Exibel KB3905C3 User manual

Tangentbord med touchplatta och Bluetooth
Tastatur med touchpad og Bluetooth
Näppäimistö, jossa kosketuslevy ja Bluetooth
Ver. 20220825
English 3
Svenska 8
Norsk 13
Suomi 18
Bluetooth Keyboard with Touchpad
Art.no. Model
38-8999 KB3905C3
Delete
esc F12F11F10F9F8F7
F6
F5F4F3F2F1
Q
,.
_
_
:
;
W E R T Y U I O P
A S D F GHJKL
Z X C V B N M
|
!”
12@ $
£
#
§
§
§
½
½3
¤
4
%
5
/()=?
+\\
79 08
&
6{[}
]
`
`
`
|
€
µ
<|
<
*
\
Ö
ÆÆØØ
Ä
Å..~
^
Caps lock
Ctrl Fn Ctrl
Tab
Shift Shift
Backspace
Enter
Option
Win
Cmd
Alt
Cmd
Alt Gr

2

3
English
Delete
esc F12F11F10F9F8F7
F6
F5F4F3F2F1
Q
,.
_
_
:
;
W E R T Y U I O P
A S D F GHJKL
Z X C V B N M
|
!”
12@ $
£
#
§
§
§
½
½3
¤
4
%
5
/()=?
+\\
79 08
&
6{[}
]
`
`
`
|
€
µ
<|
<
*
\
Ö
ÆÆØØ
Ä
Å..~
^
Caps lock
Ctrl Fn Ctrl
Tab
Shift Shift
Backspace
Enter
Option
Win
Cmd
Alt
Cmd
Alt Gr
1 2
3 4
78
6
5
Bluetooth Keyboard with Touchpad
Art.no 38-8999 Model KB3905C3
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you experience any technical problems
or have questions, please contact our customer service team (address on theback).
Safety
• Do not expose thekeyboard to moisture, knocks or blows.
• Place thekeyboard on afirm, level surface.
• Never subject thekeyboard to prolonged exposure to sunlight.
• Do not place thekeyboard close to heat sources such as radiators, cookers and
wood-burning stoves.
• Do not place thekeyboard where there is arisk that it may fall into water or other liquid.
• Never try to open thehousing or modify thekeyboard in any way.
Buttons and functions
1. On/off switch
2. USB-C port
3. [ 1−3] Bluetooth channel selector buttons
4. Charging indicator light
5. Button lock
6. Touchpad
7. Right mouse button
8. Left mouse button

4
English
Charging
1. Connect thekeyboard to
acomputer or other USB charging
device using aUSB cable.
2. The charging indicator light (4)
will shine red while thebattery
is charging and go out when
thebattery is fully charged.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Charging can take up to two hours depending on thecharging current and condition
of thebattery.
Switching on/off
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Slide theon/off switch (1) sideways to
turn thekeyboard on or off.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Bluetooth
The keyboard can be paired with up to
three different Bluetooth devices.
These devices can then be selected
using thechannel selector buttons (3).

5
English
Pairing
Example: Pairing aBluetooth device to channel 1.
Bluetooth
Devices
Exibel BT
Keyboard
Bluetooth pairing
ex. channel 1
4 s
3
1x
ON
Phone/Tablets PC
1. Make sure that thekeyboard is turned on.
2. Press [ 1 ] to select channel 1. The indicator light will slowly flash green.
3. Long-press [ 1 ] for approximately four seconds. The indicator light will flash
quickly to indicate that thekeyboard is in pairing mode.
Smartphone/Tablet computer
4. Activate Bluetooth on thedevice
to be paired and begin scanning for
thekeyboard. When discovered,
thekeyboard will show on your device
as ‘Exibel BT Keyboard’.
5. Select thekeyboard to pair it
with your device. Certain devices
may also require you to approve
theconnection/pairing.
6. When pairing has been successful,
theindicator light will flash every
5 seconds.
PC (Example Windows 10)
4. Go to your computer Settings window
and click on Devices.
5. Under ‘Bluetooth & other devices’, click
on Add Bluetooth or other device and
then click on Bluetooth.
6. When discovered, thekeyboard will
show on your device as ‘Exibel BT
Keyboard’. Select thekeyboard to
pair it with your device. Approve
theconnection/pairing of thetwo
devices.
7. When pairing has been successful,
theindicator light will flash every
5 seconds.

6
English
Keyboard layout
Certain Bluetooth devices require you to select thekeyboard layout used.
Example: Android
4
Choose language
A
Settings
on android devices
1. Go to theSettings menu on
your device and select System
2. Click on Languages & input
3. Under Keyboard, select
Physical keyboard
4. Click on Exibel BT Keyboard
5. Select thedesired language,
e.g. Swedish, Norwegian
or Finnish from thelist.
Touchpad
Place afinger onto thetouchpad and slide it across thesurface to
move thecursor on thescreen.
To click, tap thetouchpad once. To double-click, tap twice.
To scroll up, down or sideways, place two fingers onto thetouchpad
and slide them vertically or horizontally. Lift your fingers to stop scrolling.
To zoom in or out, place two fingers onto thetouchpad and pinch
them together or stretch them apart.
Scroll and Zoom only work in programs that support these commands, such as
image browsers or word processors.

7
English
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Compatible operating systems Windows, Android, Mac OS & iOS
Range Approx. 8 m
Battery Built-in, 3.7V, 320 mAh
Dimensions 37×11.7×2.1cm
Weight 536 g
Simplified EU Declaration Of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB declares that the radio equipment type
Bluetooth Keyboard with Touchpad is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.clasohlson.com

8
Svenska
Delete
esc F12F11F10F9F8F7
F6
F5F4F3F2F1
Q
,.
_
_
:
;
W E R T Y U I O P
A S D F GHJKL
Z X C V B N M
|
!”
12@ $
£
#
§
§
§
½
½3
¤
4
%
5
/()=?
+\\
79 08
&
6{[}
]
`
`
`
|
€
µ
<|
<
*
\
Ö
ÆÆØØ
Ä
Å..~
^
Caps lock
Ctrl Fn Ctrl
Tab
Shift Shift
Backspace
Enter
Option
Win
Cmd
Alt
Cmd
Alt Gr
1 2
3 4
78
6
5
Tangentbord med touchplatta och Bluetooth
Art.nr 38-8999 Modell KB3905C3
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt inte tangentbordet för fukt, slag eller stötar.
• Placera tangentbordet på enstabil och plan yta.
• Utsätt inte tangentbordet för ihållande solljus.
• Placera inte tangentbordet iomedelbar närhet av värmekällor som element, spis etc.
• Placera inte tangentbordet så att det kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Försök aldrig öppna tangentbordet eller modifiera det på något sätt.
Knappar och funktioner
1. På/av
2. USB-C anslutning
3. [ 1−3] Val av bluetoothkanal
4. LED-indikator för laddning
5. Knapplås
6. Touchplatta
7. Höger musknapp
8. Vänster musknapp

9
Svenska
Laddning
1. Anslut enUSB-kabel mellan
tangentbordet och endator eller
annan valfri USB-laddare.
2. LED-indikatorn (4) lyser med
ettfast rött sken när laddning
pågår och släcks när batteriet är
fulladdat.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Laddtiden är upp till ca 2 tim beroende på laddarens kapacitet och batteriets laddstatus.
På/av
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
För reglaget (1) isidled för att
slå på/av tangentbordet.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Bluetooth
Tangentbordet kan parkopplas med
upp till tre olika bluetooth-enheter.
Dessa kan sedan väljas med
valknapparna (3).

10
Svenska
Parkoppling
Ex: Anslutning av enBluetooth-enhet till kanal 1.
Bluetooth
Devices
Exibel BT
Keyboard
Bluetooth pairing
ex. channel 1
4 s
3
1x
ON
Phone/Tablets PC
1. Se till att tangentbordet är påslaget.
2. Tryck [ 1 ] för att välja kanal 1. LED-indikatorn blinkar långsamt grönt.
3. Håll därefter in [ 1 ] ica 4 sek. LED-indikatorn blinkar snabbt för visa att
tangentbordet är iparningsläge.
Telefon/Surfplatta
4. Aktivera Bluetooth på den enhet
som ska anslutas och sök sedan
efter tangentbordet. När tangent-
bordet hittats visas det som
”Exibel BT Keyboard”.
5. Välj tangentbordet ilistan för att
ansluta. På vissa enheter kan
du också behöva att godkänna
anslutningen.
6. När parkopplingen lyckats övergår
LED-indikatorn till att blinka kort var
5:e sek.
PC (Ex. Windows 10)
4. Gå till datorns inställningar och
välj Enheter.
5. Under ”Bluetooth och andra enheter”,
tryck Lägg till enBluetooth-enhet
eller annan enhet och välj därefter
Bluetooth.
6. När tangentbordet hittats visas
det som ”Exibel BT Keyboard”.
Välj tangentbordet ilistan för att
ansluta. Godkänn anslutningen
mellan enheterna.
7. När parkopplingen lyckats övergår LED-
indikatorn till att blinka kort var 5:e sek.

11
Svenska
Tangentbordslayout
På vissa Bluetooth-enheter krävs det att man ställer in vilken typ av tangentbordslayout
som används.
Ex: Android
4
Choose language
A
Settings
on android devices
1. Gå till enhetens Inställningar
och välj System
2. Välj Språk och Inmatning/
Tangentbord
3. Välj Fysiskt tangentbord
4. Välj Exibel BT Keyboard
5. Välj Svenska ilistan
Touchplatta
För fingret över ytan när du vill flytta markören på skärmen.
Tryck en gång för att enkelklicka och två gånger för att
dubbelklicka med markören.
Om du vill scrolla i ett fönster, en skärm eller en lista placerar du
två finger på ytan och sveper från sida till sida eller uppåt och neråt.
Lyft på fingrarna för att sluta scrolla.
Om du vill zooma in eller ut när du arbetar i ett fönster placerar du
två fingrar på ytan och för dem ifrån varann för att zooma in och
ihop för att zooma ut.
Scroll och Zoom fungerar endast i program som redan har dessa funktioner,
till exempel bildprogram eller ordbehandlingsprogram.

12
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Kompatibla operativsystem Windows, Android, Mac OS & iOS
Räckvidd Ca 8 m
Batteri Inbyggt, 3,7 V, 320 mAh
Mått 37×11,7×2,1 cm
Vikt 536 g
Förenklad EU-Försäkran Om Överensstämmelse
Härmed försäkrar Clas Ohlson AB att denna typ av radioutrustning
Tangentbord med touchplatta och Bluetooth överensstämmer med direktiv
2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse
finns på följande webbadress: www.clasohlson.com

13
Norsk
Delete
esc F12F11F10F9F8F7
F6
F5F4F3F2F1
Q
,.
_
_
:
;
W E R T Y U I O P
A S D F GHJKL
Z X C V B N M
|
!”
12@ $
£
#
§
§
§
½
½3
¤
4
%
5
/()=?
+\\
79 08
&
6{[}
]
`
`
`
|
€
µ
<|
<
*
\
Ö
ÆÆØØ
Ä
Å..~
^
Caps lock
Ctrl Fn Ctrl
Tab
Shift Shift
Backspace
Enter
Option
Win
Cmd
Alt
Cmd
Alt Gr
1 2
3 4
78
6
5
Tastatur med touchpad og Bluetooth
Art.nr. 38-8999 Modell KB3905C3
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Utsett ikke tastaturet for fuktighet, slag eller støt.
• Tastaturet skal plasseres på et jevnt og stabilt underlag.
• Utsett ikke tastaturet for sterkt, vedvarende sollys.
• Plasser ikke tastaturet iumiddelbar nærhet av varmekilder som ovner, komfyrer og lignende.
• Plasser ikke tastaturet slik at det kan falle ned ivann eller annen væske.
• Dekselet må ikke åpnes, og produktet kan ikke modifiseres på noe vis.
Knapper og funksjoner
1. På/Av
2. USB-C port
3. [ 1−3] Valg av Bluetooth-kanal
4. LED-indikator for lading
5. Tastelås
6. Pekeplate
7. Høyre musetast
8. Venstre musetast

14
Norsk
Lading
1. Koble tastaturet til endatamaskin
eller USB-lader med USB-kabelen.
2. LED-indikatoren (4) lyser rødt
mens ladingen pågår og slukker
når batteriet er fulladet.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Ladetiden er opptil ca. 2 timer, avhengig av laderes kapasitet og batteriets ladestatus.
Av/på
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Skyv bryteren (1) sideveis for åslå
tastaturet av eller på.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Bluetooth
Tastaturet kan pares med opptil tre
forskjellige Bluetooth-enheter.
Du kan deretter veksle mellom dem
med kanalknappene (3).

15
Norsk
Paring
Eksempel: Koble enBluetooth-enhet til kanal 1.
Bluetooth
Devices
Exibel BT
Keyboard
Bluetooth pairing
ex. channel 1
4 s
3
1x
ON
Phone/Tablets PC
1. Påse at tastaturet er skrudd på.
2. Trykk [ 1 ] for åvelge kanal 1. LED-indikatoren blinker sakte igrønt.
3. Hold deretter [ 1 ] inne ica. 4 sek. LED-indikatoren blinker raskt for åvise at
tastaturet er iparingsmodus.
Mobil/nettbrett
4. Aktiver Bluetooth på den enhet som
skal pares med tastaturet og søk etter
nye enheter. Når tastaturet oppdages
vises det som ”Exibel BT Keyboard”.
5. Velg tastaturet ilisten for åkoble til.
På enkelte enheter kan du også måtte
godkjenne tilkoblingen.
6. Når enhetene er paret, vil LED-
indikatoren gå over til åblinke kort
hvert 5. sekund.
PC (f.eks. Windows 10)
4. Gå til maskinens innstillinger og velg
Enheter.
5. Under ”Bluetooth og andre enheter”
velger du Legg til Bluetooth eller
enannen enhet og velger deretter
Bluetooth.
6. Når tastaturet oppdages vises det som
”Exibel BT Keyboard”. Velg tastaturet
ilisten for åkoble til. Godkjenn
koblingen mellom enhetene.
7. Når enhetene er paret, vil LED-indikatoren
gå over til åblinke kort hvert 5. sekund.

16
Norsk
Tastaturlayout
På enkelte enheter må du stille inn hvilket tastaturoppsett som skal brukes på det
tilkoblede Bluetooth-tastaturet.
Eksempel: Android
4
Choose language
A
Settings
on android devices
1. Gå til enhetens Innstillinger og
velg System
2. Velg Språk og inndata/tastatur
3. Velg Fysisk tastatur
4. Velg Exibel BT Keyboard
5. Velg norsk ilisten
Pekeplate
Før fingeren over overflaten når du vil flytte markøren på skjermen.
Trykk én gang for åenkeltklikke og to ganger for ådobbeltklikke
med markøren.
Hvis du vil scrolle, setter du to fingre ved siden av hverandre på overflaten
og sveiper til siden eller opp/ned. Løft fingrene for åslutte åscrolle.
Hvis du vil zoome inn eller ut når du jobber iet vindu, plasserer du to
fingre på platen og fører dem fra hverandre for åzoome inn og mot
hverandre for åzoome ut.
Scroll og zoom fungerer kun iprogrammer som har støtte for dette, for eksempel
programmer for bilde- eller tekstbehandling.

17
Norsk
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Kompatible operativsystemer Windows, Android, Mac OS og iOS
Rekkevidde ca. 8 m
Batteri Innebygget, 3,7 V, 320 mAh
Mål 37 × 11,7 × 2,1 cm
Vekt 536 g
Forenklet Samsvarserklæring
Clas Ohlson AB erklærer at Tastatur med touchpad og Bluetooth er
i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Samsvarserklæringen i fulltekst
er tilgjengelig på følgende internettadresse: www.clasohlson.com

18
Suomi
Delete
esc F12F11F10F9F8F7
F6
F5F4F3F2F1
Q
,.
_
_
:
;
W E R T Y U I O P
A S D F GHJKL
Z X C V B N M
|
!”
12@ $
£
#
§
§
§
½
½3
¤
4
%
5
/()=?
+\\
79 08
&
6{[}
]
`
`
`
|
€
µ
<|
<
*
\
Ö
ÆÆØØ
Ä
Å..~
^
Caps lock
Ctrl Fn Ctrl
Tab
Shift Shift
Backspace
Enter
Option
Win
Cmd
Alt
Cmd
Alt Gr
1 2
3 4
78
6
5
Näppäimistö, jossa kosketuslevy ja Bluetooth
Tuotenro 38-8999 Malli KB3905C3
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä altista näppäimistöä kosteudelle, iskuille tai tärähdyksille.
• Aseta näppäimistö vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Älä altista näppäimistöä suoralle auringonvalolle.
• Älä sijoita näppäimistöä lämmönlähteiden, kuten lämpöpuhaltimen tai takan, läheisyyteen.
• Älä sijoita näppäimistöä paikkaan, josta se voi pudota veteen tai muuhun nesteeseen.
• Älä avaa näppäimistöä tai muuta sitä millään tavalla.
Painikkeet ja toiminnot
1. Virtakytkin
2. USB-C-liitäntä
3. [ 1−3] Bluetooth-kanavan valinta
4. Latauksen LED-merkkivalo
5. Painikkeiden lukitus
6. Kosketuslevy
7. Oikea hiiripainike
8. Vasen hiiripainike

19
Suomi
Lataaminen
1. Liitä USB-johto näppäimistöön ja
tietokoneeseen tai USB-laturiin.
2. LED-merkkivalo (4) palaa
punaisena latauksen aikana ja
sammuu, kun lataus on valmis.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Latausaika on noin 2 tuntia riippuen laturin kapasiteetista ja akun lataustasosta.
Päälle/pois päältä
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Exibel BT-Keyboard
38-8999
5ON / OFF
ON OFF
Complete manual
www.clasohlson.uk
www.clasohlson.se
www.clasohlson.no
www.clasohlson.
www.clasohlson.de
Käynnistä/sammuta näppäimistö
liikuttamalla säädintä (1) sivusuunnassa.
1
2
Choose BT-channel
CA 2h
Bluetooth
Näppäimistöön voidaan liittää jopa
3 Bluetooth-laitetta. Voit valita laitteen
valintapainikkeilla (3).

20
Suomi
Yhdistäminen
Esimerkki: Bluetooth-laitteen liittäminen kanavaan 1.
Bluetooth
Devices
Exibel BT
Keyboard
Bluetooth pairing
ex. channel 1
4 s
3
1x
ON
Phone/Tablets PC
1. Varmista, että näppäimistö on päällä.
2. Valitse kanava 1 painamalla [ 1 ]. LED-merkkivalo vilkkuu hitaasti vihreänä.
3. Paina sitten [ 1] noin 4 sekunnin ajan. LED-merkkivalo ilmoittaa nopeasti
vilkkumalla, että näppäimistö on paritustilassa.
Puhelin/Tabletti
4. Aktivoi liitettävän laitteen Bluetooth
ja etsi näppäimistöä. Kun laite löytää
näppäimistön, se näkyy nimellä
”Exibel BT Keyboard”.
5. Valitse näppäimistö listalta liittääksesi
sen. Jotkut laitteet saattavat myös
vaatia liittämisen hyväksymisen.
6. Kun pariliitäntä on muodostettu,
LED-merkkivalo alkaa vilkkua lyhyesti
5 sekunnin välein.
PC (Esim. Windows 10)
4. Siirry tietokoneen asetuksiin ja valitse
Devices.
5. Kohdassa ”Bluetooth and other
devices”, valitse Add Bluetooth or
other device ja valitse sitten Bluetooth.
6. Kun laite löytää näppäimistön, se näkyy
nimellä ”Exibel BT Keyboard”. Valitse
näppäimistö listalta liittääksesi sen.
Hyväksy liitäntä laitteiden välillä.
7. Kun pariliitäntä on muodostettu,
LED-merkkivalo alkaa vilkkua lyhyesti
5 sekunnin välein.