche.
A AA
B
C
AA
Piliers
(vendus séparément)
AA
Fixez la moulure de pilastre cannelé (A) aux
piliers (vendus séparément) à l’aide des vis
fournies, tel qu’il est illustré (fig. 2). Répétez les
étapes ci-dessus pour la moulure de pilastre et le
pilier de gauche.
Fixez la moulure inférieure (C) aux piliers (vendus séparément) à
l’aide des vis fournies, tel qu’il est illustré (fig. 3). Répétez les
étapes ci-dessus pour la moulure inférieure et le pilier de gauche.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

ENTRETIEN
Toutes les pièces du manteau et de la tablette sont coupées, poncées et prêtes à être vernies, teintes
ou peintes. Le MDF peut seulement être peint. Utilisez uniquement un linge sec pour le nettoyage.
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service à la clientèle au 1 800 361-2030,
entre 8 h et 17 h (HNE), du lundi au vendredi.
Pièce Description Node pièce
A Pilastre cannelé 2F530T
B Moulure supérieure 2F510T
AA Vis à bois VISLOPIL-K10
C Moulure inférieure 2F508T
8 Imprimé au Canada
A
B
AA
C
GARANTIE
COLONIAL ELEGANCE INC. garantit que toutes les pièces de ses manteaux pour foyer sont
fabriquées avec soin et qu’elles seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de un an à compter de la date d’achat.
Si nous jugeons qu’un produit est défectueux et qu’il n’offre pas le rendement prévu, nous le
remplacerons sans frais. L’acheteur est responsable de tous les autres coûts liés à la
préparation, à l’installation et à la finition.
Le client est responsable de tous les dommages causés par une manipulation ou une
installation inadéquate, un défaut du bâtiment ou toute autre cause ayant un effet direct sur
l’apparence ou le rendement du produit. Toute pièce jugée défectueuse sera remplacée sans
frais si elle est expédiée avant l’expiration de la période de garantie, port payé, à Colonial
Elegance Inc., 3800, boulevard du Tricentenaire, Montréal (Québec), Canada H1B 5T8.
Toute réclamation au titre de cette garantie doit être effectuée par écrit et jointe à une copie de
la facture d’origine.

ARTĺCULO # 0314653
KIT DE PILASTRA DE ROBLE
MODELO # LOPIL-K10
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al: 1-800-361-2030, de lunes a viernes de
8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este.
Français p. 5
English p. 1
9

CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad:
A Pilastra con diseño acanalado 2
B Moldura del bloque superior 2
C Moldura del bloque inferior 2
10
A
B
AA
A
C
B
C
AA
AAAA
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas
con la lista del contenido del paquete y el diagrama anterior. No intente ensamblar el producto si falta
alguna pieza o si éstas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente
para obtener piezas de repuesto.
Tiempo estimado de ensamblaje: 120 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no incluidas): cinta métrica, lápiz, taladro con broca de
1/8" para los tornillos, pegamento, destornillador Phillips, serrucho, martillo y gafas de seguridad.
ADITAMENTOS
Pieza Descripción Cantidad: Imagen
(tamaño real)
Tornillo para madera
#8 x 1 1/4” 14
AA

11
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Fije los componentes de la pilastra:
Fije la moldura del bloque superior (B) a los pilares
(se venden por separado) como se muestra,
usando los tornillos que se suministran. (Fig. 1)
Repita los pasos anteriores para la moldura del blo-
que superior izquierda y el pilar.
A AA
B
C
AA
Pilares
(se venden por
separado)
AA
Fije la moldura de la pilastra con diseño
acanalado (A) a los pilares (se venden
por separado) como se muestra, usando
los tornillos que se suministran. (Fig. 2)
Repita los pasos anteriores para la
moldura de la pilastra y el pilar izquier-
dos.
Fije la moldura del bloque inferior (C) a los pilares
(se venden por separado) como se muestra,
usando los tornillos que se suministran. (Fig. 3)
Repita los pasos anteriores para la moldura del blo-
que inferior izquierdo y el pilar.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3

CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Todos los componentes de la repisa para chimenea y el estante están cortados y lijados, listos para
aplicarles barniz, tinte o pintura. La fibra de densidad media sólo se puede pintar. Sólo use un paño
seco para realizar limpieza y mantenimiento.
GARANTÍA
COLONIAL ELEGANCE INC. garantiza que todos los componentes de nuestras repisas para chimenea
se han fabricado cuidadosamente y no presentarán defectos de materiales ni de mano de obra durante
un período de 1 año desde la fecha de compra.
Si algún producto, a nuestro juicio, presenta defectos y no cumple las especificaciones, se proporcio-
nará el reemplazo de los materiales sin costo. Todos los demás costos de preparación, instalación y
acabado son responsabilidad del comprador.
El cliente es completamente responsable por cualquier daño a los materiales causado por manipulación
o instalación inadecuada, defectos de construcción o cualquier otra causa directa que afecte su apa-
riencia o rendimiento.
Cualquier pieza que presente defectos será reemplazada sin costo, si se envía con franqueo prepagado
a Colonial Elegance Inc. 3800 Tricentenaire Blvd., Montreal, Quebec, Canada, H1B 5T8, durante el
período de la garantía. Todos los reclamos bajo esta garantía se deben realizar por escrito junto con
una copia de la factura original.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-800-361-2030, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estándar del Este.
Pieza Descripción Pieza #
A Pilastra con diseño acanalado 2F530T
B Moldura del bloque superior 2F510T
AA Tornillo para madera VISLOPIL-K10
C Moldura del bloque inferior 2F508T
12 Impreso en Canada
A
B
AA
C