evology EVO-872 User manual

EVO-872
FR / Notice de Montage
ES / Instrucciones de montaje
PT / Manual de montagem
IT / Istruzioni di montaggio
EL / Οδηγίες Συναρμολόγησης
PL / Instrukcja montazu
RU / Инструкция по мотажу
UA / Інструкція з установлення
RO / Instruc¦iuni de montare
EN / Assembly instructions
2014-11
3YEARS
GARANTEE
3351840716642

1x1x
5m
6mm
8x 8x
6mm

?
b
1
3
2
4
a
1
2

!
3
4

+/- 1m65
4x
x
x
x x
x
x
5m
6mm
i
5

2
4
c
3
1
4
ID-
+ -
ID+
3
21
4
ID-
+ -
ID+
3
4x 4x
6
7

8
9

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrer dans le menu / Changer de menu / Conrmer
Retour
Monter
Descendre
Ouvrir le portail
Activer la camera
Ouvrir la porte
Décrocher
9
10
11
Volume haut parleur
Sélection du volume de la sonnerie (bas - moyen - haut)
Choix de la sonnerie (16 sonneries)
FR
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrar en el menú / Cambiar de menú / Conrmar
Volver
Arriba
Bajar
Abrir el portón
Activar la cámara
Abrir la puerta
Descolgar
9
10
11
Volumen altavoz
Selección del volumen del timbre (bajo - medio - alto)
Selección del timbre (16 timbres)
ES
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Entrar no menu/Alterar menu/Conrmar
Voltar
Subir
Descer
Abrir o portão
Ativar a câmara
Abrir a porta
Atender
9
10
11
Volume do altifalante
Seleção do volume de toque (baixo - médio - alto)
Esolha do toque (16 tocque)
PT
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Entra nel menu / Modica menu / Conferma
Indietro
Alto
Basso
Apri il cancello
Attiva la videocamera
Apri la porta
Solleva
9
10
11
Volume altoparlante
Selezione volume suoneria (basso - medio - alto)
Scelta suoneria (16 suoneria)
IT
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Είσοδος στο μενού / Αλλαγή του μενού / Επιβεβαίωση
Επιστροφή
Πάνω
Κάτω
Άνοιγμα της πύλης
Ενεργοποίηση της κάμερας
Άνοιγμα της πόρτας
Απάντηση
9
10
11
Ένταση ηχείου
Επιλογή έντασης ringtone (χαμηλή-μεσαία-υψηλή)
Επιλογή ringtone (16 ringtones)
EL
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Wejdź do menu / Zmień menu / Potwierdź
Wstecz
Góra
Dół
Otwórz bramę
Uruchom kamerę
Otwórz drzwi
Podnieś
9
10
11
Głośność głośnika
Wybierz głośność dzwonka (cichy - średni - głośny)
Wybierz dzwonek (16 dzwonek)
PL
11

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
Enter the menu / Change of menu / Conrm
Back
Up
Down
Open the gate
Activate camera
Open the door
Pick up
9
10
11
Speaker volume
Select ringtone volume (low - mid - high)
Select ringtone (16 ringtones)
EN
11

Brightness
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
3x
6x
1x
1x
/FR -> PT -> EL -> ES -> NL -> PL
OK =
Language
Mode
English
Photo + Video
Setup
Langue / Idioma / Γλώσσα / Idioma / Taal / Język
12a
12b
12c

View
Photos / Fotos / φωτογραφιών / Zdjęcia
Delete
Copy
Photo
View
1x 2x 3x
Delete
Copy
Photos
1x
YYYY/MM/DD HH:MM:SS
YYYY/MM/DD HH:MM:SS YYYY/MM/DD HH:MM:SS
YYYY/MM/DD HH:MM:SS YYYY/MM/DD HH:MM:SS
...
Delete ?
Yes
No
!
1x 1x 1x
/
View
Delete
Copy
Photos
View
Delete
Copy
Photos
View / Ver / Voir / Uitzicht / Veder / Widok / Προβολή Delete / Borrar / Eliminar / Eacer / Verwijderen / Elimina
Usunąć / Διαγραφή
Copy / Copiar / Copiar / Copier / Kopie / Copia
Kopia / Αντιγραφή
13a
13b 13c 13d

2x
1x 1x 1x
1x 2x 3x
/
Play
Vidéo / Video / Βίντεο / Wideo
Delete
Time 10
Video
Play
Delete
Time
Video
10 -> 20 -> 30 sec.
...
Delete ?
Yes
No
!
10
Play
Delete
Time
Video
10
Play
Delete
Time
Video
10
Play
Delete
Time
Video
10
YYYY/MM/DD HH:MM:SS
hh:mm:ss
YYYY/MM/DD HH:MM:SS
hh:mm:ss
YYYY/MM/DD HH:MM:SS
hh:mm:ss
YYYY/MM/DD HH:MM:SS
hh:mm:ss
YYYY/MM/DD HH:MM:SS
hh:mm:ss
/
Play / Reproducir / Iniciar / Lecture / Afspelen / Ascolta
Odtwórz / Αναπαραγωγή
Delete / Borrar / Eliminar / Eacer / Verwijderen / Elimina
Usunąć / Διαγραφή
Time / Tiempo / Tempo / Durée / Tijd / Tempo / Czas / Ώρα
14a
14b 14c 14d

Brightness
Conguration / Instalación / Ρύθμιση / Instalação / Installatie /Instalacja / Setup
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
OK =
Brightness
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
OK =
Brightness
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
YYYY
OK =
MM
OK =
DD
OK =
Brightness
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
= + = -
= + = -
= + = -
= + = - = + = -
3x
1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x 1x
1x 2x 3x
Brightness / Brillo / Brilho / Luminosité / Helderheid
Luminosità / Jasność / Φωτεινότητα
Contrast / Contraste / Contrast / Contrasto / Kontrast
Αντίθεση
Date / Fecha / Data / Datum / Ημερομηνία
15a
15b 15c 15d

Brightness
Conguration / Instalación / Ρύθμιση / Instalação / Installatie / Instalacja / Setup
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
Brightness
Contrast
050
050
Date YYYY - MM - DD
Time 00 : 19
Setup
1x
1x
/
1x
/
FR -> PT -> EL -> ES -> NL -> PL Photo + Video -> Photo
OK = 1x OK =
Language
Mode
English
Photo + Video
Setup
Language
Mode
English
Photo + Video
Setup
1x
1x
= +
HH
= -
= + = -
OK =
1x
MM
OK =
3x
4x 6x 7x
Time / Tiempo / Tempo / Heure / Tijd / Czas / Ώρα Langue / Idioma / Γλώσσα / Idioma / Taal / Język Mode / Modo / Tryb / Λειτουργία
16a
16b 16c 16d