Exquisit UKS130-3-F-080F User manual

MODEL U K S 1 3 0 - 3 - F- 0 8 0 F
*HEUXL N VDDQZL M ]L QJ
2QGHUERXZN RHON DVW
*HDFKWHNODQW
:LMGDQNHQXYRRUGHDDQVFKDIYDQRQ]HRQGHUERXZNRHONDVW8KHHIWGHMXLVWHNHX]HJHPDDNW8Z
DSSDUDDWYDQ([TXLVLWLVYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNJHPDDNWHQLVHHQNZDOLWHLWVSURGXFWGDWGHKRRJVWH
WHFKQLVFKHHLVHQFRPELQHHUWPHWSUDNWLVFKJHEUXLNVFRPIRUW]RDOVGLWRRNJHOGWYRRUDQGHUH([TXLVLW
DSSDUDWHQGLHWRWYROOHWHYUHGHQKHLGYDQKXQHLJHQDUHQLQKHHO(XURSDZRUGHQJHEUXLNW
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/20203DJLQD 1vDn 


/HHVWXGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQJHEUXLNQHHPW'H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJEHYDWEHODQJULMNHYHLOLJKHLGVULFKWOLMQHQYRRUGHLQVWDOODWLHKHWJHEUXLNHQKHW
RQGHUKRXGYDQKHWDSSDUDDW(HQRQMXLVWJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWNDQJHYDDUOLMN]LMQYRRUDOYRRU
NLQGHUHQ
%HZDDUGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJYRRUWRHNRPVWLJJHEUXLNHQJHHIKHWGRRUDDQHHQHYHQWXHOH
YROJHQGHHLJHQDDU9RRUYUDJHQRYHURQGHUZHUSHQGLHYROJHQVXQLHWYROGRHQGHLQGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGHRUGHNRPHQNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWGHVHUYLFHGLHQVW
DH]HLQOHLGLQJJRHGGRRUOH]HQ.
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHKXLGLJH(*YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQPHWEHWUHNNLQJWRWHOHNWULVFKH
DSSDUDWHQ+HWLVYROJHQVGHKXLGLJHWHFKQLHNYHUYDDUGLJGHQJHDVVHPEOHHUG
3DJLQD vDn 
Inhoudsopgave
Uw bijdrage aan het milieu………………………………………………………………………………. 3
Belangrijke gebruik- en veiligheidsvoorschriften………………………………………………. 4
Veiligheidsvoorschriften…………………………………………………………………………. 4
Algemene veiligheidsvoorschriften………..………………………………………….…… 4
Speciale veiligheidsvoorschriften…..…………………………………………………..…… 5
Koelvloeistof………………………………………………………………………………………….. 5
Beoogd gebruik………………………………………………………………………………………………... 6
Voor ingebruikname………………………………………………………………………………………… 6
Ontdooien .…………………………………………………………………………………………………….…7
Gebruik……………………………………………………………………………………………………………. 7
Temperatuur instellen………………………………………………………………………………….…..
11
Wijzigen van het deurscharnier……………………………………………………………………….. 12
Installatie decordeur………………………………….……………………………………………..……… 13
Installatie onder een werkblad..………………………………………………………………..…….. 14
Garantie- en servicebepalingen……….………………………………………………………………. 15
9
Problemen / oplossingen………………………………………………………………………….……… 10
Installatie……………………………………………………………………………………………………..…..
7
Omschrijving apparaat........................................................................................... 8
Reiniging en onderhoud…………………………………………………………………….……………… 9
Lamp verwisselen…………………………………………………………………………………….……….
UKS130-3-F-080FVersiH 1/ 1/2020

2002 / 96 / EC - WEEE
9HUZLMGHULQJYDQRXGHDSSDUDWXXU
8Z ELMGUDJHDDQKHWPLOLHX
'LWYHU]HNHUWHHQFRUUHFWHYHUZLMGHULQJYDQKHWDSSDUDDW'RRUGHPLOLHXYULHQGHOLMNH
DIYRHUZRUGWHUYRRUJH]RUJGGDWHYHQWXHOHVFKDGHDDQJH]RQGKHLGGRRUIRXWLHYH
YHUZLMGHULQJZRUGWYRRUNRPHQ
'HYHUZLMGHULQJGLHQWYROJHQVGHSODDWVHOLMNJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQWHZRUGHQXLWJHYRHUG
9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWXZJHPHHQWHRIDIYDOEHGULMI
0DDNYHUVOHWHQDSSDUDWXXURQEUXLNEDDUYRRUGDWKHWZRUGWYHUZLMGHUG
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
=RUJYRRUVFKHLGLQJYDQGHVWHNNHUHQKHWQHWVQRHU
9HUZLMGHURIYHUQLHWLJHYHQWXHHODDQZH]LJHNOLQNVOXLWLQJHQHQVORWHQ
+LHUGRRUYRRUNRPWXGDWVSHOHQGHNLQGHUHQ]LFKLQKHWDSSDUDDWNXQQHQRSVOXLWHQ
YHUVWLNNLQJVJHYDDURILQDQGHUHOHYHQVJHYDDUOLMNHVLWXDWLHVWHUHFKWNRPHQ.LQGHUHQKHUNHQQHQ
YDDNGHJHYDUHQQLHWGLHOLJJHQLQKHWJHEUXLNYDQKXLVKRXGHOLMNHDSSDUDWHQ=RUJGDDURPYRRUKHW
QRGLJHWRH]LFKWHQODDWGHNLQGHUHQQLHWPHWKHWDSSDUDDWVSHOHQ
3DJLQD vDn 
'LWDSSDUDDWYROGRHWDDQGHVSHFLILFDWLHVYDQGH(XURSHVH
$IYDOEHKHHU5HJHOJHYLQJ
+HWV\PERROYDQGHDIYDOEDNRSKHWSURGXFWRIGHEHJHOHLGHQGHGRFXPHQWHQJHHIWDDQGDWGLW
DSSDUDDWQLHWPDJZRUGHQEHKDQGHOGDOVKXLVKRXGHOLMNDIYDO,QSODDWVKLHUYDQGLHQWKHWWH
ZRUGHQDDQJHOHYHUGELMGHYHU]DPHOSODDWVYRRUUHF\FOLQJYDQHOHNWULVFKHHQHOHNWURQLVFKH
DSSDUDWHQ
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020

VO2R=ICHT,*
]ZDDUZHJHQGOHWVHORIGHGRRG!
WA$R6&+8:,1*
*HHIWHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHDDQGLHELMQLHWQDOHYLQJNDQOHLGHQWRW
*HHIWHHQJHYDDUOLMNHVLWXDWLHDDQGLHELMQLHWQDOHYLQJNDQOHLGHQWRWOLFKWRI
PDWLJOHWVHO!
%(/$1*5,-.
*HHIWHHQVLWXDWLHDDQGLHELMQLHWQDNRPHQNDQOHLGHQWRWJURWHVFKDGHDDQ
HLJHQGRPPHQHQKHWPLOLHX
9HUNODULQJYDQGHZDDUVFKXZLQJVWHNHQV
WA$R6&+8:,1*
'HVWHNNHUHQKHWVQRHUQRRLWPHWYRFKWLJHRIQDWWHKDQGHQLQKHWVWRSFRQWDFW
VWHNHQRIHUXLWKDOHQ(UEHVWDDWHHQOHYHQVJHYDDUOLMNULVLFRRSHHQ
HOHNWULVFKHVFKRN!
%HODQJULMNHJHEUXLNHQYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
$OJHPHQHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
$OOHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]LMQYRRU]LHQYDQHHQ
ZDDUVFKXZLQJVWHNHQ=LMZLM]HQXWLMGLJRSGHPRJHOLMNHJHYDUHQ'H]HJHJHYHQV]LMQYHUSOLFKWRP
WHOH]HQHQRSWHYROJHQ
+HWDSSDUDDWDOOHHQYHUSDNWYHUYRHUHQRPSHUVRRQOLMNOHWVHOHQVFKDGHWHYRRUNRPHQ.
+HWDSSDUDDWDOOHHQPRQWHUHQHQDDQVOXLWHQYROJHQVGHLQVWUXFWLHVYDQ
GHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ.
7UHNLQHHQQRRGJHYDOGLUHFWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
7UHNGHVWHNNHUQLHWDDQKHWQHWVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
7UHN YRRU LHGHUH UHLQLJLQJ RI RQGHUKRXGVDFWLH GH VWHNNHU XLW KHW
VWRSFRQWDFW
(HQEHVFKDGLJGQHWVQRHUPRHWRQPLGGHOOLMNZRUGHQYHUYDQJHQGRRUGHOHYHUDQFLHU
GHGHDOHURIGHVHUYLFHGLHQVW$OVKHWVQRHURIGHVWHNNHUEHVFKDGLJGLVPRHWXKHW
DSSDUDDWQLHWPHHUJHEUXLNHQ
3DJLQD vDn 
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020

WA$R6&+8:,1*
6SHFLDOHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
.RHOYORHLVWRI
HHQQDWXXUOLMNJDVPHWHHQKRJHPLOLHXYULHQGHOLMNKHLGZDWEUDQGEDDULV/HWHURSGDWELM
KHWWUDQVSRUWHQGHLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWJHHQGHOHQYDQKHWNRHOFLUFXLWZRUGHQ
EHVFKDGLJG
VO2R=ICHT,*
.RHOFLUFXLWQLHWEHVFKDGLJHQ
+HWDSSDUDDWEHYDWLQKHWNRHOFLUFXLWGHNRHOYORHLVWRI,VREXWDQ5D
:$$56&+8:,1*
%HKDOYHGHLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJRPVFKUHYHQUHLQLJLQJHQ
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQPRJHQJHHQLQJUHSHQZRUGHQJHGDDQDDQKHWDSSDUDDW
9HLOLJKHLGYDQNLQGHUHQHQSHUVRQHQPHWYHUPLQGHUGHFDSDFLWHLWHQ
3URFHGXUHELMHHQEHVFKDGLJGNRHOFLUFXLW
2SHQYXXUHQRQWVWHNLQJVEURQQHQYHUPLMGHQ
'HUXLPWHZDDULQKHWDSSDUDDWVWDDWJRHGYHQWLOHUHQ
3DJLQD vDn 
9HUSDNNLQJVPDWHULDOHQELMYRRUEHHOGSODVWLFIROLHSLHSVFKXLPNXQQHQJHYDDUOLMN]LMQ
YRRUNLQGHUHQ*HYDDUYRRUYHUVWLNNLQJ9HUSDNNLQJVPDWHULDDOXLWGHEXXUWKRXGHQYDQ
NLQGHUHQ
'LWDSSDUDDWLVQLHWEHGRHOGYRRUJHEUXLNGRRUSHUVRQHQLQFOXVLHINLQGHUHQPHW
YHUPLQGHUGHOLFKDPHOLMNH]LQWXLJOLMNHRIJHHVWHOLMNHYHUPRJHQVRIJHEUHNDDQHUYDULQJ
HQRIJHEUHNDDQNHQQLVWHQ]LM]HRQGHUWRH]LFKWVWDDQYDQHHQSHUVRRQGLH
YHUDQWZRRUGHOLMNLVYRRUKXQYHLOLJKHLGRI]HYDQGH]HSHUVRRQLQVWUXFWLHVNULMJHQKRHKHW
DSSDUDDWPRHWZRUGHQJHEUXLNW.LQGHUHQPRHWHQRQGHUWRH]LFKW]LMQRPHUYRRUWH
]RUJHQGDW]LMQLHWPHWKHWDSSDUDDWJDDQVSHOHQ
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020

+HWDSSDUDDWLVQLHWJHVFKLNWYRRULQERXZ!
WA$R6&+8:,1*
*HHQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQLQGHOHYHQVPLGGHOHQRSVODJUXLPWH
JHEUXLNHQGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQW]LMQWRHJHVWDDQ
VO2R=ICHT,*
.XQVWVWRIGHOHQGLHJHGXUHQGHODQJHUHWLMGYDDNPHWROLsQ]XUHQ
GLHUOLMNHRISODQWDDUGLJHLQDDQUDNLQJNRPHQYHURXGHUHQVQHOOHUHQ
NXQQHQVFKHXUHQRIEUHNHQ.
VO2R=ICHT,*
+HWDSSDUDDWLVQLHWJHVFKLNWYRRUGHRSVODJHQNRHOLQJYDQ
PHGLFLMQHQEORHGSODVPDODERUDWRULXPSUHSDUDWHQRIDQGHUHVWRIIHQRI
SURGXFWHQGLHYDOOHQRQGHUGHULFKWOLMQ(*
WA$R6&+8:,1G
7DSHQLHWPHWHHQVFKHUSYRRUZHUSELMYRRUEHHOGHHQWDSLMWPHV
GRRUVQLMGHQ'HGHXUDIGLFKWLQJNDQKLHUGRRUZRUGHQEHVFKDGLJG
BeRRJGJHEUXLN
VoRr LQJHEUXLNQDPH
+HWDSSDUDDWHQHHQGHHOYDQKHWLQWHULHXU]LMQEHYHLOLJGYRRUKHWWUDQVSRUW9HUZLMGHUDOOHWDSHDDQ
GHOLQNHUHQUHFKWHUNDQWYDQGHGHXUYDQKHWDSSDUDDWHYHQDOVGHSLHSVFKXLPVWXNNHQYDQGH
DFKWHU]LMGHURRVWHURSUXJ]LMGHPRGHODIKDQNHOLMN(YHQWXHOHOLMPUHVWHQNXQWXYHUZLMGHUHQPHW
ZDVEHQ]LQH9HUZLMGHURRNDOOHWDSHHQYHUSDNNLQJVRQGHUGHOHQXLWGHELQQHQNDQWYDQKHWDSSDUDDW
'HYHUSDNNLQJPRHWLQWDFW]LMQ&RQWUROHHUKHWDSSDUDDWRSWUDQVSRUWVFKDGH(HQEHVFKDGLJG
DSSDUDDWPDJRQGHUJHHQHQNHOHRPVWDQGLJKHLGZRUGHQJHEUXLNW%LMEHVFKDGLJLQJHQQHHPWX
FRQWDFWRSPHWGHOHYHUDQFLHU
TransportEHVFKHUPLQJYHUZLMGHUHQ
'HNRHONDVWLVEHVWHPGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLN+HWLVJHVFKLNWYRRUKHWNRHOHQLQYULH]HQYDQ
OHYHQVPLGGHOHQ
$OVXGHNRHONDVWYRRUFRPPHUFLsOHRIDQGHUHGRHOHLQGHQGDQKHWNRHOHQRILQYULH]HQYDQ
OHYHQVPLGGHOHQJHEUXLNWGLHQWXHUUHNHQLQJPHHWHKRXGHQGDWGHIDEULNDQW]LFKQLHW
DDQVSUDNHOLMNVWHOWYRRUHYHQWXHOHKLHUGRRURSJHORSHQVFKDGH
(HQRPERXZHQYHUDQGHULQJHQDDQGHNRHONDVW]LMQQLHWWRHJHVWDDQRPYHLOLJKHLGVUHGHQHQ
3DJLQD vDn 
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020


*HEUXLN
  3ODDWVJHHQRQDIJHGHNWHYORHLVWRIIHQLQGHNRHONDVW 
 
3ODDWVQRRLWZDUPYRHGVHOLQGHNRHONDVW:DUPYRHGVHOHHUVWWRWNDPHUWHPSHUDWXXUODWHQDINRHOHQ
YRRUGDWXKHWLQGHNRHONDVWSODDWVW
1DWUDQVSRUWGLHQWKHWDSSDUDDWPLQVWHQVXXUWHEOLMYHQVWDDQYRRUGDWXKHWDDQKHWVWURRPQHWDDQVOXLW 
2PGHWHPSHUDWXXUDDQWHSDVVHQGLHQWXGHWKHUPRVWDDWNQRSUHFKWVRPWHGUDDLHQ

YDQDIGHXLWVWDQG
QDDUKHWJHZHQVWHQLYHDX+RHKRJHUKHWFLMIHURSGHWKHUPRVWDDWNQRSKRHODJHUGHWHPSHUDWXXU
1DWUDQVSRUWGLHQWKHWDSSDUDDWPLQVWHQVXXUWHEOLMYHQVWDDQYRRUGDWXKHWDDQKHWVWURRPQHWDDQVOXLW

'HNRHONDVWNDQLQKHWEHJLQHHQJHXUWMHKHEEHQ'LWYHUGZLMQWDOVKHWDSSDUDDWDINRHOW

'HNRHONDVWKHHIWHHQDXWRPDWLVFKRQWGRRLV\VWHHP+HWGRRLZDWHUORRSWGRRUHHQDIYRHUNDQDDODDQGH
DFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVW

+HWLVEHODQJULMNRPKHWDIYRHUNDQDDODOWLMGVFKRRQWHKRXGHQ+HWGRRLZDWHUZRUGWYHU]DPHOGLQKHW
YHUGDPSLQJVEDNMHDDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWDSSDUDDW

/HWRS 
 
+HWDSSDUDDWZHUNWFRQWLQXHWRWGDWKHWGHLQJHVWHOGHWHPSHUDWXXUKHHIWEHUHLNW

  $OVKHWDSSDUDDWLVXLWJHVFKDNHOGPRHWXPLQXWHQZDFKWHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWZHHUDDQ]HWRP 
PRJHOLMNHVFKDGHDDQGHFRPSUHVVRUWHYRRUNRPHQ

7HPSHUDWXXULQVWHOOHQ
+HWZRUGWDDQEHYROHQGDWX YRRU KHW HHUVWH JHEUXLN GH ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW VFKRRQ PDDNWPHWHHQ
RSORVVLQJYDQVRGDHQZDUPZDWHUHQKHWGDDUQDJRHGDIGURRJW



1
LHWVWHJHQGHLQWHUQHDFKWHUZDQGSODDWVHQDDQJH]LHQGLWYRUVWYRUPLQJHQPRJHOLMNH
FRQGHQVDWLHSUREOHPHQ]DOJHYHQZDWODVWLJWHYHUZLMGHUHQ]DO]LMQ

3DJLQD vDn 
2QWGRRLHQ
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020

2 PVFKULMYLQJDSSDUDDW
'LWRYHU]LFKWNDQHQLJV]LQVDIZLMNHQYDQGHLQGHOLQJYDQGHNRHONDVWGLHXQHW
KHHIWJHNRFKWLQYHUEDQGPHWGRRUJHYRHUGHWHFKQLVFKHYHUEHWHULQJHQ
9ULHVYDNMH 7HPSHUDWXXUUHJHODDU
3ODQNHQ ( LHUUHNMH
)OHVVHQUHN
3DJLQD vDn 
UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020


JHUHLQLJGRPWHYRRUNRPHQGDWGRRLZDWHU]LFKRSKRRSWLQKHWNRHOJHGHHOWH+HWUHLQLJLQJVVWDDIMHNDQZRUGHQ
JHEUXLNWRPKHWDIYRHUJDDWMHVFKRRQWHPDNHQ
  'HNRHONDVWPRHWZRUGHQJHUHLQLJGPHWHHQRSORVVLQJYDQVRGDHQODXZZDUPZDWHU
 
*HEUXLNJHHQVFKXUHQGHPLGGHOHQRIFKHPLVFKHUHLQLJLQJVPLGGHOHQ1DKHWUHLQLJHQDIVSRHOHQHQ
JRHGDIGURJHQ
  5HLQLJGHOHJEODGHQHQUHNNHQKDQGPDWLJPHWZDWHUHQ]HHS1LHWLQGHDIZDVPDFKLQHVWRSSHQ 
 
'HYHUGDPSLQJVEDNHQKHWDIYRHUJDDWMH

DDQGHDFKWHUNDQWYDQKHWNRHOJHGHHOWHGLHQHQUHJHOPDWLJWHZRUGHQ


 
$OVGHUHLQLJLQJJHUHHGLVGHVWHNNHUZHHULQKHWVWRSFRQWDFWVWRSSHQ
 
$OVKHWDSSDUDDWJHGXUHQGHHHQODQJHUHSHULRGHQLHWZRUGWJHEUXLNWGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWKDOHQ
HQKHWDSSDUDDWUHLQLJHQ'HGHXUHQLJV]LQVRSHQODWHQVWDDQRPGHYRUPLQJYDQVFKLPPHOHQJHXUWMHVWH
YRRUNRPHQ

+DDODOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXUHLQLJLQJVRIRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQDDQKHWDSSDUDDW
YHUULFKW
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
/DPSYHUYDQJHQ
+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

  9HUZLMGHUKHWDIVFKHUPNDSMH
   
  'UDDLGHODPSORVRPKHWWHNXQQHQYHUZLMGHUHQHQYHUYDQJKHWGRRUHHQQLHXZHODPSQLHW
3DJLQD vDn 
PHHUGDQ
:
 
3ODDWVKHWDIVFKHUPNDSMHWHUXJRS]LMQSODDWVHQVWHHNGHVWHNNHUSDVQDPLQXWHQZHHULQ
KHWVWRSFRQWDFWDDQ]HWWHQSDVQDPLQXWHQ]LHWRHOLFKWLQJRSSDJLQD

UKS130-3-F-080FVersiH1/ 1/2020

o
$OVXSUREOHPHQKHHIWPHWXZDSSDUDDWFRQWUROHHUGDQHHUVWGHKLHURQGHUJHQRHPGHSUREOHPHQRSORVVLQJHQ
YRRUGDWXGHNODQWHQGLHQVWEHOWRPRQQRGLJHYHU]RHNHQRPDVVLVWHQWLHHQPRJHOLMNHNRVWHQWHYRRUNRPHQ
$OVKHWDSSDUDDWQLHWZHUNWFRQWUROHHU
C o
IPHHU
).
o
C o
IPHHU
).
+HWDSSDUDDWPDDNWODZDDL
•
&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWZDWHUSDVHQVWDELHOVWDDW
.
•
&RQWUROHHURIGH]LMZDQGHQHQGHDFKWHUZDQGYDQKHWDSSDUDDWYULMVWDDQHQHUQLHWVRSKHWDSSDUDDWUXVW
.
•
+HWNRHOJDVLQGHNRHONDVWPDDNWHHQOLFKWERUUHOHQGJHOXLG]HOIVDOVGHFRPSUHVVRUQLHWZHUNW
.
(ULVZDWHULQKHWRQGHUVWHGHHOYDQKHWNRHOJHGHHOWH
•
+HWDIYRHUJDDWMHLQKHWDIYRHUNDQDDODDQGHDFKWHUNDQWYDQKHW
NRHOJHGHHOWHLVVFKRRQHQYULMYDQYXLO
+HWDSSDUDDWZHUNWPDDUQLHWHUJJRHG&RQWUROHHU
•
RIKHWDSSDUDDWQLHWWHYROLV
.
•
RIGHWKHUPRVWDDWRSHHQJHVFKLNWHWHPSHUDWXXULVLQJHVWHOG
.
•
RIGHGHXUJRHGVOXLW
.
•
RIKHWNRHOV\VWHHPDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVWYULMLVYDQVWRIHQYXLOHQKHWQLHWGHPXXU
•
RIHUVWURRPWRHYRHULVQDDUKHWDSSDUDDW
•
RIGH]HNHULQJHQQLHWNDSRW]LMQHQRIGH]HNHULQJLQGHVWHNNHUQLHWLVGRRUJHEUDQG
.
•
RIGHWKHUPRVWDDWQLHWRSVWDDW
(
LVGHXLWVWDQG
).
•
RIKHWVWRSFRQWDFWJRHGZHUNW
.
&RQWUROHHUGLWGRRUGHVWHNNHUYDQHHQDQGHUHOHNWULVFKDSSDUDDWHULQWHVWHNHQ
HQWH]LHQRIKHWVWRSFRQWDFWGDQJRHGZHUNW
.
•
RIGHWHPSHUDWXXULQGHUXLPWHYROGRHQGHLV
(10
3
r
REOHPHQ2SORVVLQJHQ
3DJLQD 1vDn 
HUDFKWHUUDDNW
•
RIHUYROGRHQGHYHQWLODWLHLV DDQGH]LMZDQGHQHQGHDFKWHUZDQGYDQKHWDSSDUDDW
•
RIGHWHPSHUDWXXULQGHUXLPWHYROGRHQGHLV
(1
0
UKS130-3-F-080FVersiH 1/ 1/2020