Evolveo GLOBAL LITE PLUS User manual

GLOBAL LITE PLUS
Instructions Manual
Prepare to Use
1. Find on the notebook SN label value of DC voltage
2. Choose correct tip compatible with power socket in your notebook. The number printed on the tip means the
voltage which will be enabled in adaptor. This value should be compatible with voltage indicated in notebooks SN
label.
3. Connect power cord to AC 100-240V 50-60Hz power source. The power adaptor will emitting a heat what is normal
during work..
Important: Mobile computers have max 0.5V powering tolerance. Displayed voltage value on power tip can be
different + 1.5V than voltage on the SN label without any danger for the computer.
USB output: 5V 1A max.
Before connecting this power adaptor to your computer, check the power requirements for specific computer. Setting wrong
Value of voltage will damage your computer.
Before Using:
Thank you for buying this universal power adaptor. Please read this manual carefully because a mistake could cause your
computer damage.
WARNING: Using this adaptor to powering other devices than mobile computer is prohibited.
Type:
Output:
Connector Size:
Fit for laptops:
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0mm
Toshiba
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5mm
IBM,Lenovo
16.0V/M3 16.0V 6.5*4.4mm Sony, Fujitsu
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
Compaq,HP
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5mm
Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0mm
Samsung
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1mm
Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4mm
Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0mm Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4mm IBM,Lenovo
18.5/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7mm TOSHIBA,Acer,Delta

Uživatelský manual
Příprava na použití:
1. Vyhledejte na štítku notebooku jeho nároky na napájení. Alternativně můžete použít údaje z originálního
napájecího adaptéru notebooku.
2. Vyberte správnou koncovku kompatibilní s vašim notebookem. Číslo vyznačené na koncovce informuje o napětí,
které bude napájecí adaptér prostřednictvím dané koncovky automaticky poskytovat. Tato hodnota by měla být v
souladu s hodnotou na produktovém informačním štítku notebooku.
3. Zapojte napájecí kabel adaptéru do elektrické sítě s napětím v rozmezí 100 až 240V a frekvencí 50 až 60Hz.
Během činnosti vyzařuje napájecí adaptér teplo. Jde o normální stav.
Důležité upozornění: Přenosné počítače mají toleranci napětí max. 0,5V. Hodnota napětí vyznačená na koncovce
se může lišit od hodnoty napětí na produktovém informačním štítku notebooku až o +1,5V aniž by to počítač
poškodilo.
USB výstup: 5V 1A max.
Před připojením tohoto adaptéru k notebooku si překontrolujte jeho nároky na napájení. Použití nesprávného napětí může
počítač poškodit nebo zničit.
Před připojením tohoto adaptéru k notebooku si překontrolujte jeho nároky na napájení.
Před použitím
Děkujeme vám za zakoupení tohoto univerzálního napájecího adaptéru pro notebooky. Pečlivě si prostudujte tento návod,
protože nesprávné použití může způsobit poškození notebooku.
Varování: Použití tohoto napájecího adaptéru pro napájení jiných zařízení než přenosných počítačů je zakázáno
Typ:
Výkon:
Velikost konektoru:
Vhodné pro notebooky:
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0mm
Toshiba
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5mm
IBM,Lenovo
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4mm
Sony, Fujitsu
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
Compaq,HP
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5mm
Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0mm
Samsung
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1mm
Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4mm
Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0mm Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4mm IBM,Lenovo
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7mm TOSHIBA,Acer,Delta

Užívateľský manual
Príprava na používanie:
1. Vyhľadajte na štítku notebooku jeho nároky na napájanie. Alternatívne môžete použiť údaje z originálneho
napájacieho adaptéra notebooku.
2. Vyberte správnu koncovku kompatibilnú s vašim notebookom. Číslo vyznačené na koncovke informuje o napätí,
ktoré bude napájací adaptér prostredníctvom danej koncovky automaticky poskytovať. Táto hodnota by mala byť v
súlade s hodnotou na produktovom informačnom štítku notebooku.
3. Zapojte napájací kábel adaptéra do elektrickej siete s napätím v rozmedzí 100 až 240V a frekvenciou 50 až 60Hz.
Počas činnosti vyžaruje napájací adaptér teplo. Ide o normálny stav.
Dôležité upozornenie: Prenosné počítače majú toleranciu napätia max 0,5 V. Hodnota napätia vyznačená na
koncovke sa môže líšiť od hodnoty napätia na produktovom informačnom štítku notebooku až o +1,5 V bez toho aby
to počítač poškodilo.
USB výstup: 5V 1A max.
Pred pripojením tohto adaptéra k notebooku si prekontrolujte jeho nároky na napájanie. Použitie nesprávneho napätia môže
počítač poškodiť alebo zničiť.
Pred pripojením tohto adaptéra k notebooku si prekontrolujte jeho nároky na napájanie.
Pred použitím
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto univerzálneho napájacieho adaptéra pre notebooky. Pozorne si preštudujte tento návod,
pretože nesprávne použitie môže spôsobiť poškodenie notebooku.
VAROVANIE:Použitie tohto napájacieho adaptéra pre napájanie iných zariadení ako prenosných počítačov je zakázané.
Typ:
Výstup:
Veľkosť konektora:
Použiteľné pre:
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0mm
Toshiba
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5mm
IBM,Lenovo
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4mm
Sony, Fujitsu
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
Compaq,HP
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5mm
Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0mm
Samsung
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1mm
Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4mm
Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0mm Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4mm IBM,Lenovo
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7mm TOSHIBA,Acer,Delta

Instrukcja obsługi
Przygotowanie do użycia:
1. Należy sprawdzić wymagania dotyczące zasilania w notebooku na naklejce na notebooku, na oryginalnym adapterze
zasilającym do danego notebooka lub w jego instrukcji obsługi.
2. Należy wybrać odpowiednią końcówkę kompatybilną z notebookiem. Numer na końcówce oznacza zasilanie, które
będzie adapter za pomocą danej końcówki dostarczał do notebooka. Ta wartość musí być zgodna z informację
produktową notebooka.
3. Należy podłączyć kabel zasilający adaptera do sieci elektrycznej z napięciem w przedziale od 100 do 240V i
częstotliwością od 50 do 60Hz.
W czasie pracy adapter wydziela ciepło i jest to zupełnie normalne zjawisko.
Ważne ostrzeżenie: Komputery przenośne mają tolerancję napięcia maks. 0,5V. Wartość napięcia wyznaczona na
końcówce może się różnić od wartości napięcia na naklejce produktowej notebooka aż o +1,5V bez jakiejkolwiek
szkody dla notebooka.
Wyjście USB: 5V maksymalnie 1A.
Przed podłączeniem tego adaptera do notebooka należy sprawdzić jego wymagania dotyczące zasilania. Użycie
niewłaściwego zasilania może urządzenie uszkodzić lub zniszczyć.
Przed użyciem:
Dziękujemy za dokonanie zakupu naszego uniwersalnego adaptera zasilającego do notebooków. Należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi, ponieważ niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub
podłączonego notebook
Ostrzeżenie: Zabronione jest używanie tego adaptera do zasilania innych urządzeń niż komputery przenośne.
Typ:
Wyjście:
Wielkość konektora:
Odpowiednie do:
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0mm
Toshiba
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5mm
IBM,Lenovo
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4mm
Sony, Fujitsu
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
Compaq,HP
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5mm
Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0mm
Samsung
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1mm
Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4mm
Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0mm Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4mm IBM,Lenovo
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7mm TOSHIBA,Acer,Delta

Инструкция по обслуживанию
Подготовка к использованию:
1. Ознакомьтесь с требованиями к питанию ноутбука на его информационной наклейке или воспользуйтесь
данными на оригинальном адаптере питания ноутбука.
2. Выберите соответствующий коннектор, совместимый с вашим ноутбуком. Цифры, указанные на нем,
обозначают напряжение, которое адаптер питания автоматически подает через данный коннектор. Это
значение должно соответствовать значению на информационной наклейке ноутбука.
3. Подключите кабель питания к источнику питания с напряжением 100 - 240 В и частотой 50 - 60 Гц.
Во время работы адаптер питания излучает тепло. Это нормальное явление.
Внимание:Ноутбуки имеют отклонение напряжения до 0,5 В. Отклонение напряжения, указанного на
коннекторе, от напряжения на информационной наклейке ноутбукаможет достигать +1,5 В без повреждения
компьютера.
USB выход: 5В1A макс.
Примечание: Перед подключением данного адаптерак ноутбуку проверьте его требования к питанию.
Использование несоответствующего напряжения может повредить или полностью испортить компьютер.
Перед пользованием:
Благодарим за покупку данного универсального автоадаптера для ноутбуков.
Внимательно прочитайте данную инструкцию по обслуживанию во избежание повреждения Вашего компьютера.
ВНИМАНИЕ: Использование данного адаптера для питания каких-либо других устройств, кроме переносных
компьютеров, запрещается.
Тип:
Выходное
напряжение:
Размер
коннектора:
Предназначено для
ноутбуков:
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0mm
Toshiba
16.0V/M2 16.0V 5.5*2.5mm IBM,Lenovo
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4mm
Sony, Fujitsu
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
Compaq,HP
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5mm
Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0mm
Samsung
19.0V/M7 19.0V 5.5*2.1mm Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4mm
Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0mm Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4mm IBM,Lenovo
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7mm TOSHIBA,Acer,Delta

Felhasználói kézikönyv
Üzembe helyezés :
1. Nézze meg a notebook alján elhelyezett információs címkén feltüntetett hálózati követelményeket. Esetleg az
eredeti tápegységen feltüntetett adatok is felhasználhatóak.
2. Válassza ki a notebookkal kompatibilis egyenfeszültségű dugót. A DC dugón feltüntetett szám értéke informál a
kimeneti feszültségről, amellyel a tápegység automatikusan fogja a számítógépet tölteni a választott DC dugó
szerint. Ennek az értéke meg kell, hogy egyezzen a notebook információs címkéjén feltüntetett feszültséggel.
3. Csatlakoztassuk a tápegység hálózati csatlakozó kábelét a 100 – 240 V ~ 50/60 Hz hálózati feszültségű dugaszoló
aljzathoz. A tápegység működés közben hőt sugároz, ami normális jelenség.
Fontos figyelmeztetés! A hordozható számítógépek feszültség tűrése maximum 0,5V. A DC dugón feltüntetett
feszültség értéke eltérhet +1,5V-al az információs címkén feltüntetett feszültségtől anélkül, hogy ez a kimeneti
feszültség megkárosítaná a számítógépet.
USB kimenet: 5V 1A max.
Mielőtt ezt a tápegységet a notebookhoz csatlakoztatja, kérjük ellenőrizze annak a hálózati követelményeit.
A helytelenül használt feszültség kárt tehet a számítógépben, vagy akár azt teljesen meg is semmisítheti.
Mielőtt ezt az univerzális tápegységet a notebookhoz csatlakoztatja, kérjük ellenőrizze annak hálózati követelményeit.
Használat előtt
Köszönjük, hogy ezt az univerzális hálózati tápegységet vásárolta notebookjához. Kérjük, figyelmesen olvassa el a kezelési
utasításokat, mert a helytelen felhasználás megkárosíthatja a számítógépet.
Figyelmeztetés! Ezt a hálózati tápegységet más eszközökhöz, mint a notebookokhoz felhasználni tilos.
Típus
Kimenet
DC dugó méret
Felhasználhatóság
15.0V/M1 15.0V 6.3*3.0mm Toshiba
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5mm
IBM,Lenovo
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4mm
Sony, Fujitsu
18.5V/M4
18.5V
4.8*1.7mm
Compaq,HP
19.0V/M5 19.0V 5.5*2.5mm Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6 19.0V 5.0*3.0mm Samsung
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1mm
Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8 19.5V 6.5*4.4mm Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0mm Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4mm IBM,Lenovo
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0mm
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7mm TOSHIBA,Acer,Delta

Керівництво з експлуатації
Підготовка до використання
1. Знайдіть, будь ласка, значення напруги постійного струму на етикетці з серійним номером ноутбука.
2. Виберіть відповідний тип роз'єму, сумісний з Вашим ноутбуком. Цифри на роз'ємі означають напругу, якубуде
забезпечувати адаптер. Це значення має бути сумісним з тим значенням напруги, що зазначено на етикетці з
серійним номером ноутбука.
3. Підключіть кабель живлення до джерела змінного струму 100 - 240В, 50 - 60Гц. У процесі роботи адаптер буде
нагріватися, це нормально.
Важливоо: максимально допустиме відхилення напруги для мобільних комп'ютерів складає 0.5В. Значення
напруги, вказане на роз'ємі живлення, може відрізнятися на + 1.5В від значення, зазначеного етикетці Вашого
комп'ютера, без загрози для Вашого комп'ютера.
USB вихід: 5В 1А макс.
Перед підключеннямданого адаптера до комп'ютера, перевірте, будь ласка, вимоги до живлення конкретного
ноутбука. Установка невірного значення напруги може завдати шкоди Вашому комп'ютеру.
Перед використанням:
Дякуємо за покупку даного універсального адаптера живлення. Будь ласка, уважно прочитайте цей посібник
користувача, тому що помилка може призвести до пошкодження комп'ютера.
УВАГА!Використання даного адаптера живлення заборонено з усіма пристроями, крім мобільних комп'ютерів.
Тип:
Вихід:
Розміри роз’єму:
Для ноутбуків:
15.0V/M1
15.0V
6.3*3.0мм
Toshiba
16.0V/M2
16.0V
5.5*2.5мм
IBM,Lenovo
16.0V/M3
16.0V
6.5*4.4мм
Sony, Fujitsu
18.5V/M4 18.5V 4.8*1.7мм Compaq,HP
19.0V/M5
19.0V
5.5*2.5мм
Acer,Asus,
Compaq,Delta,Hp,
Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.0V/M6
19.0V
5.0*3.0мм
Samsung
19.0V/M7
19.0V
5.5*2.1мм
Acer,Compaq,Delta,
Hp,Fujitsu,Gateway,
Toshiba,Liteon
19.5V/M8
19.5V
6.5*4.4мм
Sony
19.5V/M9 19.5V 7.4*5.0мм Dell
20V/M11 20V 7.9*5.4мм IBM,Lenovo
18.5V/M12
18.5V
7.4*5.0мм
HP,Compaq
19V/M13 19V 5.5*1.7мм TOSHIBA,Acer,Delta