Exibel VR-F601 User manual

VR-glasögon för smartphone ·VR-briller for smarttelefon
VR-lasit älypuhelimeen ·VR-Headset für Smartphones
Ver. 20160212
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Deutsch 15
Smartphone VR Headset
Art.no. Model
38-7394 VR-F601

2

3
English
Smartphone VR Headset
Art.no 38-7394 Model VR-F601
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Users should be seated.
• Users should take abreak after 10 minutes
ofuse.
• Users should remove theproduct
immediately if they feel nauseous orfaint.
• Child users should be accompanied by anadult.
• Theproduct must not be used by sufferers of epilepsy.
• Note: Thisheadset should not be used with smartphones thicker than 9.5mm.
Thefront cover will not lock into place if thethickness of thesmartphone is greater
than 9.5mm.

4
English
1 2 3 4 5 6
7 9 108
Product description
Experience mind-bending 3D effects and movies with your smartphone and apair of
virtual reality glasses. Manyfree iPhone and Android apps available.
Easily download 3D movies, games and other entertainment to your smartphone.
Slotthem into theVR headset and use head movements to navigate through
anexciting new virtualworld. Madeof ABS plastic, making them lightweight and
durable for even themost spine-tingling of adventures.
Non-marking silicone phone mount and tight-fitting phone cover for asecure
and solidfit. Adjustable elastic headband and padded eyepiece for aflexible and
comfortablefit. Pupiland focal controls within easyreach.
Buttons and functions
1. Headband fastener
2. Focus adjustmentwheel
3. Lens
4. Lens
5. Focus adjustmentwheel
6. Headband fastener
7. Pupil adjustmentwheel
8. Headband fastener
9. Front cover
10. Pupil adjustment wheel

5
English
Operating instructions
1. Download thedesired game to your smartphone.
2. Run thedownloaded game and
remove thefront cover from theVR
headset.
3. Place thesmartphone against
thesuction pad and refit
thefrontcover.
4. Put theVR headset on and adjust theheadband so that it fits comfortably.
5. Fine-adjust thepupil setting using thepupil adjustment wheels (7 and 10).
6. Adjust thefocus using thefocus adjustment wheels (2 and 5).
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, drycloth.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
For smartphones with 4–5.5″screens and max thickness of 9.5mm.
Width 175mm
Weight (without phone) 435g

6
Svenska
VR-glasögon för smartphone
Art.nr 38-7394 Modell VR-F601
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Sitt ned vid användning.
• Ta enpaus efter 10 minuters användning.
• Ta omedelbart av dig produkten om du
känner dig illamående eller får liknande
symptom.
• Envuxen person bör närvara om barn ska använda produkten.
• Produkten får ej användas av personer med epilepsi.
• Obs! Använd aldrig enmobiltelefon med tjocklek större än 9,5 mm tillsammans
med dessa VR-glasögon. Lockets låsning fungerar ej om mobiltelefonens tjocklek
är större än9,5mm.

7
Svenska
1 2 3 4 5 6
7 9 108
Produktbeskrivning
Upplev häftiga 3D-effekter och filmer med hjälp av din smartphone och ettpar Virtual
Reality-glasögon. Mängder av kompatibla gratisappar finns för både iPhone och Android.
Ladda enkelt ner 3D-filmer, spel och annan underhållning idinmobil. Placera den
sedan iglasögonen, vrid på huvudet och du är redo att upptäcka den virtuella världen.
VR-glasögonen är gjorda iABS-plast vilket gör dembåde lätta och tåliga för att klara
de mest hiskeliga äventyren.
Mobiltelefonen fäster tryggt på den klibbiga silikonytan, som inte lämnar märken,
och omsluts sedan av ettlock så att den sitter säkert vid användning. Huvudbandet
är reglerbart och elastiskt och insidan av glasögonen är mjukt vadderade och ligger
bekvämt mot ansiktet. Pupill- och fokusreglering ställs enkelt in med lättåtkomliga
reglage.
Knappar och funktioner
1. Fäste för huvudband
2. Fokusinställning
3. Lins
4. Lins
5. Fokusinställning
6. Fäste för huvudband
7. Fininställning för pupill
8. Fäste för huvudband
9. Täcklock
10. Fininställning för pupill

8
Svenska
Användning
1. Ladda ned önskat spel till din mobiltelefon.
2. Starta det önskade spelet och ta av
täcklocket på VR-glasögonen.
3. Sätt fast mobiltelefonen på den
klibbiga ytan och sätt tillbaka
täcklocket.
4. Ta på dig VR-glasögonen och justera huvudbandet så att det sitterbra.
5. Justera fininställningen för pupiller genom att vrida på reglagen (7, 10).
6. Justera fokus genom att vrida på inställningarna (2, 5).
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med entorr och mjuktrasa.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas
om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Hållaren passar telefoner med skärmstorlek 4–5,5″och maxtjocklek 9,5mm.
Bredd 175 mm
Vikt (utan mobiltelefon) 435 g

9
Norsk
VR-briller for smarttelefon
Art.nr. 38-7394 Modell VR-F601
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Sitt når du bruker brillene.
• Ta pause hvert 10. minutt.
• Ta av deg brillene umiddelbart hvis du føler
deg svimmel og kvalm eller får liknende
symptomer.
• Det bør alltid være envoksen person tilstede når produktet skal brukes.
• Produktet må ikke brukes av personer med epilepsi.
• Obs! Detmå ikke brukes mobiltelefoner med tykkelse større enn 9,5 mm
idette headsetet. Låsemekanismen på lokket fungerer ikke når tykkelsen på
mobiltelefonen er større enn 9,5mm.

10
Norsk
1 2 3 4 5 6
7 9 108
Produktbeskrivelse
Opplev heftige 3D-effekter og filmer med hjelp av smarttelefonen og etpar Virtual Reality-
briller. Detfinnes enmengde kompatible gratisapper, både for iPhone og Android.
Last ned 3D-filmer, spill og annen underholdning til mobilen. Plasser den deretter
iheadsetet, drei på hodet og du er klar til åoppdage den virtuelle verdenen. VR-bril-
lene er av ABS-plast, noe som gjør dembåde lette og istand til åtåle de mest skrek-
kelige eventyrene.
Mobiltelefonen festes trygt på den klebrige silikonflaten, og lukkes deretter bak lokket
slik at den sitter sikkert vedbruk. Hodebåndet er justerbart og elastisk og innsiden av
brillene er mykt, foret og sitter behagelig mot ansiktet. Pupille- og fokusjustering stilles
enkelt med brytere som er lett åkommetil.
Knapper og funksjoner
1. Feste for hodebånd
2. Fokusinnstilling
3. Linse
4. Linse
5. Fokusinnstilling
6. Feste for hodebånd
7. Fininnstilling for pupiller
8. Feste for hodebånd
9. Karmbrikke
10. Fininnstilling for pupiller

11
Norsk
Bruk
1. Last ned ønsket spill på mobilen.
2. Start det ønskede spillet og ta av
dekklokket på VR-headsetet.
3. Fest mobiltelefonen på den klebrige
flaten og tildekk med lokket.
4. Ta på deg VR-headsetet og juster hodebåndet sånn at det sittergodt.
5. Juster fininnstillingen for pupiller ved ådreie på bryteren (7, 10).
6. Juster fokus ved ådreie på innstillingene (2, 5).
Stell og vedlikehold
Ved rengjøring av apparatet, bruk entørr, mykklut.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med
husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge
eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene som er derdu befinner
deg eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Holderen er beregnet for telefoner med skjermstørrelse på 4–5,5″og maks tykkelse
på9,5mm.
Bredde 175mm
Vekt (uten mobiltelefon) 435g

12
Suomi
VR-lasit älypuhelimeen
Tuotenro 38-7394 Malli VR-F601
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Istu kun käytät laitetta.
• Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 10
minuutinajan.
• Lopeta laitteen käyttö heti, jos alat voimaan
pahoin tai sinulla on muita vastaavia oireita.
• Lapset saavat käyttää laitetta vain aikuisen valvonnassa.
• Älä käytä laitetta, jos sinulla on epilepsia.
• Huom.! Äläkäytä VR-laseissa älypuhelinta, jonka paksuus on yli 9,5mm.
Kannenlukitus ei toimi, jos matkapuhelimen paksuus on yli 9,5mm.

13
Suomi
1 2 3 4 5 6
7 9 108
Laitteen kuvaus
Koe mahtavat 3D-tehosteet ja katso elokuvia älypuhelimen ja virtuaalilasien avulla.
iPhone- ja Android-puhelimille on olemassa paljon ilmaisia sovelluksia.
Lataa 3D-elokuvia, pelejä ja muuta viihdettä puhelimeesi. Laitapuhelin laseihin ja
käännä päätä, niin olet keskellä huimaa virtuaalimaailmaa. VR-lasit ovat ABS-muovia,
minkä vuoksi ne ovat sekä kevyet että kestävät.
Matkapuhelin pysyy tukevasti kiinni silikonipinnalla, joka ei jätä jälkiä puhelimeen.
VR-lasien kansi pitää puhelimen tukevasti paikallaan. Sisäpuolelta pehmustetut lasit
ovat miellyttävät kasvoja vasten, ja säädettävän nauhan ansiosta lasien tiukkuutta voi
säätää. Helppo pupillien ja fokuksensäätö.
Painikkeet ja toiminnot
1. Päänauhan kiinnikkeet
2. Fokuksen tarkennus
3. Linssi
4. Linssi
5. Fokuksen tarkennus
6. Päänauhan kiinnike
7. Pupillin hienosäätö
8. Päänauhan kiinnike
9. Peitekansi
10. Pupillin hienosäätö

14
Suomi
Käyttö
1. Lataa haluamasi sovellus puhelimeen.
2. Käynnistä sovellus ja poista
VR-lasien peitekansi.
3. Laita puhelin silikonipinnalle ja
peitekansi takaisin paikalleen.
4. Laita VR-lasit päähän ja säädä päänauha sopivaksi.
5. Säädä pupillien hienosäätö säätimillä (7, 10).
6. Säädä fokus kääntämällä säätimiä (2, 5).
Huolto ja ylläpito
Pyyhi laite tarvittaessa kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tu-
ote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuul-
lisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai
ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella
tavalla.
Tekniset tiedot
VR-lasit sopivat puhelimille, joiden näytön koko on 4−5,5" ja paksuus enintään 9,5mm.
Leveys 175mm
Paino (ilman matkapuhelinta) 435g

15
Deutsch
VR-Headset für Smartphones
Art.Nr. 38-7394 Modell VR-F601
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• Bei derBenutzung hinsetzen.
• Alle 10 Minuten eine Pause einlegen.
• Bei Übelkeit oder anderen Symptomen
dasProdukt sofort abnehmen.
• Benutzen Kinder dasProdukt, sollte eine erwachsene Person mit dabeisein.
• DasProdukt darf nicht von Personen mit Epilepsie benutzt werden.
• Hinweis: Niemals ein Mobiltelefon, dasdicker als 9,5 mm ist, in diesem
VR-Headset benutzen. DerDeckel kann nicht geschlossen werden, wenn
dasMobiltelefon dicker als 9,5 mmist.

16
Deutsch
1 2 3 4 5 6
7 9 108
Produktbeschreibung
Coole 3D-Effekte und Filme erleben dank Smartphone und einer Virtual-Reality-Brille.
Zahlreiche kostenlose kompatible Apps für iPhone und Android vorhanden.
Einfach 3D-Filme, Spiele und andere Unterhaltung auf dasMobiltelefon herunterladen.
DanndasTelefon in dieBrille setzen, den Kopf bewegen und schon kann dievirtuelle
Welt ringsherum erforscht werden. DieVR-Brille besteht aus ABS-Kunststoff, ist leicht
und robust und dadurch für diemeisten spannenden Abenteuer gut gerüstet.
DasMobiltelefon haftet sicher anderklebrigen Silikonoberfläche, diekeine Spuren
hinterlässt, und wird dann vom Deckel während derBenutzung gut festgehalten.
DasKopfband ist einstellbar und elastisch. DieInnenseite derBrille ist weich gepolstert
und liegt angenehm am Gesicht. Pupillen- und Fokuseinstellung wird einfach über
einen leichtzugänglichen Regler durchgeführt.
Tasten und Funktionen
1. Halterungen für dasKopfband
2. Fokuseinstellung
3. Linse
4. Linse
5. Fokuseinstellung
6. Halterung für dasKopfband
7. Feineinstellung für diePupille
8. Halterung für dasKopfband
9. Deckel
10. Feineinstellung für diePupille

17
Deutsch
Bedienung
1. Dasgewünschte Spiel auf dasMobiltelefon herunterladen.
2. Den Deckel des VR-Headsets
abnehmen und dasSpiel starten.
3. DasMobiltelefon anderklebrigen
Fläche befestigen und den Deckel
wieder aufsetzen.
4. DasVR-Headset aufsetzen und dasKopfband so einstellen, dass es gutsitzt.
5. Anden Reglern (7, 10) drehen, um dieFeineinstellung für diePupillen anzupassen.
6. Den Fokus mithilfe derFokuseinstellung (2, 5) anpassen.
Pflege und Wartung
DasProdukt bei Bedarf mit einem trockenen und weichen Tuch abwischen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit
demHaushaltsabfall entsorgt werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen,
diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Pro-
dukt zum verantwortlichen Recycling geben, um dienachhaltige Wie-
derverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen
benutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
DieHalterung ist für Telefone mit Displaygröße 4–5,5" und bis Dicke 9,5 mm geeignet.
Breite 175mm
Gewicht (ohne Mobiltelefon) 435g

18

19

SVERIGE
KUNDTJÄNST tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
GREAT BRITAIN
CUSTOMER SERVICE contact number: 020 8247 9300
e-mail: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.co.uk
POSTAL 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.