evology Ref. 165 User manual

Télécommande Universelle
Universal Remote Control
Mando a distancia universal
Telecomando a Distanza Universale
Comando a distância Universal
Pilot Uniwersalny
Дистанционного управления
Ref. 165

3
MANUEL D’UTILISATEUR (FRANÇAIS)
Félicitations!
Votre Télécommande Universelle
(TCU) est un dispositif innovant qui
intègre divers signaux de commande
à infrarouge pour orir un éventail
d’options pour A/V instantanément au
bout de vos doigts.
Il peut remplacer jusqu’à 6
télécommandes indépendantes et
piloter tous types d’appareils contrôlés
par infrarouge, tels que les téléviseurs
(TV), enregistreurs vidéo (AUX), DVDs,
récepteurs satellite (SAT), récepteurs de
télévision par câble (HOM.), etc...
Installation de la batterie
Les piles alcalines sont recommandées.
Le nombre de piles est indiqué sur
le couvercle situé à l’arrière de la
télécommande.
1. Retirez le couvercle de la batterie
au dos de votre“télécommande
universelle”.
2. Respectez la polarité des piles et
des marques “+/-“ à l’intérieur du
compartiment à piles.
3. Insérez les piles.
4. Remettez la couvercle de la batterie
en place.
Paramètres:
Codes d’entrée
1. Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez contrôler (par exemple: TV).
2. Appuyez sur la touche“CODE“
pendant 2 secondes jusqu’à ce que la
LED rouge s’ allume.
3. Choisissez l’appareil à contrôler dans
la liste des codes et entrez le code qui
lui est attribué.
4. Pour tester le dispositif appuyez
sur la touche d’alimentation. S’il ne
répond pas ou ne fonctionne pas
complètement, veuillez essayer un
autre code.
Fonction de recherche semi-
automatique
1. Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez contrôler (par exemple: TV).
2. Appuyez sur la touche“CODE“
pendant 2 secondes jusqu’à ce que la
LED rouge s’ allume.
3. Appuyez sur VOL+ ou VOL-, pour
commencer la recherche des codes
depuis le début ou la n.
4. Appuyez sur la touche“ CODE“ pour
terminer.
Fonction de recherche automatique
1. Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez contrôler (par exemple: TV).
2. Appuyez sur la touche“CODE“
pendant 2 secondes jusqu’à ce que la
LED rouge s’ allume.
3. Appuyez sur“1111”, la LED se mettra
alors à clignoter. La télécommande
cherchera les codes des dispositifs.
4. Appuyez sur la touche“CODE” pour
arrêter la recherche et enregistrez le
code actuel.
Reset du système
Appuyez sur la touche“CODE“ pendant
2 secondes lorsque un des dispositifs
côntrolés est sélectionné, la LED rouge
s’allumera. Appuyez sur “0000” pour
rétablir le système à son état d’origine.
Entretien
1. Ne pas exposer la TCU à la
poussière, au soleil, à l’humidité, aux
températures élevées ou aux chutes.
2. Ne pas mélanger des piles usagées avec
des neuves, du fait que les usagées ont
tendance à libérer de l’acide.
3. Ne pas utiliser de méthodes de
nettoyage corrosives ou abrasives.
4. Utiliser un chion doux et sec pour
épousseter la TCU.
5. Ne pas démonter la TCU, car elle ne
contient pas de pièces utiles à d’autres ns.
Liste des codes: Annexe.
TV – Page 10 - 15
DVD – Page 15 - 17
SAT – Page 17 - 18
AUX – Page 18 - 19

4
USER MANUAL (ENGLISH)
Congratulations!
Your Universal Remote Control (URC) is a
state-of the-art device which integrates
many dierent infrared remote controls
to deliver instant A/V action to your
ngertips.
It replaces up to 6 separate remote
controls to operate infrared controlled
televisions (TV), video cassette recorders
(AUX), DVD, satellite receivers (SAT),
cable boxes (HOM.), etc.
How to install batteries
Alkaline batteries recommended. The
number of battery required stated at the
back of the coversheet.
1. Remove the battery cover on the back
of your “URC”.
2. Observe the polarity of the batteries
and the “+/-” marks inside the battery
compartment.
3. lnsert the batteries.
4. Push the battery cover back in place.
Settings Methods:
Input codes
1. Select the device you want to control
(example: TV).
2. Press and hold “CODE” key for two
seconds, red led will be on.
3. Select the device you want to control
form the code list table and input
the code.
4. For testing the device press the power
key, if it doesn’t work or fully function
on your device, please try another
code.
Semi-Automatic search functions
1. Select the device you want to control
(example: TV)
2. Press and hold “CODE” key for two
seconds, red led will be on.
3. Press VOL+ or VOL-, it will search
power codes from front or back.
4. Press “CODE” key and exit.
Auto search function
1. Select the device you want to control
(example: TV)
2. Press and hold “CODE” key for two
seconds, red led will be on.
3. Press “1111”, the led will start blinking.
The remote will search the power
codes.
4. Press the “CODE” key for stop the
searching and save the current code.
System reset
Press the “CODE” key for two seconds in
any device, the red led will start lighting.
Input “0000”, the system restore to the
original condition.
Maintenance
1. Do not expose your URC to dust, sun,
humidity, high temperature or falls.
2. Do not combine old batteries with
new ones, as the old batteries tend to
give o acid.
3. Do not use abrasive or corrosive
cleaning methods.
4. Keep your URC free of dust using a
soft dry cloth.
5. Do not dismantle the URC, it does
not contain useful pieces for other
purposes.
Code List: Appendix.
TV – Page 10 - 15
DVD – Page 15 - 17
SAT – Page 17 - 18
AUX – Page 18 - 19

5
MANUAL DE USUARIO (ESPAÑOL)
¡Felicidades!
Su mando a distancia universal (MDU)
es un innovador dispositivo que integra
diversas señales de control en infrarrojos
para poner al alcance de su mano un
abanico de opciones de A/V de manera
instantánea.
Es capaz de remplazar hasta 6 mandos a
distancia independientes para manejar
dispositivos controlados por infrarrojos,
como televisores (TV), grabadores de
vídeo (AUX), DVDs, receptores satélite
(SAT), receptores de TV por cable
(HOM.), etc.
Instalación de las pilas
Se recomienda utilizar pilas alcalinas. El
número de pilas requeridas se indica en
la parte posterior del mando.
1. Retire la cubierta de las pilas de la
parte posterior de su «MDU».
2. Observe la polaridad de las pilas y las
indicaciones de “+/-” en el interior del
compartimento de las pilas.
3. Inserte las pilas.
4. Ponga nuevamente la cubierta de las
pilas en su sitio.
Conguración:
Códigos de entrada
1. Seleccione el dispositivo que desea
controlar (por ejemplo: TV).
2. Mantenga pulsado el botón «CODE»
durante 2 segundos, hasta que el LED
rojo se encienda.
3. Elija el dispositivo que quiere controlar
en la lista de códigos e introduzca su
código asignado.
4. Para probar el dispositivo pulse el
botón de encendido. Si no responde o
no funciona completamente, inténtelo
con otro código.
Funciones de búsqueda semi-auto-
mática
1. Seleccione el dispositivo que desea
controlar (por ejemplo: TV).
2. Mantenga pulsado el botón «CODE»
durante 2 segundos, hasta que el LED
rojo se encienda.
3. Presione VOL+ o VOL-, se iniciará la
búsqueda de códigos desde el inicio
o nal.
4. Presione el botón «CODE» para
terminar.
Función de auto-búsqueda
1. Seleccione el dispositivo que desea
controlar (por ejemplo: TV).
2. Mantenga pulsado el botón «CODE»
durante 2 segundos, hasta que el LED
rojo se encienda.
3. Pulse «1111», el LED comenzará
a parpadear. El mando a distancia
buscará los códigos de dispositivos.
4. Pulse el botón «CODE» para deterner
la búsqueda y guardar el código
actual.
Reinicio del sistema.
Pulse el botón «CODE» durante 2
segundos en cualquier dispositivo, el
LED rojo se encenderá. Pulse «0000»
para restaurar las condiciones iniciales
en el sistema.
Mantenimiento
1. No exponga su MDU al polvo, sol,
humedad, alta temperatura o caídas.
2. No combine pilas viejas con nuevas,
ya que las viejas tienden a desprender
ácido.
3. No utilice ningún método de limpieza
abrasivo o corrosivo.
4. Mantenga su MDU libre de polvo con
un paño suave y seco.
5. No desmonte el MDU, pues no
contiene partes útiles para otros nes.
Lista de códigos: Anexo.
TV – Página 10 - 15
DVD – Página 15 - 17
SAT – Página 17 - 18
AUX – Página 18 - 19

6
MANUALE DELL’UTENTE (ITALIANO)
Congratulazioni!
Il suo Telecomando a Distanza
Universale (URC) è un dispositivo
innovativo che integra vari e diversi
telecomandi a distanza ad infrarossi per
metterle a portata di mano opzioni AVV
istantanee.
Il dispositivo rimpiazza no a 6 diversi
telecomandi a distanza per gestire
televisori con controllo ad infrarossi (TV),
videoregistratori (AUX), DVD, ricevitori
satellitari (SAT), cable boxes (HOM.), etc.
Come installare le batterie
Si raccomandano batterie Alcaline. Il
numero di batterie richieste è indicato
sul retro del telecomando.
1. Rimuovere il coperchio delle batterie
sul retro del suo“URC”.
2. Osservare la polarità delle batterie e le
indicazioni “+/-” poste all’interno dello
scomparto delle batterie.
3. lnserire le batterie.
4. Rimettere il coperchio delle batterie
al suo posto.
Congurazione:
Codici d’ingresso
1. Selezionare il dispositivo che si vuole
controllare (ad esempio: TV).
2. Premere e mantenere premuto il tasto
“CODE” per due secondi, si accenderà
il led rosso.
3. Selezionare il dispositivo che si vuole
controllare dalla tabella dei codici ed
introdurre il codice relativo.
4. Per testare il dispositivo premere il
tasto di accensione, se non risponde
o non funziona completamente,
riprovare con un altro codice.
Funzioni di Ricerca Semi-Automatica
1. Selezionare il dispositivo che si vuole
controllare (ad esempio: TV).
2. Premere e mantenere premuto il tasto
“CODE” per due secondi, si accenderà
il led rosso.
3. Premere il tasto VOL+ o VOL-, inizierà
la ricerca dei codici dei dispositivi
dall’inizio o dalla ne.
4. Premere il tasto“CODE” per terminare.
Funzione di Ricerca Automatica
1. Selezionare il dispositivo che si vuole
controllare (ad esempio: TV).
2. Premere e mantenere premuto il tasto
“CODE” per due secondi, si accenderà
il led rosso.
3. Premere “1111”, il led inizierà
a lampeggiare. Il telecomando
ricercherà i codici dei dispositivi.
4. Premere il tasto“CODE” per
interrompere la ricerca a salvare il
codice attuale.
Reset del Sistema
Premere il tasto“CODE” per due secondi
in qualsiasi dispositivo, il led rosso si
accenderà. Inserire “0000”, il sistema
ritornerà alla condizione originale.
Manutenzione
1. Non esporre il telecomando a
polvere, luce diretta del sole, umidità,
temperature elevate o cadute.
2. Non combinare batterie vecchie con
nuove, poiché le batterie vecchie
tendono a sprigionare acido.
3. Non utilizzare metodi di pulizia
abrasivi o corrosivi.
4. Mantenete il telecomando libero da
polvere utilizzando un panno morbido
ed asciutto.
5. Non smontare il telecomando, non
contiene pezzi utili per altri scopi.
Lista dei codici: Appendice.
TV – Pag. 10 - 15
DVD – Pag. 15 - 17
SAT – Pag. 17 - 18
AUX – Pag. 18 - 19

7
MANUAL DO USUÁRIO (PORTUGUÊS)
Parabéns!
O seu Comando à distância Universal
(C.U.) é um dispositivo que integra
diferentes comandos de infravermelhos,
o qual pode controlar instantaneamente
qualquer equipamento A/V.
Substitui até 6 comandos separados,
permite controlar o seu televisor
(TV), reprodutor de vídeo (AUX), DVD,
receptor de satélite (SAT) e receptor de
cabo (HOM.), etc.
Como colocar as pilhas
Recomenda-se a utilização de pilhas
alcalinas. O comando utiliza 2 pilhas de
tamanho AAA (LR03).
1. Tire a tampa das pilhas situada na
parte posterior do comando.
2. Verique a polaridade das pilhas
(através das marcas “+/-”) no instante
em que as coloca no compartimento.
3. Coloque as pilhas.
4. Volte a colocar a tampa no sítio.
Métodos de Conguração
Introdução do código do equipamento
1. Seleccione o dispositivo que deseja
controlar (ex. TV).
2. Pressione durante dois segundos
a tecla “CODE”, o led vermelho irá
acender.
3. Na lista de códigos seleccione
o equipamento que deseja
controlar e depois digite o código
correspondente.
4. Para testar o equipamento pressione a
tecla “Power” e se este não funcionar
ou funcionar de forma incorrecta por
favor tente outro código.
Busca Semi-Automática
1. Seleccione o dispositivo que deseja
controlar (ex. TV).
2. Pressione durante dois segundos
a tecla “CODE”, o led vermelho irá
acender.
3. Pressione as teclas “VOL+” ou “VOL-“,
o comando irá procurar códigos de
equipamentos para a frente ou para
trás.
4. Pressione a tecla “CODE” para
memorizar e sair.
Busca Automática
1. Seleccione o dispositivo que deseja
controlar (ex. TV).
2. Pressione durante dois segundos
a tecla “CODE”, o led vermelho irá
acender.
3. Digite “1111”, o led irá começar a
piscar. O comando irá procurar vários
códigos até desligar o seu dispositivo.
4. Pressione a tecla “CODE”para terminar
a procura e memorizar o código.
Reset
Independentemente do equipamento
seleccionado, pressione a tecla
“CODE” durante dois segundos até o
led acender. Digite o código“0000”
para que o comando apague todas as
programações e restaure a sua condição
original.
Lista de Códigos:
TV – Páginas 10 - 15
DVD – Páginas 15 - 17
SAT – Páginas 17 - 18
AUX – Páginas 18 – 19

8
INSTRUKCJA OBSŁUGI (POLSKI)
Gratulacje!
Twój Pilot Uniwersalny (P.U.) jest
nowoczesnym urządzeniem, które łączy
różne piloty na podczerwień w jedno
zapewniając szybki dostęp do usług A/V.
Może zastąpić do 6 oddzielnych pilotów,
które pracują w podczerwieni sterując
telewizorami (TV), video (AUX), DVD,
odbiornikami satelitarnymi (SAT),
kablowymi (HOM.), itp.
Instalacja baterii
Zalecamy alkaiczne baterie. Liczba
baterii konieczna do funkcjonowania
urządzenia podana jest z tyłu pokrywki.
Zdjemij pokrywkę znajdującą się z tyłu
Twojego “P.U.”.
Sprawdź polaryzację baterii
oraz oznaczenie “+/-”w miejscu
przeznaczonym na baterie Włóż baterie
Załóż pokrywkę
Metody instalacji pilota:
Kody wejściowe
1. Wybierz urządzenie, które chcesz
kontrolować (np. TV).
2. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz ¨CODE¨, aż zapali się
czerwona dioda.
3. Wybierz z listy kodów urządzenie,
które chcesz kontrolować i wprowadź
kod.
4. Aby przetestować urządzenie, wciśnij
klawisz ¨Power¨, jeśli nie działa
prawidłowo, wypróbuj inny kod.
Półautomatyczne wyszukiwanie
1. Wybierz urządzenie, które chcesz
kontrolować (np. TV).
2. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz ¨CODE¨, aż zapali się
czerwona dioda.
3. Naciśnij klawisz VOL+ lub VOL-,
urządzenie wyszuka kody, od
początku lub od końca listy.
4. Naciśnij klawisz ¨CODE¨ i wyjdź.
Automatyczne wyszukiwanie
1. Wybierz urządzenie, które chcesz
kontrolować (np. TV).
2. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz ¨CODE¨, aż zapali się
czerwona dioda.
3. Wprowadź kombinację ¨1111¨, dioda
zacznie migać. Pilot wyszuka kody.
4. Naciśnij klawisz ¨CODE¨ aby zakończyć
wyszukwianie i zachować bieżący kod.
Restart systemu
Naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy klawisz ¨CODE¨, aż zapali się
czerwona dioda. Wprowadź kombinację
¨0000¨, system powróci do oryginalnych
ustawień.
Utrzymanie
1. Nie narażaj swojego P.U. na kurz,
słońce, wilgoć, wysokie temperatury
czy upadki.
2. Nie mieszaj starych baterii z nowymi.
Ze zużytych baterii może nastąpić
wyciek elektrolitu.
3. Nie stosuj ściernych i korozyjnych
metod czyszczenia.
4. Czyść swój P.U. używając suchej
miękkiej szmatki.
5. Nie demontuj P.U., urządzenie nie
zawiera elementów przydatnych do
innych celów.
Lista kodów: Aneks.
TV – Strony 10 - 15
DVD – Strony 15 - 17
SAT – Strony 17 - 18
AUX – Strony 18 – 19

9
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (РУССКИЙ)
Поздравляем!
Вы являетесь обладателем
современного пульта дистанционного
управления (ПДУ), включающего в
себя несколько инфракрасных ПДУ.
Он может заменить до 6 различных
ПДУ для управления различными
устройствами, такими как телевизоры
(TV), видеопроигрыватели (AUX),
устройства DVD, спутниковые
приемники (SAT), кабельные
коммутаторы (HOM.), и т.д.
Установка батареек.
Рекомедуется использовать щелочные
аккумуляторные батарейки. Тип и
модель батареек указаны на задней
крышке ПДУ.
1. Снимите заднюю крышку устройства
“ПДУ”.
2. Вставьте батарейкии , соблюдая
правильность обозначений
полярности “+/-” на батарейках и в
гнездах для них.
3. Установите заднюю крышку
устройства.
Методы конфигурации, поиск кодов:
Ручной поиск.
1. Выберите тип устройства, которым
хотите управлять, например нажав
на кнопку TV.
2. Нажмите на кнопку «CODE»,
удерживая ее в течение 2 сек., при
этом загорится красный индикатор.
3. Из списка кодов выберите код,
соответствующий устройству и
наберите его в ПДУ.
4. Для проверки работы устройства
нажмите на кнопку ПДУ для
включения питания. Если устройство
не включится или будет управляться
частично, то попробуйте другой код.
Полуавтоматический поиск.
1. Выберите тип устройства, которым
хотите управлять, например нажав
на кнопку TV.
2. Нажмите на кнопку «CODE»,
удерживая ее в течение 2 сек., при
этом загорится красный индикатор.
3. Нажмите на «VOL+» или «VOL-», при
этом начнется поиск кодов по списку в
направлении от начала до конца или,
соответственно, наоборот.
4. Нажмите на кнопку «CODE» для
выхода из режима поиска и
сохранения кода.
Автоматический поиск.
1. Выберите тип устройства, которым
хотите управлять, например нажав
на кнопку TV.
2. Нажмите на кнопку «CODE»,
удерживая ее в течение 2 сек., при
этом загорится красный индикатор.
3. Наберите «1111», при этом красный
индикатор начнет моргать. В ПДУ
начнется поиск кодов.
4. Нажмите на кнопку «CODE» для
выхода из режима поиска и
сохранения кода.
Системный сброс
Нажмите на кнопку «CODE», удерживая
ее в течение 2 сек., при этом загорится
красный индикатор. Наберите «0000»,
после чего будет восстановлено
начальное состояние устройства.
Техническое обслуживание.
1. Не ронять ПДУ и не подвергать его
воздествию влажности, высокой
температуры, солнца и пыли.
2. Во избежание утечки кислоты не
использовать одновременно старые
и новые батарейки.
3. При очистке ПДУ не использовать
никаких абразивных материалов,
использовать сухую тряпку из
мягкого материала.
4. Не разбирать ПДУ, он не содержит
компонентов, используемых в
других целях.
Список кодов: Приложение.
TV – Страница 10 - 15
DVD – Страница 15 - 17
SAT – Страница 17 - 18
AUX – Страница 18 - 19

10
Brands TV
A.R.SYSTEMS 1045, 1094, 1095
ACCENT 1106, 1133
ACTION 1106
ADMIRAL 1073, 1106, 1164, 1178, 1179, 1191,
1193, 1323, 1324
AGASHI 10451048
AIKO 1096, 1106, 1118
AIM 1044, 1045, 1046, 1048, 1095, 1108,
1134, 1182
AIOSTAY 1106, 1176
AIWA 1234, 1276, 1300
AKAI
1015, 1016, 1045, 1046, 1048, 1053,
1070, 1096, 1103, 1106, 1108, 1117,
1118, 1134, 1138, 1153, 1155, 1162,
1173, 1175, 1176, 1177, 1192, 1195,
1249, 1260, 1283
AKI 1096
AKIRA 1044, 1047
AKURA 1044, 1045, 1106, 1118, 1133,
1173, 1175
ALBA 1045, 1118, 1176, 1231
ALBIRAL 1045, 1048, 1089, 1094, 1095, 1122,
1123, 1133, 1151, 1156, 1176
ALHORI 1096
ALLOGRAN 1096, 1166, 1169, 1254
AMPLIVISION 1095, 1096
AMSTRAD 1048, 1106, 1133, 1134, 1179, 1227
ANEX 1045
ANGLO 1133
ANITECH 1045, 1048, 1070, 1106, 1151,
1156, 1180
ANSONIC 1045
ANTECNO 1118
ARCELIK
1023, 1045, 1049, 1137, 1146, 1176,
1185, 1188, , 1207, 1218, 1221, 1272,
1303, 1315, 1331, 1332, 1333, 1334,
1335, 1336, 1338, 1339, 1340, 1341,
1342, 1343, 1349, 1350, 1351
ARDEM 1207
ART TECH 1045, 1106, 1155
ASA 1057, 1066, 1067, 1071, 1072, 1076,
1164, 1177
ASBERG 1045, 1048, 1070, 1153
ASTHON 1045
ASTON 1215
ASTRA
1045, 1048, 1095, 1103, 1106, 1176,
1212, 1217, 1281, 1282, 1293,
1295.1298
ASTRO SOUND 1045, 1095, 1151, 1156, 1176
ASUKA 1118, 1176
ATAKI 1168, 1175, 1176, 1212
ATLANTIC 1045, 1049, 1050, 1180, 1254
ATORO 1106
AUDIO STAR 1118, 1212
AUDIOSONIC
1045, 1048, 1049, 1089, 1096, 1106,
1118, 1133, 1151, 1161, 1167, 1207,
1261, 1315
AUDIOSTAR 1118, 1212
AUDIOTON 1096, 1106, 1118, 1180, 1212
AURORA 1073, 1096, 1106, 1108
AUSIND 1063
AUTOVOX
1045, 1066, 1069, 1070, 1091, 1096,
1106, 1108, 1155, 1166, 1169, 1233,
1254, 1255,
1280, 1324
AUVISAT 1316
AWA 1045, 1048, 1096, 1100, 1106,
1108, 1155
BAIRD 1155, 1182
BANG 1045, 1048, 1073
BARCO 1073, 1084, 1085, 1087, 1122, 1123,
1125, 1176, 1182
BASIC LINE 1045, 1048, 1118, 1166, 1169,
1170, 1212
BAUR
1044, 1045, 1047, 1048, 1053, 1054,
1055, 1097, 1098, 1106, 1166, 1168,
1169, 1173,
1192, 1306
BAZIN 1078, 1096, 1167
BEKO
1023, 1045, 1048, 1049, 1137, 1146,
1167, 1176, 1185, 1188, 1190, 1195,
1207, 1218, 1221, 1272, 1303, 1315,
1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336,
1338, 1339, 1340, 1341, 1342, 1343,
1349, 1350, 1351
BEKOTEKNIK 1049
BEON 1153
BIFONIC 1096, 1106
BIGSTON 1106, 1108, 1133
BLAUPUNKT
1053, 1054, 1055, 1056, 1059, 1061,
1094, 1100, 1114, 1117, 1211,
1228, 1261
BLAUSONIC 1096
BLUE STAR 1176
BLUESKY 1045, 1048, 1316
BOTECH 1024, 1029, 2040
BRENDSTAR 1106
BRIONVEGA
1045, 1046, 1073, 1075, 1076, 1084,
1092, 1093, 1148, 1178, 1179, 1233,
1239, 1304
BRITANNIA 1045, 1096, 1174
BROTHER 1133, 1217, 1293
BRUNS 1073, 1149, 1151, 1156, 1173
BSR 1167, 1172, 1227, 1231, 1256
BUSH 1168, 1175, 1176, 1212
CAPSONIC 1045, 1133
CAPSONIC 1045, 1133
CARTEL 1008, 1009, 1018, 1217, 1325
CASIO 1045, 1046
CBM 1070
CENTURY 1073, 1089
CGE
1045, 1048, 1049, 1070, 1083, 1089,
1106, 1111, 1118, 1153, 1167, 1175,
1176, 1180, 1193, 1322
CGM 1045, 1049, 1049, 1106, 1133, 1207,
1212, 1247
CIE 1106, 1108, 1118, 1256
CIHAN 1045, 1048, 1167, 1176
CLARIVOX 1045, 1048, 1063, 1073, 1089, 1094,
1095, 1149, 1160, 2161
CLATRONIC 1222
COFADEL 1087, 1137, 1143, 1147
COMPUTRON 10451048, 1106, 1134, 1177, 1241
CONCEPT 1162
CONCORDE 1106
CONDOR 1045, 1048, 1070, 1106, 1133, 1151,
1153, 1156, 1180, 1319
CONIC 1103
CONRAD 1048
CONTEC 1096, 1096, 1100, 1106, 1133, 1256
CONTI 1045, 1048
CONTIN EDISON 1077, 1086, 1087, 1115, 1137, 1138,
1143, 1146, 1147, 1253
CONTIN.FR 1045, 1241
COSMEL 1106, 1161
COSMOS 1045, 1106
CPREMIER 1033
CROSLEY 1058, 1070, 1073, 1083, 1089,
1111, 1181
ANNEXE - APPENDIX - ANEXO - APPENDICE - ANEXO - ANEKS

11
CROWN 1045, 1049, 1058, 1070, 1106, 1118,
1133, 1134, 1153, 1207, 1212, 1247
CRYSTAL 1045
CS ELECTR 1118
CTC CLATRONIC 1045, 1049, 1070, 1089, 1096, 1118,
1133, 1151, 1153, 1156, 1222
CURTIS 1048
CYMATIC 1094, 1096, 1167, 1176
DAEWOO
1045, 1046, 1048, 1089, 1091, 1096,
1106, 1108, 1118, 1155, 1162, 1213,
1261, 1289, 1290
DANSAI 1103, 1133
DAWA 1045, 1048
DE GRAAF 1168
DECCA 1045, 1047, 1048, 1094, 1096, 1099,
1150, 1155
DECKTRON 1028
DENVER 1045, 1106
DESMET 1045, 1048, 1094, 1106, 1176, 1180
DIAMOND 1106, 1108
DIGILINE 1045
DIXI 1106
DOMEOS 1045, 1287
DORIC 1063, 1181, 1322
DUAL
1044, 1045, 1048, 1051, 1057, 1089,
1096, 1106, 1166, 1169, 1173, 1175,
1176, 1202, 1227
DUAL-TEC
1044, 1045, 1048, 1051, 1057, 1089,
1096, 1106, 1166, 1169, 1173, 1175,
1176, 1179, 1227, 1261, 1286,
1287, 1306
DUMONT 1045, 1048, 1057, 1067, 1070.1072,
1073, 1110, 1151, 1153, 1156, 1181
DUX 1045, 1048
D-VISION 1045
DYNAMIC 1106
DYNISTY 1045, 1108
EDANLINE 1045, 1182
EDISON 1325
ELBE
1052, 1094, 1095, 1096, 1100, 1143,
1148, 1176, 1178, 1179, 1181, 1191,
1193, 1266, 1309
ELECTRO TECH 1106
ELEKTRONSKA 1094, 1176
ELIN 1045, 1048, 1057, 1096, 1106,
1173, 1177
ELITE 1110, 1180, 1323
ELMAN 1151, 1156, 1176, 1227
ELTA 1121
EMERSON
1045, 1048, 1049, 1067, 1070, 1071,
1073, 1089, 1096, 1133, 1151, 1156,
1176, 1180
ENGEL 1149, 1176
ETRON 1106, 1134, 1242
EUROCOM 1176
EUROLINE 1314
EUROMAN 1045, 1048, 1058, 1096
EUROPHON 1089, 1094, 1096, 1151, 1156,
1159, 1176
EXPERT 1050, 1144, 1166
FAGOR 1176, 1214
FALCON 1106
FENNER 1045, 1048, 1106, 1108
FIDELIS 1045, 1048, 1096, 1103, 1106
FILSAL 1096, 1106
FINLANDIA 1167, 1168
FINLUX
1045, 1048, 1057, 1063, 1066, 1067,
1071, 1072, 1091, 1094, 1106, 1151,
1153, 1155, 1156, 1173, 1177, 1181,
1240, 1260, 1283
FIRST LINE
1046, 1046, 1048, 1063, 1089, 1095,
1096, 1106, 1108, 1155, 1166, 1169,
1170, 1173, 1175, 1176, 1178,
1180, 1277
FISHER
1049, 1057, 1073, 1096, 1100, 1101,
1102, 1105, 1149, 1166, 1169, 1181,
1182, 1192, 1306
FLDELITY 1086, 1089, 1096, 1103, 1118, 1132,
1134, 1146, 1166, 1169, 1174, 1176
FLINT 1045, 1162, 1309
FORMENTI
1045, 1048, 1049, 1063, 1070, 1073,
1094, 1096, 1106, 1110, 11133, 1151,
1153, 1156, 1167, 1176, 1180, 1181,
1200, 1203, 1227
FORTRESS 1073
FRABA 1045
FRONTECH 1045, 1089, 1091, 1096, 1103, 1106,
1168, 1176, 1227
FUJITEC 1045
FUJITSU
1031, 1045, 1051, 1072, 1096, 1103,
1118, 1156, 1172, 1179, 1254,
1255, 1280
FUMEO 1172
FUNAI 1100, 1106, 1133, 1256
GALACTEX 1096, 1133
GALAXI 1045, 1067
GALAXIS 1045, 1049, 1067, 1153
GALAXY 1049, 1053, 1067, 1070, 1096, 1151,
1153, 1156
GALERIA 1046
GBC
1045, 1048, 1089, 1100, 1106, 1108,
1118, 1134, 1155, 1164, 1176,
1181, 1212
GE 1146
GEBER 1166, 1169, 1170
GEC 1081, 1094, 1096, 1100, 1155, 1166,
1167, 1168, 1181, 1257
GELESO 1089, 1094, 1106, 1108, 1118, 1164,
1176, 1181
GENERAL STAR 1210
GENERAL TECHNIC 1106
GIANT 1045, 1048, 1096, 1141, 1225
GITEM 1045, 1048, 1054, 1055, 1137, 1146,
1170, 1171
GM 1045, 1106, 1133
GMG 1045, 1106, 1133, 1153
GOLDFUNK 1247
GOLDSTAR
1045, 1048, 1051, 1065, 1091, 1096,
1103, 1106, 1118, 1152, 1157, 1168,
1172, 1176, 1210, 1248, 1287,
1312, 1317
GOODING 1241
GOODMANS
1045, 1046, 1048, 1096, 1100, 1106,
1108, 1118, 1134, 1146, 1176, 1218,
1247, 1261
GORENJE 1045, 1049, 1058, 1166, 1169
GPM 1106, 1118
GRAETZ 1218, 1284, 1311, 1315
GRANADA
1045, 1048, 1063, 1094, 1096, 1100,
1117, 1125, 1141, 1167, 1168, 1174,
1181, 1185, 1194, 1203, 1225, 1263
GRANDIN 1045, 1144, 1166, 1176, 1180,
1181, 1309
GREAT WALL 1133, 1161, 1162
GRENADIER 1045, 1106, 1176, 1210
GRONIC 1045, 1048, 1096, 1106, 1149, 1151,
1156, 1176
GRUNDIG
1045, 1046, 1048, 1053, 1054, 1055,
1056, 1059, 1063, 1068, 1106, 1180,
1241, 1259, 1261, 1305
GTT 1045, 1106, 1153, 1212
HAMERSTEIN 1096, 1107, 1133, 1135
HAMPTON 1096, 1181
HANIMEX 1118

12
HANSEATIC
1044, 1045, 1054, 1055, 1094, 1096,
1100, 1106, 1166, 1168, 1169, 1173,
1180, 1181, 1256, 1260, 1290, 1312
HANTAREX 1045, 1094, 1106
HCM 1096, 1106, 1121, 1176, 1212
HEMMERMANN 1096, 1145, 1151, 1156, 1166, 1169
HEXA 1160, 1176
HIGASHI 1096
HILINE 1106, 1133, 1134
HINARI 1045, 1099, 1103, 1106
HISENSE 1168, 1182
HISONIC 1105
HITACHI
1046, 1096, 1100, 1103, 1138, 1143,
1152, 1166, 1167, 1168, 1169, 1176,
1177, 1181, 1188, 1189, 1190, 1226,
1236, 1257, 1258, 1260, 1261, 1290,
1307, 1322, 1347
HOSHAI 1212
HUNTER 1273
HYPER 1045, 1091, 1096, 1106, 1109, 1118,
1134, 1167, 1176, 1212, 1226
HYPSON 1045, 1048, 1106, 1133
HYUNDAI 1036, 1045, 1048, 1246, 1294
IBERVISAO 1166, 1169, 1176
ICE 1118, 1133, 1134
IEG 1096
IHLAS 1045, 1207, 1218, 1272
IMPER 1045, 1046, 1048, 1106, 1118,
1133, 1217
IMPERIAL
1045, 1048, 1049, 1070, 1083, 1089,
1111, 1133, 1153, 1167, 1175,
1176, 1193,
NDESIT 1139
INF.REM.CONTR 1240
INNOHIT
1045, 1048, 1065, 1089, 1094, 1096,
1103, 1106, 1118, 1134, 1155,
1181, 1212
INTERBUY 1091
INTERDISCOUNT 1045, 1097, 1137, 1146
INTERFUNK
1044, 1045, 1048, 1065, 1076, 1089,
1094, 1096, 1103, 1106, 1114, 1118,
1125, 1134, 1137, 1153, 1155, 1166,
1169, 1170, 1173, 1181
INTERVISION 1045, 1089, 1091, 1096, 1151, 1156,
1157, 1158, 1176
IRRADIO
1045, 1048, 1063, 1063, 1065, 1091,
1103, 1106, 1118, 1133, 1134, 1176,
1247, 1261
ISKRA 1094, 1096, 1151, 1156, 1176, 1207
ITC 1096, 1176
ITL 1045, 1106
ITT SCHAUB
LORENZ
1045, 1048, 1106, 1166, 1169, 1176,
1181, 1204, 1218, 1283
ITT
1044, 1045, 1048, 1049, 1050, 1057,
1071, 1106, 1108, 1118, 1140, 1144,
1153, 1163, 1166, 1167, 1168, 1169,
1170, 1171, 1173, 1174, 1176, 1177,
1178, 1181, 1182, 1192, 1212, 1218,
1223, 1240, 1247, 1254, 1260, 1283,
1284, 1311, 1315
JETPOINT 1045, 1135
JINLIPU 1106
JOHNSON 1096
JVC 1000, 1026, 1042, 1076, 1100, 1132,
1134, 1135, 1243, 1244, 1261, 1291
KAISER 1045
KAISUI 1045, 1096, 1106, 1118, 1153, 1162,
1212, 1283, 1309
KAMAR 1105
KAMBROOK 1045, 1096, 1133, 1138, 1157
KAMOSONIC 1096
KAPSCH 1050, 1057, 1181, 1254
KARCHER 1045, 1048, 1049, 1072, 1095, 1096,
1106, 1159, 1167, 1168, 1212
KARDON 1254, 1255, 1280
KAUASONIC 1273
KELVINATOR 1152
KENDO
1045, 1048, 1051, 1089, 1096, 1106,
1148, 1151, 1156, 1164, 1172, 1178,
1179, 1181, 1193, 1254, 1255, 1280
KENNDY 1048, 1051, 1089, 1137, 1148, 1172,
1179, 1181, 1193, 1254, 1255, 1280,
KENNEX 1045, 1048, 1247
KERION 1045, 1048
KIC 1096
KIOTA 1133
KITT 1096, 1133
KIYOGIN 1045
KLARMAX 1094, 1095, 1096, 1122, 1123, 1125,
1167, 1176
KNEISSEL 1045, 1052, 1096, 1193, 1248,
1261, 1309
KOBIC 1106
KOENIG 1180, 1181
KOERTING 1045, 1049, 1073, 1081, 1166,
1169, 1180
KOLSTER 1045, 1048, 1089, 1091, 1095, 1096,
1151, 1156, 1176
KONIG 1063, 1176
KONKA 1014, 1017, 1268, 1271
KONTAKT 1241
KOTRON 1133
KRONNE 1096, 1176
KUBA ELETRONIC 1306
KYOTO 1005, 1094, 1096, 1176
LAVIS 1094
LEADER 1106, 1299
LEGEND 1045, 1048, 1096, 1106, 1133, 1161
LENCO 1045, 1048, 1048, 1108, 1151, 1156,
1173, 1247
LENOIR 1045, 1048, 1096, 1106, 1108, 1166,
1169, 1212
LEYCO 1045, 1133, 1155, 1227, 1256
LG 1038, 1287, 1303, 1312, 1317
LIESENKOTTER 1045, 1110
LIFE 1106
LIFETEC 1048
LLOYD’S 1063, 1096, 1106, 1133, 1181
LOEWE 1001, 1166
LOEWE OPTA 1044, 1045, 1047, 1057, 1073, 1075,
1076, 1094, 1096
LOGIK 1088, 1099, 1132
LUMA 1048, 1116, 1164, 1172, 1179,
1254, 1323
LUMATRON 1045, 1048
LUXOR
1065, 1091, 1096, 1152, 1167, 1168,
1171, 1173, 1177, 1181, 1182,
1237, 1283
M.ELECTRONIC
1044, 1045, 1048, 1057, 1059, 1065,
1067, 1071, 1072, 1073, 1089, 1091,
1094, 1106, 1108, 1115, 1148, 1151,
1153, 1156, 1164, 1166, 1169, 1176,
1177, 1181, 1260, 1261, 1287, 1306,
1312, 1314
MAAZ 1222, 1223, 1225
MACTH-ITALIA 1045
MAGNADYNE
1045, 1048, 1053, 1073, 1089, 1094,
1106, 1151, 1153, 1156, 1164, 1166,
1169, 1176, 1181
MAGNAFON 1045, 1063, 1067, 1094, 1096, 1151,
1156, 1181
MAGNASONIC 1045, 1048
MAGNEX 1045
MANESTH 1045, 1167, 1170, 1173, 1176,
1180, 1185
MANHATTAN 1247
MARANTZ 1045, 1048

13
MARECH 1180
MARK 1207
MASCOT 1089
MATCHITALIA 1045, 1106
MATSUI
1045, 1073, 1096, 1099, 1106, 1133,
1166, 1167, 1168, 1169, 1176, 1181,
1183, 1227, 1231, 1241, 1252, 1277
MATSUKA 1096, 1133, 1231
MAXAM 1096, 1106, 1133
MAXELL 1106
MAXWELL 1045, 1094, 1123, 1125, 1151, 1156
MCE 1106
MEDION 1320
MEGA 1045, 1046
MEMPHIS 1161
MERCURY 1096, 1106, 1133, 1203
METZ
1048, 1053, 1054, 1055, 1059, 1060,
1061, 1076, 1079, 1080, 1247,
1251, 1318
MGA 1044, 1108, 1118, 1133
MICRON 1096
MINERVA 1053, 1054, 1055, 1059, 1063,
1115, 1241
MITRONIC 1103
MITSUBISHI 1044, 1053, 1073, 1076, 1099, 1100,
1106, 1108, 1141, 1225, 1229, 1261
MIVAR 1052, 1062, 1064, 1065, 1090, 1094,
1096, 1206
MTC 1049, 1176
MULTITECH
1044, 1045, 1049, 1089, 1091, 1094,
1096, 1099, 1100, 1106, 1118, 1121,
1133, 1151, 1156, 1176, 1212, 1218
MURPHY 1063, 1096, 1167, 1175, 1176, 1181
NAGEL 1082
NAGOTA 1167
NAKASHI 1045
NAMSONIC 1106
NAMSUNC 1106
NARITA 1108
NEC 1095, 1099, 1100, 1106, 1108,
1162, 1211
NECKERMANN
1045, 1046, 1048, 1049, 1054, 1055,
1059, 1076, 1096, 1097, 1098, 1110,
1114, 1148, 1164, 1167, 1168, 1180,
1248, 1256, 1261, 1314
NECSTAR 1273
NEI 1045, 1048, 1161, 1167, 1176
NEWMAR 1096, 1167, 1176
NEWTECH 1045, 1096, 1278
NEXT 1024, 1029, 1040, 1322, 1352
NEXT LCD 1352
NIKKAI 1096, 1103, 1133, 1152
NIKKEI 1045, 1048, 1048, 1247
NIKKO 1045, 1048, 1161
NOBLEX 1100, 1101, 1102, 1105, 1106,
1107, 1108
NOBLIKO 1063, 1067, 1070, 1089, 1096,
1151, 1156
NOKIA
1044, 1045, 1048, 1049, 1050, 1057,
1071, 1106, 1108, 1118, 1153, 1163,
1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1173,
1174, 1176, 1177, 1178, 1181, 1182,
1192, 1212, 1218, 1223, 1240, 1247,
1254, 1260, 1283, 1284, 1311, 1315
NORDMENDE 1074, 1086, 1087, 1137, 1138, 1143,
1146, 1165, 1181, 1232, 1311
NORDWAY 1175
NORTEK 1045, 1261
NOVATRONIC 1045, 1106, 1108, 1133
O.GENERAL 1100, 11
OCEANIC
1140, 1144, 1163, 1166, 1167,
1168, 1170, 1171, 11731177, 1181,
1182, 1260
OCTAL 1096
OKANO 1049
OLIMPIA 1325
OLUFSEN 1045, 1048, 1073
OLYMPIC 1106
ONCEAS 1089, 1096, 1106
ONIDA 1048
ONWA 1133, 1134, 1153, 1283
ONWASAKY 1045, 1049, 1058, 1070, 1106, 1118,
1133, 1134, 1153, 1207, 1212, 1247
ORAVA SLOV 1045, 1073, 1176
ORAVA 1045, 1045, 1106, 1106
ORIENT 1009, 1018, 1045, 1106, 1218, 1325
ORION
1045, 1046, 1099, 1103, 1106, 1107,
1133, 1145, 1163, 1166, 1167, 1169,
1186, 1187, 1190, 1199, 1227, 1231,
1248, 1252, 1256, 1320
ORION HUNGARY 1045, 1048, 1132, 1163, 1167,
1237, 1238
ORMOND 1045, 1094, 1247
OR-ON 1212
ORSOWE 1045, 1048, 1094, 1133
OSAKI 1045, 1048, 1133, 1158
OTHER LINE 1048, 1094
OTF 1045, 1106,
OTTO VERSAND
1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1053,
1054, 1055, 1059, 1091, 1096, 1097,
1098, 1100, 1106, 1117, 1121, 1146,
1167, 1168, 1173, 1180, 1181,
1207, 1306
PAEL 1063, 1096
PALLADIUM 1049, 1076, 1148
PALSONIC 1045, 1048, 1096, 1103, 1118, 1133
PANAMA 1045, 1048, 1089, 1133
PANASHIBA 1106
PANASONIC
1002, 1003, 1035, 1054, 1055, 1117,
1176, 1181, 1224, 1228, 1245,
1279, 1337
PANAVOX 1045, 1106, 1181
PANAVSION 1133
PANORAMA 1096, 1106, 1118
PANORAMIC 1137
PATHE CINEMA 1049, 1094, 1095, 1096, 1160,
1176, 1180
PAUSA 1106
PCM 1045, 1048
PERSHIN 1063, 1160
PHILARMONIC 1096
PHILCO
1045, 1048, 1049, 1070, 1073, 1083,
1089, 1095, 1100, 1106, 1111, 1153,
1166, 1167, 1169, 1175, 1176,
1181, 1193
PHILIPS
1011, 1045, 1048, 1054, 1055, 1073,
1076, 1095, 1096, 1116, 1124, 1125,
1126, 1138, 1153, 1216, 1235, 1250,
1261, 1287, 1292, 1306, 1313, 1314,
1345, 1196, 1197
PHOENIX 1200, 1203
PHONOLA 1196, 1197
PILOT 1288, 1311
PIONEER 1027, 1041, 1045, 1048, 1138, 1173,
1248, 1297, 1329
PLANTRON 1089, 1094, 1106, 1164, 1167, 1181
PORTLAND 1045
PRANDONI PRINCE 1063, 1089, 1094, 1151, 1156, 1164,
1167, 1181
PREMIER 1019, 1043, 1045, 1046, 1209, 1217,
1267, 1273, 1299, 1327, 1328
PRIMA 1096, 1103, 1106, 1133
PRINCESS 1103, 1106
PROFEX 1070, 1106, 1110, 1173
PROFILO 1045, 1048, 1094, 1146, 1176,
1248, 1277

14
PROLINE 1186
PROSONIC 1045
PROTECH 1045, 1048, 1106, 1153, 1176, 1186,
1207, 1247, 1314
PYE 1045, 1046, 1048, 1108, 1125
QUAL CRAFT 1063, 1103, 1118, 1151, 1156, 1227
QUASAR 1063, 1103, 1151, 1156, 1181, 1227
QUELLE
1044, 1045, 1048, 1053, 10571063,
1063, 1065, 1066, 1067, 1071, 1072,
1091, 1096, 1097, 1099, 1102, 1103,
1110, 1111, 1114, 1133, 1166,
1169, 1173
RADIOLA 1045, 1046, 1048, 1116, 1125
RADIONETTE 1057, 1072, 1166, 1181
RADIOTONE 1207, 1222
RANK 1063, 1168, 1175, 1181, 1198
RBM 1063, 1168, 1175, 1181, 1198
RECOR 1044, 1045, 1048, 1133
REDIFFUSION 1173, 1181
REFLEX 1045, 1048, 1247
REGAL 1045, 1048, 1326
REGENTE 1106
RFT 1073, 1207
RITAR 1177
RIZ 1176
RM 1247
RM2000 1045, 1048
ROADSTAR 1045, 1048, 1103, 1106, 1118, 1212,
1247, 1248, 1249, 1319
ROB.ELECTR 1073, 1149
ROWA 1096, 1106, 1133
ROWIDO 1063, 1176
ROWSONIC 1096
ROYAL 1048, 1096, 1106, 1118, 1133, 1153
RTF 1073
S.LORENZ 1045, 1049, 1106, 1108, 1118, 1166,
1173, 1177, 1181, 1182, 1212, 1325
SABA
1022, 1045, 1048, 1076, 1077, 1086,
1087, 1094, 1106, 1108, 1137, 1138,
1141, 1143, 1146, 1167, 1170, 1176,
1181, 1219, 1222, 1232, 1248, 1253,
1277, 1285
SAGEM 1309
SAISHO 1095, 1096, 1099, 1108, 1118, 1185,
1227, 1231
SAKURA 1106
SALORA
1045, 1071, 1152, 1164, 1167, 1168,
1170, 1173, 1174, 1177, 1182, 1240,
1260, 1264, 1283, 1301
SAMBERS 1063, 1065, 1067, 1070, 1094, 1095,
1151, 1156, 1204
SAMSUNG
1032, 1045, 1046, 1048, 1049, 1065,
1076, 1096, 1099, 1103, 1105, 1106,
1107, 1135, 1155, 1158, 1209, 1216,
1227, 1257, 1261, 1262, 1310,
1313, 1344
SANDRA COLOR 1094, 1096
SANG 1045, 1218, 1315
SANKYO 1104, 1263
SANSUI 1021, 1045, 1048, 1106, 1134, 1182,
1212, 1308
SANYO
1049, 1057, 1073, 1096, 1099, 1100,
1101, 1102, 1106, 1149, 1155, 1158,
1181, 1182, 1192, 1194, 1201, 1226,
1263, 1263
SAR 1045, 1096, 1176
SCHAUPLORENTZ 1009, 1018, 1218
SCHNEIDER
1045, 1046, 1048, 1048, 1051, 1069,
1091, 1096, 1106, 1116, 1118, 1125,
1134, 1166, 1167, 1168, 1169, 1175,
1176, 1179, 1181, 1227, 1248,
1261, 1286
SCOTT 1045, 1180
SEG 1045, 1048, 1070, 1089, 1096, 1151,
1156, 1176, 1247, 1326
SELECO
1045, 1046, 1048, 1050, 1051, 1091,
1100, 1146, 1148, 1164, 1165, 1172,
1176, 1178, 1179, 1193, 1254, 1255,
1280, 1323, 1324
SEMP 1195
SENDAY 1045
SENTRA 1185, 1203
SET 1045, 1176
SHARP 1037, 1100, 1119, 1120, 1121,
1132, 1203
SHIVAKI 1045, 1046
SHOV 1012, 1013, 1045, 1046, 1048, 1106,
1133, 1278, 1296, 1321, 1324
SHOW 1270, 1273
SIAREM 1073, 1094, 1151, 1156, 1181
SICATEL 1095, 1176
SICE 1053
SIDEC 1176
SIEL 1070
SIEMENS
1045, 1048, 1053, 1054, 1055, 1056,
1059, 1063, 1094, 1102, 1103, 1110,
1114, 1224, 1263, 1263
SILMA 1045
SILVA 1106
SILVER 1118, 1133
SIMTEL 1045, 1118, 1133, 1212, 1306
SINGER
1045, 1048, 1073, 1089, 1094, 1096,
1106, 1134, 1144, 1151, 1156, 1181,
1193, 1227
SINUDYNE
1045, 1046, 1073, 1118, 1145, 1148,
1151, 1156, 1166, 1169, 1179, 1181,
1186, 1187, 1199, 1227, 1231, 1243,
1248, 1256, 1320
SKAY 1212
SLAVA 1096
SOLAVOX 1152, 1166, 1174, 1177
SONITRON 1073, 1096
SONOKO 1045, 1048, 1096, 1106, 1133, 1212
SONTEC 1045, 1049, 1091
SONY 1097, 1098, 1099, 1100, 1138, 1205,
1302, 1346
SOUND MASTER 1106
SOUND COLOR 1045, 1048
SOUTHERN CROSS 1091
SOWTECH 1044, 1091
SPECTRA 1045, 1217, 1281, 1282, 1293, 1298
STANDARD 1089, 1096, 1106, 1118, 1180
STAR 1048
STAR LINE 1045
STARLITE 1106
STARLUX 1106
STDNEY 1094
STERN 1050, 1051, 1137, 1148, 1164, 1172,
1178, 1179, 1254, 1323, 1324
STVII 1096, 1176
SUNKAI 1045, 1187, 1212
SUNNY 1030, 1134, 1267, 1269, 1273,
1322, 1348
SUNSTAR 1045
SUNWATT 1045, 1048
SUPER 1034
SUPERLA 1094, 1176
SUPERSONIC 1044, 1134, 1182, 1212
SUPERTEC 1045, 1048, 1106, 1118
SUPRA 1045, 1105, 1106, 1108, 1210
SUPREME 1067
SYC LINE 1106
TADISTAR 1153
TALENT 1053

15
TANDBERG 1060, 1066, 1075, 1076, 1080, 1094,
1137, 1143, 1179
TANDY 1144, 1167, 1168
TASHIKO 1096, 1168, 1257, 1263, 1263
TATUNG 1047, 1053, 1094, 1096, 1099,
1150, 1155
TCL 1293
TEAK 1044, 1045, 1048, 1096, 1106
TEC 1045, 1051, 1089, 1096, 1106, 1175,
1176, 1227, 1287
TECHLINE 1045
TECHNICA 1118
TECHNICS 1004, 1117, 1228
TECHNISAT 1045, 1248
TECHNOL 1044, 1096, 1106, 1108, 1133
TEDELEX 1045, 1048, 1096, 1106, 1167, 1176
TEINEL 1045, 1176
TEKNANT 1045, 1106
TELE+ 1045, 1106, 1208
TELECHROM 1118, 1212
TELEFAC 1106
TELEFUNKEN
1045, 1088, 1089, 1094, 1106, 1107,
1108, 1111, 1137, 1138, 1139, 1141,
1142, 1146, 1147, 1176, 1222, 1230,
1248, 1277, 1285, 1322
TELEOPTA 1106
TELEPOINT 1045
TELESTAR 1045, 1106, 1133
TELETECH 1045, 1089
TELEVIDEON 1045, 1048, 1063, 1096, 1167,
1180, 1181
TELKOM 1045, 1176
TELRA 1045, 1146, 1176
TEMPEST 1096, 1106, 1118
TENSAI
1045, 1048, 1057, 1072, 1089, 1096,
1103, 1106, 1108, 1118, 1151, 1156,
1157, 1159, 1176, 1180, 1247
TESLA 1095
TESLASLOV 1045, 1073, 1125, 1176
TETRAN 1176, 1180
THOMSON
1039, 1045, 1063, 1073, 1086, 1087,
1115, 1125, 1136, 1137, 1138, 1143,
1146, 1147, 1167, 1176, 1234, 1238,
1241, 1253, 1275, 1285
THORN 1185, 1240
THORN
FERGUSON
1044, 1045, 1046, 1048, 1053, 1054,
1055, 1057, 1063, 1070, 1071, 1072,
1088, 1094, 1095, 1096, 1097, 1098,
1100, 1102, 1132, 1133, 1135, 1137,
1138, 1146, 1150, 1173, 1174, 1179,
1181, 1182, 1183, 1185, 1192, 1194,
1201, 1202, 1205, 1225, 1226, 1230,
1240, 1244, 1258, 1261, 1285, 1312
TIBISHI 1096, 1106, 1118, 1133
TOBO 1106
TOKAI 1045, 1048, 1106, 1133
TOKYO 1212
TOMITA 1096
TOPVISION 1045, 1167, 1176, 1207
TOSHIBA 1010, 1044, 1096, 1100, 1183, 1184,
1185, 1193, 1195
TR.CONTINENTS 1045, 1094, 1164
TRANSONIC 1045, 1048, 1133, 1153
TREVI 1106, 1118, 1212
TRIAD 1045, 1048, 1095
TRIDENT 1006, 1007, 1020, 1045, 1273,
1299, 1330
TRILUX 1045, 1207
TRISTAR 1132
TRIUMPH 1067, 1227
TRIVISION 1106
TTR 1048, 1050
TV STAR 1167
TVD 1048, 1254
UHER 1048, 1050, 1069, 1167, 1180,
1254, 1306
ULTRAVISION 1086, 1095
ULTRAVOX
1044, 1045, 1048, 1053, 1073, 1089,
1096, 1151, 1156, 1164, 1181,
1195, 1250
UNIC RADIO 1049, 1094, 1096, 1173, 1176
UNITED 1048, 1320
UNIVERSUM
1044, 1045, 1048, 1048, 1053, 1054,
1055, 1057, 1058, 1063, 1065, 1066,
1067, 1071, 1072, 1091, 1096, 1097,
1099, 1100, 1102, 1103, 1106, 1110,
1111, 1114, 1133, 1166, 1169, 1170,
1173, 1176, 1177, 1263, 1263, 1322
UNIVOX 1045, 1048, 1073, 1089, 1095,
1166, 1176
UNK 1045
URANYA 1045, 1063, 1094, 1106, 1108, 1151,
1156, 1180
UTAX 1096, 1106
VANGUARD 1096, 1106, 1168
VECO 1045, 1048, 1106
VEXA 1045, 1046, 1096, 1106, 1118,
1168, 1212
VICEROY 1096, 1103, 1133
VIDEOCON 1048
VIDEOLOGIC 1096, 1118
VIDEOMAC 1096, 1133
VIDEOTON 1045, 1091, 1094, 1096, 1153, 1163,
1167, 1168, 1175, 1176, 1237
VIDIKRON 1180
VIDION 1106
VISA 1063, 1164, 1318
VISAELECT 1070, 1096, 1176
VISION 2001 1045
VISION 2002 1106
VISIOREX 1094
VISTAR 1170, 1177
VOXSON 1063, 1073, 1151, 1156, 1164
WALKIE 1051
WALTHAM 1089, 1167, 1176
WATSON 1045, 1048, 1110, 1133, 1164, 1176,
1180, 1181, 1227, 1247
WATT RADIO 1048, 1095, 1096, 1151, 1153, 1156,
1159, 1166, 1169, 1181, 1227, 1247
WEGA COLOR 1100
WEGA VISION 1100
WEGAVOX 1045, 1048, 1089, 1106, 1153,
1175, 1247
WELTBLICK 1045, 1180
WESTON 1176
WHITE WESTING
HOUSE
1044, 1045, 1049, 1050, 1067, 1070,
1096, 1106, 1148, 1151, 1153, 1176,
1180, 1254
WINERSAT 1106, 1212
WINSTON 1045, 1106, 1212
WINTERNITZ 1106, 11081109, 1226
WORLD TECH 1045
YOKO 1045, 1096, 1106, 1133, 1137, 1167
YORK 1118
YUMATU 1045, 1106, 1133, 1153, 1220
ZAMPA 1165
ZIRWATEL 1106, 1285
OTHERS 1276
Brands DVD
AFREEV 3080
AIER PRINCE 3199, 3248
AIWA 3003, 3051, 3107, 3300, 3379, 3380,
3381, 3382, 3383, 3384, 3471

16
AKAI 3018, 3054, 3066, 3129, 3146, 3198
AMOISONIC 3267, 3268, 3269, 3289, 3342, 3343,
3344, 3345, 3346
AMSTRAN 3433
APEX 3026
ARCELIK 3079, 3081, 3126, 3131, 3138,
3188, 3189
ASSAHI 3123
AUDIOSONIC 3095
AVLIGHT 3200, 3250
BBK
3208, 3211, 3217, 3218, 3223, 3233,
3258, 3295, 3313, 3314, 3315, 3316,
3317, 3318, 3429, 3430
BEK 3189
BEKO 3079, 3081, 3126, 3131, 3138, 3188,
3434, 3435
BERTONE 3144, 3436, 3437
BLANTER 3246, 3247
BOSCHMANN 3127
BOTECH 3441
CAINI 3404
CHANG HONG 3290, 3291, 3292, 3349, 3350
CLARION 3084
CVS 3145
CYBER HOME 3080
DAEWOO 3038, 3062, 3063, 3108
DELTA 3144
DENON 3047, 3048, 3065, 3098, 3108
DESAI 3216, 3255, 3272
DIHE 3251, 3257, 3264, 3403
DINGTIAN 3280
DIORA 3122, 3127
DONGAN 3406
DONGDA 3400
DVD 3155
ELIT 3445, 3446, 3467, 3474
ELTA 3023, 3024
ELTAX 3109
EMERSON 3027
EVERESE 3125
FISHER 3022
FUJIYAMA 3017, 3084
GOLDSTAR. 3110, 3120
GOODMANS 3105
GO-VIDEO 3050, 3055
GRUNDIG 3037, 3101, 3151, 3160, 3162, 3168
GURUNDIG 3151
HAIER 3196, 3271, 3297
HAOJI 3249
HARMON KARDON 3020, 3069, 3112
HISENSE 3193, 3250, 3288, 3301
HITACHI 3033, 3052, 3060, 3061, 3104, 3111,
3114, 3115, 3116, 3366
HITER 3266
HUABAO 3199, 3219, 3244, 3245
HUAJIA 3278
IDALL 3281, 3319, 3320, 3321, 3322, 3323,
3324, 3325, 3326
INTEGRA 3028
IRRADIO 3105, 3105, 3117, 3136, 3136
ITT SCHAUB
LORENZ 3101, 3105
ITT 3101, 3105
JAMESON 3465
JBL 3045
JINGE 3402
JINGEWANGPAI 3210, 3221, 3242, 3243, 3256
JVC 3001, 3060, 3061, 3097, 3133, 3231,
3387, 3388, 3389, 3390, 3391
JX2026G 3316
KAMOSONIC 3454, 3455, 3456, 3457, 3466
KAWAI 3074, 3121, 3135, 3438, 3439,
3449, 3472
KENWOOD 3019, 3098, 3118, 3119, 3205,
3385, 3386
KETAI 3220
KONKA 3039, 3040, 3043, 3046
KYOTO 3190
LEADER 3078, 3082, 3170, 3440
LENCO 3093
LG 3050, 3152, 3200
LINESHUMA 3224, 3256
LOEWE 3002, 3037, 3101, 3151, 3168, 3168
LOEWE OPTA 3101
LOWE 3037, 3101, 3151, 3168, 3168
LUXMAN 3104
MAGNAVOX 3037, 3057
MALATA
3194, 3196, 3201, 3205, 3213, 3214,
3231, 3254, 3298, 3308, 3309, 3309,
3310, 3311, 3312
MANHATTAN 3105
MARANTZ 3011, 3057, 3101, 3113
MASHILAN 3397
MATSUI 3066, 3151
MICO 3171, 3172, 3173, 3174, 3175, 3176,
3177, 3178, 3179, 3180
MICROMAXX 3149, 3151
MINTON 3444, 3473, 3481
MISSON 3122
MITSUBISHI 3064
MUSTEK 3030
NAD 3035, 3100
NAKAMICHI 3056, 3087
NECVOX 3004
NEO 3445, 3446, 3463, 3467, 3474
NEXT 3084, 3441, 3442, 3486
NEXT DVD 3486
NINTAUS
3195, 3252, 3259, 3260, 3261, 3262,
3282, 3283, 3284, 3333, 3334,
3335, 3336
NIVA 3440
NIWA 3125
NOKIA 3101, 3105
OKON 3253
ONKYO 3083, 3088, 3230, 3375, 3376
OPTIMUS 3053, 3071
ORIENT 3127, 3445, 3446, 3467, 3474
ORION 3119
PANASONIC
3047, 3048, 3065, 3098, 3001, 3191,
3205, 3205, 3354, 3355, 3356, 3357,
3358, 3359, 3360
PANDA 3225, 3236, 3237, 3238, 3424, 3425
PEACOCK 3394
PENSONIC 3127, 3445, 3446, 3467, 3474
PHILIPS
3037, 3094, 3101, 3113, 3151, 3161,
3164, 3168, 3168, 3203, 3250, 3302,
3303, 3304, 3346, 3352, 3353,
3447, 3448
PHISONEEP 3361
PILIPPO 3122
PIONEER
3014, 3053, 3067, 3070, 3090, 3091,
3114, 3130, 3153, 3458, 3184, 3187,
3296, 3296, 3371, 3372, 3373, 3374
PLANET 3005, 3445, 3464
PLAYSTATION 3077
PREMIER 3008, 3013, 3135, 3449
PROFILO 23443
PROSCAN 3058
QINGHUATONG-
FANG 3238, 3241
QISHENG 3197, 3337, 3338, 3339, 3340, 3341
RADIOSHACK 3034, 3059
RAITE 3092

17
RCA 3021
RED STAR 3475
REGAL 3016, 3076
REVOX 3101
REVOXY 3093
RMS 3338, 3407
ROADSTAR 3093, 3095, 3103, 3105, 3159
ROTEL 3097
ROWA 3323
SABA 3117
SAMPO 3036
SAMSUNG 3025, 3050, 3104, 3196, 3234, 3297,
3299, 3393
SANSHUI 3204, 3232, 3392
SANYO 3022
SAST 3210, 3242, 3243, 3256, 3294,
3347, 3348
SEG 3016, 3044, 3076, 3080, 3092
SERTEC 3445
SHARP 3049, 3089, 3377, 3378
SHERWOOD 3072
SHIDA 3273
SHINCO 3193, 3265, 3327, 3328, 3329, 3330,
3331, 3332, 3478
SHOV 3084, 3102, 3124, 3182, 3446, 3450,
3451, 3452, 3485
SIERRA 3482
SIERRA 3463, 3476
SIGAOBO 3427, 3428
SINUDYNE 3098, 3118
SKYWORTH 3212, 3215, 3216, 3222, 3275
SKYWORTH
VCD3426 1045, 1162, 1309
SOFT LINE 3477
SONY
3029, 3077, 3086, 3096, 3099, 3134,
3137, 3143, 3148, 3154, 3169, 3227,
3332, 3361, 3362, 3363, 3364, 3365
SOVA 3305
SUBOR 3408
SUNASK 3073
SUNNY 3183, 3453, 3483
SUOER JVC 3453
SVA 3193, 3265, 3423
TCL 3192, 3206, 3226, 3239, 3240, 3351
TEAC 3102, 3106, 3114
TELEFUNKEN 3157
THIMSON 3263
THOMSON 3104, 3150, 3156
TIANLONG 3229, 3398
TOSHIBA 3009, 3037, 3046, 3132, 3186, 3228,
3250, 3367, 3368, 3369, 3370
TREVIL 3095, 3117
TRIDENT 3006, 3007, 3015, 3454, 3455, 3456,
3457, 3466, 3484, 3075
TRIMAX 3479, 3480, 3482
UNITED 3120
UNK 3149
VCD.MP3 3199
VCD2.0 3468, 3469, 3469, 3470
VCD3.0 3468, 3469, 3469, 3470
VESTEL 3000, 3016, 3076, 3085, 3105, 3185,
3158, 3159
VICTOM 3409
VOCTOR 3231, 3231
VOXLINE 3010
WANYAN 3196, 3279
WATSON 3076
WEIFA 3235
WHARFEDALE 3032
AIANHUA 3395
XINTIANLI 3285
YAIM NETSTATION 3139, 3140, 3141
YAMAHA 3041, 3042, 3047, 3048, 3065, 3068,
3098, 3101, 3142
YINGZHIBAO 3405
YITONG 3396
YOUBISHENG 3277, 3286
YUXING 3270, 3306
ZENITH 3025, 3031
ZHAOWEI 3350
OTHER DVD
3207, 3209, 3276, 3287, 3307, 3316,
3327, 3342, 3354, 3396, 3405, 3407,
3410, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415,
3416, 3417, 3418, 3419, 3420, 3421,
3422, 3431, 3432
OTHERS 3163
Brands SAT
ACIKO 4207, 4221
AIWA 4032
AKAI 4010, 4207, 4212, 4254, 4272
AMSTRAD 4039, 4170, 4219, 4232
ARCELIK 4165, 4169, 4231, 4248
ASAHI 4266
ASIASAT 4038, 4070
ASSAHI 4243
AST 4108
ASTELINK 4041
ASTON 4193
ATALANTA 4035
ATLANTA 4024, 4054, 4174, 4207, 4213
BAFF 4043, 4171, 4215
BAFTEC 4166
BEKO 4094, 4104, 4116, 4165, 4169,
4231, 4248
BENJAMIN 4033, 4069, 4072, 4124, 4127, 4132,
4172, 4173, 4240, 4248
BEON 4059
BESAT 4126
BESTEL 4229
BOFTEC 4171
BOTECH 4002, 4015, 4137, 4139, 4270, 4271
BRIGHT 4134
CALIBER 4044, 4082, 4115, 4119, 4136, 4144
CHEROKEE 4160, 4236
CITIZEN 4207
CLARION 4211
COMAG 4225
CONDOR 4183
COSHIP 4232, 4233
CVS 4024, 4213, 4230
DAUMLING 4080
DAYSTAR 4242
DAYTE 4046, 4052
DIGICAG 4131
DIGLINE 4131
DIGISAT 4131
DIGISTAR 4222
DIGITURK 4023, 4097, 4251, 4259, 4275
DIGIX 4131
DIORA 4211
DISCOVERY 4208, 4214, 4226
DIVITONE 4217
DRAGON 4017
DREAM BOX 4252
D-SMART 4253, 4256, 4265, 4268
DYNASAT 4242, 4243
ECHOSTAR 4060, 4074, 4149, 4175, 4245
ELSA 4219
ELTON 4170
EMME ESSE 4175

18
EROSAT 4049
EUROSAT 4049
EUROGRAFF 4113
EXPER 4047
FAIRMATE 4219
FINEPASS 4244
FINST 4131, 4211
FOBEM 4036, 4117
FOCUS 4141, 4226
FORTEC STAR 4237
FRAU HOLLE 4080
FUJIYAMA 4242
FUJISAT 4165, 4228
GAMMA 4123
GEIMA 4072
GM 4035
GMI 4035, 4054
GOLD 4117
GOLDMASTER
4013, 4019, 4019, 4131, 4165, 4169,
4170, 4190, 4211, 4221, 4241,
4258, 4273
GRUNDIG 4180
HARWARD 4219
HAUPPAUGE 4198
HERZ 4219
HIRSCHMANN 4227
HUMAX 4140, 4192, 4199
HWALIN 4050
HYUNDAI 4148, 4185, 4211
ID DIGITAL 4192
INPAX 4252
INTERMIL 4073
INTERSAT 4087, 4112, 4125, 4205
ITALTEL 4175
ITT SCHAUB
LORENZ 4203, 4204
ITT 4106, 4203, 4204
KAON 4131
KODLU KUMANDA 4001, 4002, 4131
KONKA 4219
KYOTO 4002, 4036, 4038, 4040, 4096, 4143,
4147, 4167, 4184, 4215, 4230
LASAT 4040, 4051, 4079
LEADER 4225
LEGEND 4175
LORENZEN INC 4051, 4078, 4079, 4080, 4081, 4082,
4083, 4084, 4085, 4086
LUXOR 4026
MAGNUM 4043, 4075, 4076
MANHATTAN 4053, 4075, 4076, 4077, 4130
MEDIA COM 4242
MEGA 4098, 4188, 4224
MINISAT 4125, 4186
MINTON 4229
M-NET 4105
MULTICHOICE 4068, 4091
NETA 4029, 4030, 4063, 4065, 4154,
4246, 4261
NETRON 4168
NEWWAVE 4255
NEWYORK 4047
NEXTIME 4012
NEXT 4004, 4048, 4110, 4111, 4113, 4133,
4164, 4168, 4214, 4224, 4264
NEXT KEY 4211, 4232
NEXTPOWER 4133
NEXTSTAR 4131, 4133, 4183, 4214, 4262, 4274
NEXTWAVE 4014, 4109, 4123, 4159, 4213, 4215,
4238, 4257
NOKIA 4106, 4203, 4204, 4263
NOVA 4064, 4146, 4152
OLIMPIA 4130
OMEGA 4224
ONWA 4131
OPENTEL 4226
ORA 4131
ORIENT 4239, 4247
PACE 4066, 4068, 4090, 4092, 4093, 4097,
4150, 4156, 4189
PANASAT 4089
PATRIOT 4155
PEYSS 4011, 4230
PHILIPS 4023, 4097
PILOT 4055, 4088, 4222
PIONEER 4000, 4045
PLANET 4114, 4120, 4220
PREMIER 4008, 4037, 4043, 4142, 4143, 4210,
4216, 4223, 4241
PROFILO 4173, 4234
RADIX 4085
RC2 4024
REGAL 4171
REX 4171
ROADMASTER 4059, 4082, 4112, 4121, 4128, 4131
SAGEM 4061
SAKURA 4144, 4219
SALURA 4062
SAMSUNG 4024, 4182, 4213
SANGEAN 4042
SANSUI 4020, 4226
SATELLITE 4054
SATRBOX 4211
SEG 4177, 4178, 4202
SEOUL 4219
SERVISAT 4059, 4177, 4178, 4202
SET 4056, 4067, 4099, 4100, 4101
SETLUX 4145
SHADOW 4219, 4227
SIEMENS 4234
SIMKO 4057
SKY BOX 4252
SKY TELEVISON 4028
SKYLAB 4028
SKYMASTER 4227
SOFTLINE 4232
SONASHI 4207
STAR DIJITAL 4061
STAR SAT 4235
STM BOX 4252
STREAM 4175, 4206
STROM 4138
STRONG 4006, 4053, 4075, 4076, 4135, 4194
SUNMOON 4068, 4091
SUNNY 4082, 4103, 4114, 4116, 4121,
4131, 4191
SUPERMAX 4213, 4219, 4226, 4247
SUPERSON 4232
SUPEX 4036, 4232
TAKWANG 4071
TANTEC 4250
TAPLIN 4009, 4010, 4021, 4207, 4212
TECHNOMATE 4187
TECHNOSAT 4016, 4016, 4147, 4148, 4211,
4224, 4249
TECHSTAR
TELEFUNKEN 4173, 4222, 4234
TELEMASTER 4075, 4076
TELETEK 4222
TELEWIRE 4197
TELKOM 4122, 4171, 4177, 4178, 4202
TELPO 4036, 4058, 4059, 4117, 4118

19
TELPAS 4211
TEON 4222
TERMAL 4013, 4024, 4031, 4047, 4054, 4059,
4060, 4102, 4130, 4171, 4213
TEVEL 4200
THOMSON 4025
TOCHIBO 4043, 4113
TOFILD 4165, 4169, 4171
TOKAI 4031, 4045
TOPFIELD 4019, 4019
TOSHIBA 4043, 4068
TPS 4061
TRIDENT 4003, 4232
TRONIX 4247
TWINNER 4059
UE12 4252
VANTAGE 4007, 4022
VESTEL
4018, 4122, 4131, 4151, 4153,
4171, 4218, 4251, 4259, 4260,
4269
VORTEC 4034
WORLDSAT 4107, 4157, 4158, 4161, 4162,
4163, 4228
XCOM 4107
XCUISER 4148
XSAT 4107
XTERME 4131, 4207
YENICAG 4064, 4098, 4146, 4152
YES 4195
YONSAT 4114
YUMATU 4005, 4024, 4024, 4047, 4078,
4082, 4213, 4215, 4267
ZAHAV 4179
ZEG 4222
ZIRWATEL 4137
ZODIAC 4176, 4181, 4196, 4201
Brands AUX
AIWA 2030, 2031, 2033, 2035, 3050
AKAI 2075, 2084
ARCELIK 2053, 2063, 2066, 2079, 2085
ASA 2010, 2011
BEKO 2046, 2053, 2063, 2066, 2079, 2085
BLAUPUNKT 2014
BOTS 2101, 2102, 2103
CARTEL 2039
CGE 2015
CLARION 2039
COMPACT 2027
CONCRYPT 2027
CPREMIER 2038
CROSLEY 2013
CVS 2039
DAEWOO 2037
DELTA 2039
DIJITAL 2039
DIORA 2116
DUMONT 2010, 2011
FILMNET 2027
FINLUX 2010, 2011
FLORA 2039
FUJITEC 2038, 2039
FUJIYAMA 2122
GOLDSTAR 2021
GRUNDIG 2009, 2097, 2098
HARMON KARDON 2118
HITACHI 2023
IMPERIAL 2015
JVC 2000, 2004, 2004, 2057, 2058, 2070,
2081, 2104, 2105, 2109
KAMASONIC 2039
KAWAI 2034, 2036, 2038, 2039, 2043, 2080
KENWOOD 2025, 2110, 2110, 2124
LEADER 2039
LG 2046, 2087, 2088
LIESENKOTTER 2014
LIFE 2014
LOEWE 2001
LUXOR 2006
M.ELECTRONIC 2010, 2011
MARANTZ 2005, 2114
MASTER 2040
MINTON 2039
M-NET 2027, 2028
NECKERMANN 2014
NECSTAR 2045
NEWGOLD 2039
NIWA 2091, 2100, 2115
NORDMENDE 2023
ONKYO 2047, 2071
ORA 2039
ORIENT 2051, 2072, 2093, 2096
PANASONIC 2002, 2003, 2042, 2111
PHILCO 2015
PHILIPS 2005, 2006, 2007, 2008
PILIPPO 2044
PIONEER 2018, 2019, 2092, 2106, 2106, 2107,
2108, 2108
PLOSTAR 2039
PREMIER
2038, 2039, 2048, 2052, 2054, 2060,
2065, 2067, 2073, 2077, 2083, 2089,
2090, 2112, 2120, 2123, 2123
ROADMASTER 2039, 2099
ROADSTAR 2094
SABA 2023
SAMSUNG 2068
SCHNEIOER 2082
SELECO 2027
SHARP 2020
SHOV 2048, 2061, 2062, 2074, 2076, 2078,
2084, 2113
SHOW 2039
SIEMENS 2014
SKY TELEVISON 2026
SONIA 2039
SONY 2012, 2013, 2029, 2126
SOWTECH 2012
STREAM 2095
STREAM TELE+ 2095
SUNNY 2039, 2049, 2050, 2054, 2055, 2056,
2059, 2067, 2069, 2078
SUPERSONY 2039
TANDBERG 2023
TEAC 2021,
TECHNICS 2104, 2117, 2125
TECHNOVA 2045
TECHWOOD 2032
TELE+ 2027, 2095
TELEFUNKEN 2015, 2041, 2086
THOMSON 2022, 2023
THORN FERGUSON 2005, 2006, 2007, 2008, 2012
UNIVERSUM 2010, 2011, 2014, 2015
VESTEL 2075, 2084, 2119, 2121
V-SONIC 2039
YAMAHA 2024, 2064
OTHERS 2030, 2033, 2035

FR LM – Rue Chanzy – Lezennes . 59 712 LILLE Cedex 9 – France. WELDOM- ZI de Breuil-le-Sec -
60608 Clermont Cedex – France.
ES LM – Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas - Madrid – España .
AKI Bricolaje España - C/ Fuerteventura , 21- 28703 S.Sebastian de los Reyes-Madrid
- España .
PT
BCM-BRICOLAGE , S.A. Avenida. Dos Cavaleiros , n˚ 70 - 2790 - 045 CARNAXIDE - Portugal. -
N˚
de contribuinte : 506848558 . IT LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano
Milano – Italia . PL LM -ul. Targowa 72, 03 - 734 Warszawa . – Polska. EL S.G.B.
. . 453, . . 14122 . SCB DIY
COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia,
Cyprus . TR ADEO-M AYA YAPI MARKETLER
A.S,Arnavutköy Yolu Tanburi Ali Efendi Sok. No.15 Etile r-Be ikta , stanbul- TURKE Y. RO LEROY
MERLIN BRICOLAJ SRL Soseaua Chitilei 178 , Sector 1, Bucuresti – Romani a.