Evolveo G 1000 User manual

1
GAMING POWER SUPPLY
MANUAL
G 1000
wwvv.evolveo.com

2
ÚVOD CZ
HERNÍ NAPÁJECÍ ZDROJ
Děkujeme, že jste si pořídili herní napájecí
zdroj EVOLVEO G 1000. Tento napájecí
zdroj nabízí prémiovou kvalitu, která by
měla uspokojit potřeby i těch
nejnáročnějších hráčů.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
UPOZORNĚNÍ: Uvnitř nejsou žádné části opravitelné uživatelem.
Otevřením krytu způsobíte riziko úrazu elektrickým proudem a
ztrácíte platnost záruky. EVOLVEO neodpovídá za následky jakéhokoli
nevhodného zacházení, užití, pro které produkt nebyl určen, nebo
použití v rozporu se zárukou a tímto manuálem.
VLASTNOSTI
Herní napájecí zdroje EVOLVEO G jsou vybaveny několika ochranami
pro zajištění bezpečného provozu, včetně těchto ochran:
(OVP) Ochrana proti přepětí / (UVP) Ochrana proti podpětí
(OPP) Ochrana proti přetížení / (SCP) Ochrana proti zkratu
(OCP) Nadproudová ochrana / (OTP) Ochrana proti přehřátí
Ventilátor zdroje začíná chladit až po překročení dané provozní
teploty zdroje.

3
INSTALACE
1. Vyjměte napájecí zdroj z obalu.
2. Pomocí přiložených šroubů nainstalujte
napájecí zdroj do Vaší počítačové skříně.
POZNÁMKA: Doporučujeme instalovat
napájecí zdroj tak, aby ventilátor směřoval
dolů. Pokud však bude napájecí zdroj
umístěn na dno Vaší počítačové skříně a
nebudou k dispozici žádné větrací otvory,
může být nejlepší nainstalovat napájecí
zdroj s ventilátorem směrem nahoru, aby
byla zajištěna větší účinnost a spolehlivost.
3. Připojte kabel 24-pin ATX k základní
desce. POZNÁMKA: Tento napájecí zdroj
umožňuje odpojit čtyři kolíky úplně vpravo,
aby se tento konektor stal konektorem 20-
pin. Za žádných okolností byste neměli
zapojovat další čtyřpinový konektor do
4kolíkového konektoru ATX12V nebo „P4"
na základní desce. Může dojít k vážnému
poškození.
4. Připojte 8pin kabely EPS12V k základní
desce. Jeden z konektorů EPS12V může být
rozdělen, aby vznikl 4pin konektor ATX12V,
pokud Vaše deska nemá konektor EPS12V.
5. Připojte 12+4pin PCIe 5.0 kabely k vaší
grafické kartě (grafickým kartám).
POZNÁMKA: Pokud není konektor PCIe
5.0 dostatečně zapojený, může dojít
kjeho zahřátí a následnému vzplanutí !!!

4
6. Připojte kabely SATA do mechaniky
Vašeho systému. Pevné disky, jednotky SSD
a optické jednotky]. Pokud vaše základní
deska podporuje další napájení PCIe přes
konektor SATA, připojte k základní desce
také kabel SATA.
7. Připojte periferní konektory „molex"
knapájecímu zdroji a ventilátorům,
pevným diskům a dalším zařízením.
8. Připojte napájecí kabel střídavého
proudu k napájecímu zdroji a do zásuvky a
přepněte vypínač do polohy ON.
VÝSTUPNÍ NAPĚTÍ, PROUD A VÝKON ZDROJE
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nevytahujte síťovou šňůru ze zásuvky za kabel.
• Nepřipojujte a nevytahujte síťovou šňůru do zásuvky vlhkými
rukami.
• Nepřipojujte adaptér do elektrické sítě při zjištění, že je adaptér
poškozen (např. zkrat, spálený PVC obal).

5
• Okamžitě vytáhněte z elektrické sítě, jestliže ucítíte spáleninu.
• Nerozebírejte toto zařízení, nepokoušejte se jej jakkoli upravovat
hrozí nebezpečí požáru, poranění nebo poškození osobního majetku.
Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu (Abacus Electric s.r.o.)
• Nevystavujte přímému slunci, nepokládejte jej na topení popř. jiný
zdroj tepla. Nezakrývejte jej papírem nebo jiným materiálem, aby
cirkuloval vzduch
• Nepoužívejte v prostředí, kde je teplota nižší než O°C a vyšší než
40°C. Používejte na větraných místech.
• Nepokládejte adaptér na místa, která jsou citlivá na teplo.
• Ujistěte se, že Váš zdroj elektrické energie dodává správné napětí
(V) a správnou frekvenci (HZ).
• Nepoužívejte adaptér s poškozeným přívodem, výstupními kabely
nebo pojistkami.
• Udržujte mimo dosah dětí
• Ujistěte se, že výstupní napětí tohoto napájecího adaptéru
odpovídá pro vaše zařízení.
• Odpojte zařízení od sítě, pokud jej nebudete delší dobu používat.
• Konektory připojujte podle instrukcí a pokynů výrobce periferie
(HDD, MB, CPU/GPU, ...)
• Kontrolujte jmenovitý příkon periferií a ujistěte se, že odpovídá
danému výstupu zdroje.
• Zdroje vyšších kategorií mohou mít funkci pasivního chlazení,
ventilátor se zapne až po zahřátí nebo zatížení zdroje.
Likvidace
Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené
dokumentaci či na obalech připomíná, že ve státech Evropské Unie

6
musí být veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a
akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně v
rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že výrobek
EVOLVEO G 1000 splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou
relevantní pro daný typ zařízení.
Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na
http://ftp.evolveo.com/CE/
Dovozce a výrobce
Abacus Electric, s.r.o.
370 01 Planá 2, Česká republika
Vyrobeno v Číně
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

7
ÚVOD SK
HERNÉ NAPÁJANIE
Ďakujeme, že ste si zakúpili herný napájací
zdroj EVOLVEO G 1000. Tento napájací
zdroj ponúka prémiovú kvalitu, ktorá by
mala uspokojiť potreby aj tých
najnáročnejších hráčov.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
VAROVANIE: Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne časti, ktoré by mohol
používateľ opraviť. Otvorenie krytu spôsobí riziko úrazu elektrickým
prúdom a stratu záruky. Spoločnosť EVOLVEO nezodpovedá za
následky akéhokoľvek nesprávneho zaobchádzania, používania, na
ktoré výrobok nebol určený, alebo používania v rozpore so zárukou a
touto príručkou.
VLASTNOSTI
Herné napájacie zdroje EVOLVEO G sú vybavené niekoľkými
ochranami na zaistenie bezpečnej prevádzky vrátane nasledujúcich
ochrán:
(OVP) Prepäťová ochrana / (UVP) Podpäťová ochrana
(OPP) Ochrana proti preťaženiu / (SCP) Ochrana proti skratu
(OCP) Nadprúdová ochrana / (OTP) Ochrana proti prehriatiu
Ventilátor napájacieho zdroja začne chladiť až po prekročení
špecifikovanej prevádzkovej teploty napájacieho zdroja.

8
INŠTALÁCIA
1. Vyberte napájací zdroj z obalu.
2. Na inštaláciu napájacieho zdroja do
počítačovej skrine použite priložené
skrutky. POZNÁMKA: Odporúčame
inštalovať napájací zdroj tak, aby ventilátor
smeroval nadol. Ak však bude napájací
zdroj umiestnený na spodnej strane
počítačovej skrine a nie sú tam žiadne
vetracie otvory, možno bude najlepšie
nainštalovať napájací zdroj s ventilátorom
smerom nahor, aby sa zabezpečila vyššia
účinnosť a spoľahlivosť.
3. Pripojte 24-pinový kábel ATX k základnej
doske. POZNÁMKA: Tento napájací zdroj
umožňuje odpojiť štyri piny úplne vpravo,
aby sa z tohto konektora stal 20-pinový
konektor. Za žiadnych okolností
nezapájajte iný 4-pinový konektor do 4-
pinového konektora ATX12V alebo "P4" na
základnej doske. Môže dôjsť k vážnemu
poškodeniu.
4. Pripojte 8-pinové káble EPS12V k
základnej doske. Ak vaša doska nemá
konektor EPS12V, jeden z konektorov
EPS12V možno rozdeliť a vytvoriť tak
4pinový konektor ATX12V.

9
5. Pripojte 12+4-pinové káble PCIe 5.0 ku
grafickej karte (kartám). POZNÁMKA: Ak
konektor PCIe 5.0 nie je dostatočne
pripojený, môže sa zahriať a následne
vzplanúť !!!
6. Pripojte káble SATA k jednotke systému.
Pevné disky, SSD a optické jednotky]. Ak je
váš základný
doska podporuje dodatočné napájanie PCIe
cez konektor SATA, pripojte k základnej
doske aj kábel SATA.
7. Pripojte konektory "molex" pre periférne
zariadenia k napájaciemu zdroju a k
ventilátorom, pevným diskom a iným
zariadeniam.
8. Pripojte sieťový kábel k napájaciemu
zdroju a k sieťovej zásuvke a prepnite
vypínač napájania do polohy ON.
VÝSTUPNÉ NAPÄTIE, PRÚD A VÝKON ZDROJA

10
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
- Napájací kábel nevyťahujte zo zásuvky za kábel.
- Napájací kábel nepripájajte ani neťahajte do zásuvky mokrými
rukami.
- Adaptér nepripájajte k elektrickej sieti, ak zistíte, že je poškodený
(napr. skrat, prepálený kryt z PVC).
- Ak ucítite zápach popáleniny, okamžite ho odpojte od elektrickej
siete.
- Toto zariadenie nerozoberajte, nepokúšajte sa ho žiadnym
spôsobom upravovať, hrozí nebezpečenstvo požiaru, zranenia alebo
poškodenia osobného majetku. Všetky opravy zverte autorizovanému
servisu (Abacus Electric s.r.o.)
- Nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu ani ho
neumiestňujte na ohrievač alebo iný zdroj tepla. Nezakrývajte ho
papierom ani iným materiálom, aby mohol cirkulovať vzduch
- Nepoužívajte v prostredí, kde je teplota nižšia ako O °C a vyššia ako
40 °C. Používajte vo vetraných priestoroch.
- Adaptér neumiestňujte na miesta citlivé na teplo.
- Uistite sa, že váš zdroj napájania dodáva správne napätie (V) a
správnu frekvenciu (HZ).
- Nepoužívajte adaptér s poškodenými vodičmi, výstupnými káblami
alebo poistkami.
- Uchovávajte mimo dosahu detí
- Uistite sa, že výstupné napätie tohto napájacieho adaptéra je
vhodné pre vaše zariadenie.
- Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej
siete.
- Pripojte konektory podľa pokynov a usmernení výrobcu periférnych
zariadení (HDD, MB, CPU/GPU, ...)

11
- Skontrolujte menovitý výkon periférnych zariadení a uistite sa, že
zodpovedá výkonu zdroja napájania.
- Zdroje vyššej triedy môžu mať funkciu pasívneho chladenia,
ventilátor sa zapne len vtedy, keď je zdroj horúci alebo zaťažený.
Likvidácia
Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, v sprievodnej
dokumentácii alebo na obale vás upozorňuje, že v krajinách EÚ sa
všetky elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory
musia po skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako súčasť
triedeného odpadu. Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného
komunálneho odpadu.
VYHLÁSENIE O ZHODE
Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že výrobok
EVOLVEO G 1000 spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sa
vzťahujú na daný typ zariadenia.
Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese
http://ftp.evolveo.com/CE/.
Dovozca a výrobca
Abacus Electric, s.r.o.
370 01 Planá 2, Česká republika - Vyrobené v Číne
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené. Vzhľad a technické špecifikácie výrobku sa
môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

12
INTRODUCTION EN
GAMING POWER SUPPLY
Thank you for purchasing the EVOLVEO G
1000 gaming power supply. This power
supply offers premium quality that should
satisfy the needs of even the most
demanding gamers.
SAFETY INFORMATION
WARNING: There are no user-repairable parts inside. Opening the
cover will cause a risk of electric shock and void the warranty.
EVOLVEO is not responsible for the consequences of any improper
handling, use for which the product was not intended, or use in
violation of the warranty and this manual.
FEATURES
EVOLVEO G gaming power supplies are equipped with several
protections to ensure safe operation, including the following
protections:
(OVP) Over Voltage Protection / (UVP) Under Voltage Protection
(OPP) Overload protection / (SCP) Short circuit protection
(OCP) Overcurrent protection / (OTP) Overtemperature protection
The power supply fan starts cooling only after the power supply
exceeds the specified operating temperature.

13
INSTALLATION
1. Remove the power supply from its
packaging.
2. Use the included screws to install the
power supply into your computer case.
COMMENT: We recommend installing the
power supply with the fan pointing
downwards. However, if the power supply
will be placed on the bottom of your
computer case and there are no ventilation
holes, it may be best to install the power
supply with the fan facing upwards to
ensure greater efficiency and reliability.
3. Connect the 24-pin ATX cable to the
motherboard. COMMENT: This power
supply allows you to disconnect the four
pins on the far right to make this connector
a 20-pin connector. Under no
circumstances should you plug another 4-
pin connector into the 4-pin ATX12V or
"P4" connector on the motherboard.
Serious damage can occur.
4. Connect the 8pin EPS12V cables to the
motherboard. One of the EPS12V
connectors can be split to create a 4pin
ATX12V connector if your board does not
have an EPS12V connector.

14
5. Connect the 12+4pin PCIe 5.0 cables to
your graphics card(s). COMMENT: If the
PCIe 5.0 connector is not sufficiently
connected, it may heat up and then burst
into flames !!!
6. Connect the SATA cables to the drive of
your system. Hard drives, SSDs and optical
drives]. If your basic
the board supports additional PCIe power
via the SATA connector, connect a SATA
cable to the motherboard as well.
7. Connect "molex" peripheral connectors
to the power supply and to fans, hard
drives and other devices.
8. Connect the AC power cord to the
power supply and to a wall outlet and turn
the power switch to the ON position.
OUTPUT VOLTAGE, CURRENT AND POWER OF THE POWER SUPPLY

15
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
- Do not pull the power cord out of the socket by the cable.
- Do not connect or pull the power cord into the socket with wet
hands.
- Do not connect the adapter to the mains if you find that the adapter
is damaged (e.g. short circuit, burnt PVC cover).
- Immediately unplug from the mains if you smell a burn.
- Do not disassemble this equipment, do not attempt to modify it in
any way there is a risk of fire, injury or damage to personal property.
Entrust all repairs to an authorized service (Abacus Electric s.r.o.)
- Do not expose it to direct sunlight or place it on a heater or other
heat source. Do not cover it with paper or other material to allow air
to circulate
- Do not use in environments where the temperature is below O°C
and above 40°C. Use in ventilated areas.
- Do not place the adapter in areas that are sensitive to heat.
- Make sure that your power source supplies the correct voltage (V)
and frequency (HZ).
- Do not use the adapter with damaged leads, output cables or fuses.
- Keep out of reach of children
- Make sure that the output voltage of this power adapter is
appropriate for your device.
- Disconnect the device from the mains if you will not be using it for
an extended period of time.
- Connect the connectors according to the instructions and guidelines
of the peripheral manufacturer (HDD, MB, CPU/GPU, ...)
- Check the power rating of the peripherals and make sure it matches
the output of the power supply.
- Higher-end power supplies may have a passive cooling feature, the
fan will only turn on when the power supply is hot or loaded.

16
Disposal
The crossed-out container symbol on the product, in the
accompanying documentation or on the packaging reminds you that
in EU countries, all electrical and electronic equipment, batteries and
accumulators must be disposed of separately at the end of their
useful life as part of sorted waste. Do not dispose of these products
in unsorted municipal waste.
DECLARATION OF CONFORMITY
Abacus Electric, s.r.o. hereby declares that the EVOLVEO G 1000
product meets the requirements of the standards and regulations
that are relevant for the type of equipment.
The full text of the Declaration of Conformity can be found at
http://ftp.evolveo.com/CE/
Importer and manufacturer
Abacus Electric, s.r.o.
370 01 Planá 2, Czech Republic
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ
All rights reserved.The appearance and technical specifications of the
product are subject to change without notice.