Express Mobel SWIFT Manual

Aufbauanweisung (bitte aufbewahren)
NL Opbouwinstructies (A.u.b. bewaren)
FConsignes d‘assemblage (à conserver)
GB Directions for assembly (please save it)
HR Uputasastavljanja(obavznosačuvajte)
SLO Navodila za sestavljanje (Skrbno shranite)
H Összeszerelésiútmutató(kérjükmegőrizni)
SK Návodnamontáž(prosímuschovať)
CZ Návodkmontáži(uložtesihoprosím)
BG Инструкциязасглобяване
 (Молязапазетенастоящатаинструкция)
RO Instrucţiunidemontaj(vărugăm,păstraţidocumentul)
Standardschrank
1-2 h
100822-EXP-C AN-00008-C/EXP-KO
02/2020
2-16 17-30
NL Standaard kast
F Armoire standard
GB Standard wardrobe
HR Standardni ormar
SLO Standardna omara
H Szekrény szabvány szerint
SK Štandartná skriňa
CZ Standardní skříň
BG Стандартен шкаф
RO Cabinet standard
Montage nur durch Fachkräfte
für Möbelmontage (FMKU)!
NL Montage alleen door specialisten!
FA ne faire monter que par les equipes spécialisées!
GB To be mounted only by mounting teams!
HR Montažasamouzpomoćstručneosobe!
SLOMontažasamosstranistrokovnjakov!
HAz összeszerelést csak szakember végezheti!
SK Montážsmúvykonávaťibaodborníci!
CZ Montážsmíprovádětjenkvalikovanýpersonál!
BG Монтажъттрябвадасеизвършвасамоотспециалисти!
RO Efectuareamontajuluiestepermisăexclusivspecialiştilor!
Lesen Sie zuerst die Aufbauanweisung
und beginnen Sie dann mit der Montage.
NL Voordatuwmetdemontagebegint,a.u.b.deopbouwinstructieslezen
F Avantdecommenceraveclemontage,nousvousprionsdebienlire
les consignes d‘assemblage.
GB Beforestartingwiththetting,pleasereadcarefullythedirectionsforassembly.
HR Prijemontiranjapročitajteuputuzasastavljanje.
SLONajprejpreberitenavodilazasestavjanjeinšelenatopričnitezmontažo.
H Olvassaelelőszörazösszeszerelésiútmutatót,éscsakezutánkezdjeelaszerelést.
SK Najskôrsiprečítajtenávodnamontážaažpotomzačnitesmontážou.
CZ Návodkmontážisinejdřívepřečtěteapakzačnětesmontáží.
BG Първопрочететеинструкциятазасглобяванеиследтовазапочнетесмонтажа.
RO Maiîntâicitiţiinstrucţiuniledemontaj,şinumaidupăaceeaîncepeţimontajul.
Bei nicht vorschriftsmäßiger und/oder nicht fachmännischer Montage wird für
Personen- oder Sachschäden keinerlei Haftung übernommen.
NL Ingevalvanpersoonlijkeongelukkenenmateriëleschadeisaansprakelijkheiduitgesloten,indiendemontagenietovereenkomstigdevoorschriftenen/ofnietdooreenvakmanwerduitgevoerd.
F Nousdéclinonstouteresponsabilitéencasdedommagescorporelsoumatérielsdusàunmontagenonconformeauxinstructionset/ouexécutéincorrectement.
GB Wewillnotacceptanyliabilityincaseofpersonalinjuryormaterialdamages,ifnotassembledaccordingtotheregulationsand/orbyspecialists.
HR Uslučajunepropisanei/ilinestručnemontaženepreuzimamoodgovornostzanastanakšteteosobamailistvarima.
SLOPrimontažibrezupoštevanjanavodilin/aliprinestrokovnimontažiseneprevzamenikakršneodgovornostizatelesnepoškodbealimaterialnoškodo.
H Anemelőírásszerintés/vagynemszakemberrelvégzettösszeszereléseseténfelmerülőszemélyiésanyagikárokértsemmilyenfelelősségetnemvállalunk.
SK Vprípademontáževrozporespredpismia/aleboneodbornejmontáženepreberámevprípadeujmynazdravíalebovecnýchškôdžiadnuzáruku.
CZ Přimontáživrozporuspředpisynebopřineodbornémontážinepřebírávýrobcežádnouzárukuzaškodyvzniklénaosobáchnebopředmětech.
BG Акомонтажътнееизвършенсъгласноинструкциятаи/илиотспециалисти,фирматанепоемаотговорноствслучайнанараняваненахораилиприматериалнищети.
RO Încazdemontajefectuatnecorespunzătorşi/sauneprofesionistnuneasumămniciunfelderesponsabilitatepentruvătămareapersoanelorsaupentrupagubelemateriale.
Beschlagsübersicht: letzte Seite
NL Beslagoverzicht: laatste pagina
FTableau de quincaillerie: dernière page
GB Fitting survey: last page
HR Pregled dijelova: posljednja stranica
SK Prehľadkovaní:poslednástrana
CZ Přehledkování:poslednίstránka
BG Монтажниелементи:последнастраница
RO Vederedeansamblu:ultimapagină
SLO Seznam sestavnih delov: zadnja stran
H Kötőelemáttekintés:utolsóoldal

2
200
100 100
350
100 75 75 100
400
100 50 100 50 100
100
100
150
50 100
150
50 50 50
300
100 100 100
300
50 100 100 50
300
100 50 50 100
225
7550 100
275
10075 100
250
50 100 100
175
75 100
75 75
150

3
AUFBAUANWEISUNG
FIRST
STEP!

X
1
4
5
2
2
2
2
6
6
7
7
3
3
3
3
6
7
3
3
1
5
2
2
100 cm
150 cm
4

1
4
4
5
2
2
2
2
2
2
666
7
7
7
3
3
3
3
3
3
150 cm
150 cm
1
4
5
2
2
2
2
6
6
7
7
3
3
3
3
5

1
4
5
2
2
2
2
6
6
7
7
3
3
3
3
175 cm
200 cm
1
4
5
2
2
2
2
6
6
7
7
3
3
3
3
6

1
4
4
5
2
2
2
2
2
2
6
66
7
7
7
3
3
3
3
3
3
225 cm
250 cm
1
4
4
2
2
2
2
6
6
7
7
3
3
3
3
3
5
2
2
6
7
3
7

1
4
4
5
2
2
2
2
2
2
6
66
7
7
7
3
3
3
3
3
3
275 cm
300 cm
6
6
7
7
7
1
4
4
5
3
2
2
3 3
3
6
2
3
3
2
2
2
8

1
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
1
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
2
66
66
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
300 cm
300 cm
9

1
4
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
66
7
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
4
4
4
5
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
66
7
7
7
7
3
3
3
3
3
3
3
3
350 cm
400 cm
10

2
1
517710
100016
7 mm
100016
47 mm
50 cm
75 cm
100 cm
100006
11

4a
3
165150 165160
517710
10005
12

5a
4b
517710
100016
7 mm
100016
47 mm
13

6
5b
75 cm
50 cm
100 cm
14

7
1.
2.
3.
165150
100002
15

8
Boden mit Wasserwaage nach allen Richtungen
exakt ausrichten!
ø 8mm
100501
100502
100507
573057
NL LET OP! Uit veiligheidsoverwegingen moet het meubeldeel aan de wand bevestigd worden.
Bijgevoegt bevestigings materiaal is alleen bruikbaar voor massieve wanden.
Voor andere wanden moeten speciale schroeven gebruikt worden.
FATTENTION! Pourdesraisonsdesécuritélemeubledoitêtrexéaumur.
Le matériel ci-joint est approprié pour des murs épais. Pour d‘autres murs utiliser des chevilles spéciales.
GB ATTENTION! Forsafetyreasonspleasextheunittothewalls.Enclosedttingsforstonedwallonly.
For other walls please use other pegs.
HR OPREZ! Zbogsigurnosnihrazloganamještajmoratepričvrstitinazid.
Materijalzapričvršćivanjekojijeuprivitkupričvrstitimožetesamonamasivnezidove.
Za ostale vrste zidova morate koristiti posebne tiplove.
SLO POZOR! Iz varnostnih razlogov je potrebno del pohištva pritrditi na steno. Priloženmaterial
za pritrditev je primeren samo za masivne stene. Zadrugestenejepotrebnouporabitiposebnevložke.
HFIGYLEM! Biztonságiokokbólabútordarabotafalhozkellerősíteni.
Amellékeltrögzítőanyagcsakmasszívfalaknálalkalmazható.Egyéb falaknál speciális tiplit kell használni.
SK POZOR! Zbezpečnostnýchdôvodovmusíbyťtátočasťnábytkupripevnenánastenu.Priloženýmateriál
 naupevneniesahodílenpremasívnesteny.´Preostatnédruhystienpoužitešpeziálnehmoždinky.
CZ POZOR! Zbezpečnostníchdůvodůmusíbýtnábytekupevněnkestěně.
Přiloženýmateriálkupevněníkestěnějevhodnýpouzekpoužitínamasivníchzdech.
Najinéstěnymusíbýtpoužityspeciálníhmoždinky.
BG ВНИМАНИЕ! Отсъображениязасигурностмебелитетрябвадабъдатзакрепеникъмстената.
Приложенитезакрепващиприспособлениясаподходящисамозамасивнистени.
Задругивидовестенитрябвадасеизползватспециалнидюбели.
RO PERICOL Dinmotivedesiguranţă,piesademobiliertrebuiexatăpeperete.
Materialuldexareinclusînpachetuldelivrareesteadecvatnumaipentrupereţiimasivi.
Pentrualtetipuridepereţitrebuieutilizatediblurispeciale.
ACHTUNG!
Aus Sicherheitsgründen muss das Möbelteil an der Wand
befestigt werden. Beiliegendes Befestigungsmaterial eignet sich nur für Massivwände.
Für andere Wände müssen Spezialdübel verwendet werden.
16

200
100 100
200
300
100 100 100
200 100
150
100
50
150
250
10010050
150 100
225
100 7550
150 75
175
100
75
175
275
10010075
175 100
300
10050 100 50
150 150
17

18
AUFBAUANWEISUNG
FIRST
STEP!

1
5
7
3
3
3
8
9
9
4
4
4
4
1
5
7
3
3
3
8
9
9
4
4
4
4
19
150 cm
175 cm

1
7
33
8
9
9
4
4
4
4
5
5
1
6
7
3
2
3
2
8
8
9
9
9
4
4
4
4
4
4
20
225 cm
200 cm