Expondo Royal Catering RCZT-01W User manual
expondo.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
RCZT-01W
RCZT-02P
CANDY FLOSS
MACHINE CART
3
4
5
6
7
8
9
expondo.de
Deutsch
English
Polski
Česky
Français
Italiano
Español
RCZT-01W
Stückliste
Nr. des
Artikels
Bezeichnung Anzahl Nr. des
Artikels
Bezeichnung Anzahl
1 Rahmen 2 6 Lager 8
2 Verbindungsstück 2 7 Räder 4
3 Schrauben M6x10 8 8 Seitenplatte A 1
4 Gewindestange M10 2 9 Seitenplatte B 1
5 Muttern M10 16 10 Schrauben M8x12 4
3
Rev. 07.07.2017
1. Beide Rahmen (1) mit den
Verbindungsstücken (2) mithilfe der
Schrauben (3) verbinden (HINWEIS!
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit die weitere Montage leichter
fällt).
2. Die Gewindestange (4) mit 4
angebrachten Muttern (5) an die
Rahmen (1) anbringen (HINWEIS!
Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
damit die weitere Montage leichter
fällt).
3. Die beiden Seitenplatten (8,9) mithilfe
der Schrauben (10, 3) anbringen und
festziehen (HINWEIS! Die Schrauben
nicht zu fest anziehen, damit die
weitere Montage leichter fällt).
4. An den Gewindestangen (4) die
Muttern (5) anpassen, sodass die
Stange (4) auf beiden Seiten mind.
95mm heraussteht. Danach mit den
Muttern (5) festziehen, ein Lager
(6), Räder (7), ein Lager (6) und 2
Muttern (5) anbringen.
5. AlleVerbindungen mit den Schrauben
festziehen.
RCZT-02P
Die Seitenplatten so wie unten dargestellt montieren.
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10
8
5
6
75
6
9
1 2 3
RCZT-01W
Parts list
Item Spare parts Quantity Item Spare parts Quantity
1 Frame 2 6 Bearing 8
2 Connector 2 7 Wheel 4
3 Screw M6x10 8 8 Side plate A 1
4 Screw stem M10 2 9 Side plate B 1
5 Screw nut M10 16 10 Screw M8x12 4
1. Connect frame (1) and connector
(2) with screw (3) (NOTE! Please
do not tighten screw at this step for
easier install in next steps).
2. Use screw stem (4) with 4 screw
nuts (5) cross two frames(1).
(NOTE! Please do not tighten screw
at this step for easier install in next
steps).
3. Install side plate A&B (8, 9) with
screws (10, 3) (NOTE! Please do not
tighten screw at this step for easier
install in next steps).
4. Adjust screw stem (4) position and
make sure that 95mm is at two sides.
Install one screw nut(5), bearing (6),
wheel (7), bearing (6) and two screw
nut (5) one by one.
5. Tighten all screws.
RCZT-02P
Mount side shelves as shown on below pictures.
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10 8
5
6
75
6
9
1 2 3
RCZT-01W
Lista części
Nr części Nazwa Ilość Nr części Nazwa Ilość
1 Rama 2 6 Łożyska 8
2Łącznik 2 7 Kółka 4
3Śruby M6x10 8 8 Płyta boczna A 1
4Pręt gwintowany M10 2 9 Płyta boczna B 1
5Nakrętki M10 16 10 Śruby M8x12 4
1. Należy połączyć obie ramy (1)
z łącznikami (2) za pomocą śrub
(3) (UWAGA! Nie należy mocno
skręcać śrub aby dalszy montaż był
łatwiejszy).
2. Należy włożyć pręty gwintowane (4)
z nakręconymi 4 nakrętkami (5) do
ram(1) (UWAGA! Nie należy mocno
skręcać śrub aby dalszy montaż był
łatwiejszy).
3. Należy zamontować i przykręcić
obie płyty boczne (8, 9) za pomocą
śrub (10, 3) (UWAGA! Nie należy
mocno skręcać śrub aby dalszy
montaż był łatwiejszy).
4. Na prętach gwintowanych (4) należy
tak dopasować nakrętki (5), aby pręt
(4) wystawał z obu stron na min.
95mm, następnie należy nakręcić
nakrętkę (5), założyć łożysko (6),
kółko (7), łożysko (6) i 2 nakrętki (5).
5. Należy dokręcić wszystkie
połączenia śrubowe.
RCZT-02P
Zamontować boczne półki jak pokazano na zdjęciach poniżej.
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10 8
5
6
75
6
9
1 2 3
4Rev. 07.07.2017 5
Rev. 07.07.2017
RCZT-01W
6 8
7 4
3 8 8
4 9
5 4
!
RCZT-02P
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10 8
5
6
75
6
9
1 2 3
RCZT-01W
Liste des éléments
Numéro des
éléments
Dénomination Nombre Numéro des
éléments
Dénomination Nombre
1 Cadre 2 6 Roulement 8
2 Élément de liaison 2 7 Roues 4
3 Vis M6x10 8 8 Plaque latérale A 1
4Tiges letées M10 2 9 Plaque latérale B 1
5 Écrous M10 16 10 Vis M8x12 4
1. Reliez les deux cadres (1) avec les
éléments de liaison (2) grâce aux
vis (3) (ATTENTION! Ne vissez pas
trop fortement pour faciliter la suite
du montage).
2. Placez et xez les tiges letées (4)
avec 4 écrous (5) sur le cadre (1)
(ATTENTION! Ne vissez pas trop
fortement pour faciliter la suite du
montage).
3. Fixez et serrez les deux plaques
latérales (8, 9) avec une vis (10, 3)
(ATTENTION! Ne vissez pas trop
fortement pour faciliter la suite du
montage).
4. Vissez les écrous (5) aux tiges letées
(4) de sorte que les tiges ressortent
d‘au moins 95 mm des deux côtés.
Serrez-les ensuite avec les écrous
(5), placez ensuite un roulement (6),
une roue (7), un roulement (7) et
deux écrous (5).
5. Effectuez et xez tous les raccords
avec les vis.
RCZT-02P
Montez les plaques latérales comme illustrés ci-dessous.
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10 8
5
6
75
6
9
1 2 3
6Rev. 07.07.2017 7
Rev. 07.07.2017
RCZT-01W
Elenco componenti
N.ro
componente
Nome Numero N.ro
componente
Nome Numero
1 Telaio 2 6 Cuscinetto 8
2 Pezzo di collegamento 2 7 Ruote 4
3 Viti M6x10 8 8 Parete A 1
4Asta lettata M10 2 9 Parete B 1
5 Dado M10 16 10 Viti M8x12 4
1. Unire entrambi i pezzi del telaio
(1) con i pezzi di collegamento (2)
usando le viti (3) (ATTENZIONE!
Non avvitare troppo saldamente
per agevolare le fasi di montaggio
successive).
2. Applicare al telaio (1) le aste lettate
(4) con 4 dadi (5) (ATTENZIONE!
Non avvitare troppo saldamente
per agevolare le fasi di montaggio
successive).
3. Posizionare e avvitare entrambe
le pareti (8, 9) con le viti (10, 3)
(ATTENZIONE! Non avvitare
troppo saldamente per agevolare le
fasi di montaggio successive).
4. Sistemare i dadi (5) sulle aste
lettate (4) in modo che le aste
fuoriescano da entrambe le pareti di
almeno 95mm. Avvitare dunque con
i dadi (5), posizionare un cuscinetto
(6) e 2 dadi (5).
5. Fissare saldamente avvitando le viti.
RCZT-02P
Montare le pareti laterali come illustrato di seguito.
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10 8
5
6
75
6
9
1 2 3
RCZT-01W
Despiece
Número
de la pieza
Nombre Cantidad Número
de la pieza
Nombre Cantidad
1 Marco 2 6 Rodamiento 8
2 Pieza de unión 2 7 Ruedas 4
3 Pernos M6x10 8 8 Estante A 1
4 Barras roscadas M10 2 9 Estante B 1
5 Tuercas M10 16 10 Pernos M8x12 4
1. Fije ambos marcos (1) a las piezas
deunión (2) a través de los pernos
(3). (ATENCIÓN! No apriete los
pernos al máximo para que el resto
del montaje sea más sencillo).
2. Una las barras roscadas (4) a los
marcos (1) a través de 4 tuercas (5).
(ATENCIÓN! No apriete demasiado
las tuercas para facilitar el resto del
montaje).
3. Monte ambos estantes (8,9)
por medio de los pernos (10,3).
(ATENCIÓN! No apriete los pernos
al máximo para que el resto del
montaje sea más sencillo).
4. Enrosque las tuercas (5) a las
barras roscadas (4) de forma que
sobresalgan al menos 95 mm por
cada lado.A continuación apriete las
tuercas (5) y coloque las ruedas (7)
por medio de los rodamientos (6)
y 2 tuercas (5).
5. Apriete todos los pernos.
RCZT-02P
Monte los estantes como representado a continuación.
1 2
3 4
5
1
95mm
3
2
4
5
10 8
5
6
75
6
9
1 2 3
8Rev. 07.07.2017 9
Rev. 07.07.2017
NAMEPLATE TRANSLATIONS
Manufacturer
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
10 Rev. 07.07.2017
NOTIZEN | NOTES
11
Rev. 07.07.2017
Fabricante
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Hersteller
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Produore
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Producent
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Fabriquant
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
Výrobce
DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3
65-155 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: info@expondo.de
expondo.de
This manual suits for next models
2
Other Expondo Outdoor Cart manuals
Popular Outdoor Cart manuals by other brands
Spectrum Industries
Spectrum Industries Cloud40 55470 owner's manual
LDI Spaces
LDI Spaces MAYLINE SAFCO 5209 Assembly instructions
Crystal Clean
Crystal Clean 2733 operating manual
Spectrum Industries
Spectrum Industries XLT-12 quick start guide
Shop fox
Shop fox D4666 instruction sheet
PROAIM
PROAIM CINEMA CT-SDCF-CV3 Assembly manual
