EXTOL PREMIUM 8899007 Installation and operating instructions

CZ / Lepící tavná pistole
na plyn do zapalovačů
SK / Lepiaca tavná pištoľ
na plyn do zapaľovačov
HU / Öngyújtó gázzal működtetett
ragasztóolvasztó pisztoly
DE / Heissluftklebepistole
betrieben mit Feuerzeuggas
EN / Cigarette Lighter Gas
Powered Hot Melt Glue Gun
Původní návod
kpoužití
Preklad pôvodného
návodu na použitie
Az eredeti használati
utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Translation of the original
user‘smanual
8899007

32
1
9
10
4
5
7 68
Obr. 1 / 1. ábra / Abb. 1 / Fig. 1
2 3
Obr. 3a / 3a. ábra / Abb. 3a / Fig. 3a
Obr. 2 / 2. ábra / Abb. 2 / Fig. 2
Obr. 3b / 3b. ábra / Abb. 3b / Fig. 3b

54 CZCZ
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
Sjakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [email protected]z
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 26. 9. 2019
I. Charakteristika –účel použití
Plynová lepící tavná pistole Extol® Premium 8899007 je určena kroztavení
ananášení tavného lepidla za účelem rychlého slepení papíru, korku, dřeva, kůže, tex-
tilie, umělé hmoty, keramiky atd. Páčka mechanického posuvu umožňuje citlivé, ply-
nulé apřesné dávkování roztaveného lepidla na požadované místo.
9Lepící pistole se plní plynem do zapalovačů, který je snadno dostupný vtrafikách.
9Pistole má velmi dobře vyřešenou spotřebu (úsporu) plynu, kdy se po zapnutí pistole nahřívá
apo nahřátí na potřebnou teplotu hlavní plamen zhasne azůstane pouze malý pilotní plamínek,
kterým se zažehne nahřívací plamen při poklesu teploty. Plynová nahřívací automatika funguje
podobně jako uelektrických lepících tavných pistolí.
9Pistole je vybavena plnícím ventilem třetí generace.
9Nepřítomnost napájecího kabelu zvyšuje komfort při používání asvobodu při pohybu.
II. Technické údaje
Označení modelu/objednávací číslo 8899007
Průměr tavné tyčinky 11,2 mm
Kapacita dávkování lepidla 5 g/min
Palivo plyn do zapalovačů
Množství plynu vpistoli 5 g(8 ml)
Provozní doba na jedno plnění 60-90 min. (průměr 75 min.)
Průměrná spotřeba plynu 3 g/h (41,62 W)
Pracovní teplota ~ 150°C
Doba nahřívání na pracovní teplotu cca 1,5 min.
Hmotnost bez paliva 244 g
Max. okolní teplota pro provoz askladování 35°C
Rozměry 175 ×35 ×156 mm
Provozní doba pistole (spotřeba plynu) na jednu plnou nádrž závisí na okolní teplotě.
Vchladném prostředí bude spotřeba plynu vyšší aprovozní doba na jednu plnou nádrž kratší.
•VÝSTRAHA
yDŮLEŽITÉ: Pečlivě si přečtěte tento návod kobsluze, abyste se seznámili se spotřebičem, jeho používáním
aplněním plynem. Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte kněmu itento návod
kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu.

76 CZCZ
III. Součásti aovládací prvky
1) Výstup lepidla
2) Výstup spalin
3) Tyčinka tavného lepidla
4) Rukojeť
5) Plnící ventil zásobníku pistole pro plnění plynem
6) Ovladač přívodu plynu do pistole
(pro zapnutí/vypnutí)
7) Páčka posuvu tyčinky tavného lepidla
(dávkování roztaveného lepidla)
8) Stojánek
9) Tlačítko (zapalovače) zapalování
10)Kontrolní okénko přítomnosti plamene
IV. Plnění lepící pistole
plynem
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KPLNĚNÍ
PISTOLE PLYNEM
•VÝSTRAHY
yPlynovou pistoli plňte plynem vdobře větrané
místnosti sdostatečným přívodem čerstvého
vzduchu, přednostně ve venkovním prostředí
mimo jakýkoli zdroj zapálení, jako je otevřený
oheň, zapalovací hořák, elektrické či plynové
topení, elektrické zapalovače abez přítomnosti
jiných osob. Při plnění nekuřte. Nebezpečí požáru
či výbuchu! Plyn je vysoce hořlavý avýbušný!
yPřed plněním pistole plynem musí být pistole
vypnutá avychladlá.
yKplnění pistole musí být použit pouze plyn
do zapalovačů, který lze zakoupit vtrafice.
yPři plnění plynem používejte ochranné brýle
adostatečně silné kožené rukavice. Při naplnění
pistole plynem dojde kúniku nadbytečného
kapalného plynu, který při kontaktu spokožkou
může popálit kůži nebo poškodit oči při vniknutí
do očí zdůvodu extrémního podchlazení plynu
vdůsledku odpařování. Zdůvodu expanze plynu
vplnící nádobce splynem dojde kpodchlazení
nádobky amůže dojít kporanění pokožky
vdůsledku lokálního podchlazení-nutné použí-
vat rukavice.
yPlnění plynem provádějte mimo obličej, aby
nemohlo dojít kpřípadnému zasažení obličeje
kapalným plynem!
yPři používání, manipulací askladováním
nádobky splynem do zapalovačů se řiďte
bezpečnostními pokyny uvedenými na
nádobce splynem.
•VÝSTRAHA
yPlnění zásobníku pistole plynem provádějte
pouze, pokud je pistole vychladlá ase zhasnutým
plamenem, jinak hrozí vznícení plynu. Po použití
pistole ji nechte před plněním plynem důkladně
vychladnout.
POSTUP PŘI PLNĚNÍ PISTOLE PLYNEM
1. Nejprve se ujistěte, že ovladač přívodu
plynu do pistole je přepnutý vpozici „O“
(viz. obr. 2).
2. Pistoli obraťte plnícím ventilem směrem nahoru
atrubičku nádobky splynem do zapalovače
nasaďte na plnící ventil zásobníku pistole
anádobku splynem následně přitlačte ve směru
šipky dle obr. 3a kpistoli, tím dojde ke stlačení
plnícího ventilu akplnění zásobníku pistole ply-
nem. Plnění plynem neprovádějte vopačné
pozici pistole anádobky splynem, jak je
ukázáno na obr. 3b.
Poznámka:
yPlnící ventil pistole není vybaven vnějším odní-
matelným těsněním, které by mohl uživatel
zkontrolovat či vyměnit vpřípadě netěsnosti.
3. Zásobník pistole je zcela naplněn plynem, jak-
mile zplnícího ventilu bude unikat kapalný plyn.
Jakmile ktomu dojde, plnící nádobku splynem
ihned odejměte aplnění plynem ukončete. Plnící
ventil zásobníku pistole se automaticky samo-
činně uzavře po odejmutí nádobky splynem
zplnícího ventilu. Nepokoušejte se doplňovat
více plynu, bude docházet kjeho úniku, což
může vést ke vzniku požáru!
Poznámka:
yPokud po nasazení trubičky nádobky splynem
na plnící ventil pistole nedochází kplnění
zásobníku plynem, zkontrolujte, zda trubička
nádobky splynem stlačí plnící ventil. Pokud ke
stlačení plnícího ventilu nedojde, na nádobku
splynem nasaďte vhodný trubičkový adaptér,
který bývá součástí dodávky nádobky splynem
do zapalovače. Pokud ani spoužitím jiného
trubičkového adaptéru nedojde ke stlačení
plnícího ventilu, ověřte, zda dojde ke stlačení
plnícího ventilu spoužitím hrotu psacího pera.
Pokud ke stlačení nedojde, je vadný plnící ven-
til apistoli nepoužívejte.
4. Po naplnění zásobníku pistole plynem pistoli
postavte na stojánek dle obr. 2apřed zažehnu-
tím plamene několik minut vyčkejte, aby došlo
ke stabilizaci plynu vzásobníku pistole.

98 CZCZ
V. Zažehnutí plamene
apříprava kpoužití
1. Lepící tavnou pistoli uchopte za rukojeť.
2. Ovladač přívodu plynu do pistole (obr. 1, pozice
6) přepněte do pozice („-”). Po přepnutí bude
slyšitelné proudění plynu do pistole.
3. Stisknutím tlačítka zapalovače (obr. 1, pozice 9)
zapalte plamen. Pokud nedojde kzažehnutí pla-
mene při prvním stisknutí tlačítka zapalovače,
postup zažehnutí zopakujte.
Po zažehnutí plamene dojde knahřívání kera-
mických prvků uvnitř pistole, vjehož důsledku
bude po chvíli vkontrolnímokénku (obr. 1,
pozice 10) zřetelné oranžové světlo.
4. Pistoli postavte na stojánek apistoli nechte
nahřát na provozní teplotu, což se projeví
ukončením nahřívání (po cca 1,5 min.) avpis-
toli bude pouze malý pilotní plamének, který
automaticky zažehne nahřívací plamen při
poklesu teploty. Pistoli po dobu nahřívání
nepokládejte do jiné pozice než-li na stojá-
nek, po nahřátí je možné spistolí pracovat
vjakékoli poloze.
5. Do pistole vložte tyčinku tavného lepidla
opředepsaném průměru (obr. 1, pozice 3)
astiskněte/stiskávejte páčku posuvu obr. 1,
pozice 7, aby se tyčinka dostala dovnitř pistole
azvýstupu lepidla (obr. 1, pozice 1) začalo
vytékat roztavené lepidlo.
•UPOZORNĚNÍ
yDo tavící pistole vkládejte jen ktomu určenou
tyčinku tavného lepidla. Předem se ujistěte, že
druh používaného tavného lepidla je vhodný
pro lepení daného materiálu.
6. Vdobě mezi lepením nebo při delších přestáv-
kách tavnou pistoli odkládejte na stojánek.
PŘÍPRAVA LEPENÉHO POVRCHU
yPlochy, které mají být slepeny, nejprve důkladně
očistěte aodmastěte. Kčištění nepoužívejte hoř-
lavá rozpouštědla. Při nanesení horkého lepidla
by se zbytky rozpouštědel mohly vznítit.
yZajistěte, aby povrchy před nanesením lepidla
byly suché.
yHladké povrchy před lepením zdrsněte.
VI. Postup při lepení
yDbejte na to, aby okolní teplota ateplota slepo-
vaných materiálů byla vrozmezí teplot od +5°C
do +45 °C. Příliš chladný povrch vede kvelmi
rychlému ztuhnutí lepidla apříliš teplý povrch
naopak kneztuhnutí lepidla, čímž nedojde ke
kvalitnímu spojení materiálů.
yMateriály, které rychle chladnou (např. ocel)
předem jemně nahřejte kvůli lepší přilnavosti
lepidla, např. fénem na vlasy.
yNa povrch nanášejte roztavené lepidlo stiskem
páčky posuvu.
ySlepované díly po nanesení lepidla ihned stisk-
něte na dobu cca 30 sekund.
yPři poklesu pracovní teploty uvnitř pistole dojde
kautomatickému vyhřátí pistole na pracovní
teplotu zažehnutím plamene.
Poznámka:
yZbytky lepidla lze po vychladnutí sloupnout
rukou nebo odstranit pomocí ostrého předmětu.
VII. Vypnutí pistole
yPo ukončení práce ovladač přívodu plynu do
pistole (obr. 1, pozice 6) přepněte do pozice „O“
apistoli nechte vychladnout na bezpečném
místě mimo dosah dětí azvířat postavenou na
stojánku (obr. 2).
•VÝSTRAHY PRO BEZPEČNÉ
POUŽÍVÁNÍ PLYNOVÉ PISTOLE
yTento spotřebič se používá pouze plynem do
zapalovačů. Pokus opřipojení jiných typů lahví
na plyn nebo použití jiného typu plynu může být
nebezpečné.
yZamezte používání přístroje osobám (včetně dětí),
jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschop-
nost či nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje
vbezpečném používání spotřebiče bez dozoru
apoučení. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Připouští se, že těžce hendikepovaní lidé mohou
mít potřeby mimo úroveň danou konstrukcí
aprovedením spotřebiče. Čištění aúdržbu prová-
děnou uživatelem nesmějí děti provádět. Palivo
nesmějí do pistole doplňovat děti.
ySpotřebič používejte pouze ve venkovním pro-
středí nebo vdobře větraném prostoru, aby byl
zajištěn dostatečný přívod spalovacího vzduchu
aaby se zabránilo nebezpečnému hromadění
nespáleného paliva, ato vsouladu spožadavky
národní legislativy. Rovněž výpary zroztaveného
lepidla mohou ucitlivých osob dráždit oči či
dýchací cesty, proto je vtakovém případě důleži-
té zajistit odvětrávání prostoru.
yNepoužívejte spotřebič, který má poškozené
nebo opotřebované těsnění (pozn.: spotřebič není
vybaven vnějším odnímatelným těsněním, které
by mohl uživatel zkontrolovat či vyměnit vpřípa-
dě netěsnosti). Nepoužívejte spotřebič, který je
netěsný, poškozený nebo který pracuje nespráv-
ně. Vpřípadě netěsnosti nebo poruch funkčnosti
zajistěte náhradu pistole za bezvadný kus.
ySpotřebič musí být provozován na vodorovném
povrchu.

1110 CZCZ
ySpotřebič nesmí být používán vblízkosti hořla-
vých materiálů avprostředí snebezpečím výbu-
chu či požáru. Před plněním pistole plynem musí
být pistole vypnutá avychladlá. Zajistěte, aby
nemohlo dojít ke kontaktu horkých částí přístroje
se stěnami ajinými materiály, které by se mohly
vznítit. Udržujte bezpečnou vzdálenost odlože-
ného přístroje alespoň 30 cm od povrchů.
yJestliže váš spotřebič není těsný (zápach plynu),
okamžitě jej přeneste do venkovního prostoru,
do místa bez přítomnosti otevřeného ohně
sdobrým větráním, kde lze zjistit tento únik.
Chcete-li provést kontrolu úniků vašeho spo-
třebiče, provádějte to ve venkovním prostředí.
Nesnažte se zjistit úniky pomocí otevřeného
ohně, použijte pěnotvorný roztok (např. mýd-
lovou vodu). Pistoli neponořujte do nádoby
svodou. Zamezte vniknutí vody do přístroje.
yKromě úchopových částí pistole je zbývající část
přístroje velmi horká. Spistolí manipulujte pouze
držením za úchopovou část. Udržujte ruce či jiné
části těla vdostatečné vzdálenosti od výstupu
spalin (obr.1, pozice 2), nebezpečí popálení.
Zamezte přístupu malých dětí anepoučených
aneinformovaných osob ke spotřebiči.
VIII. Čištění, údržba, servis
•UPOZORNĚNÍ
yPřed čištěním aúdržbou lepící tavné pistole ji
nechte důkladně vychladnout na bezpečném místě
mimo dosah dětí, kde není riziko vzniku požáru či
výbuchu.
ySpotřebič nijak neupravujte.
ČIŠTĚNÍ VÝSTUPU ROZTAVENÉHO
LEPIDLA ZTAVNÉ PISTOLE
yVýstup roztaveného lepidla nepotřebuje žádnou
zvláštní údržbu. Za podmínek správného použí-
vání stačí ke zprůchodnění trysky vyhřátí pistole
na provozní teplotu.
yVpřípadě nutnosti výstup roztaveného lepidla
zpistole mírně nahřejte aotřete jej do vhodné
textilie. Při práci používejte vhodné rukavice, aby
nedošlo kpopálení obsluhy.
yVpřípadě potřeby očistěte povrch pistole vlhkým
hadříkem namočeným vroztoku saponátu.
Přístroj neponořujte do vody. Zamezte však vnik-
nutí vody do přístroje.
yKčištění nepoužívejte organická rozpouštědla,
neboť by došlo kpoškození plastového těla pistole.
yPokud se objeví jakákoliv závada, zajistěte opra-
vu pistole.
yPro výměnu poškozených dílů používejte výhrad-
ně originální díly dodávané výrobcem.
yV případě zanesení nebo znečištění plnícího
ventilu ventil šetrně vyčistěte štětečkem nebo
textilií.
ZÁRUČNÍ LHŮTA APODMÍNKY
PRÁVA ZVADNÉHO PLNĚNÍ
yVpřípadě potřeby záruční opravy se obraťte na
obchodníka, ukterého jste výrobek zakoupili,
který zajistí opravu vautorizovaném servisu
značky Extol®. Pro pozáruční opravu se obraťte
přímo na autorizovaný servis značky Extol®
(servisní místa naleznete na webových stránkách
vúvodu návodu).
yNa výrobek se vztahuje záruka 2roky od data
prodeje dle zákona. Požádá-li oto kupující, je
prodávající povinen kupujícímu poskytnout
záruční podmínky (práva zvadného plnění)
vpísemné formě dle zákona.
IX. Skladování
yVychladlou tavnou pistoli skladujte na suchém
místě mimo dosah dětí steplotami do 35°C.
Chraňte ji před přímým slunečním zářením,
sálavými zdroji tepla, vlhkostí avniknutím vody.
Při skladování lepící tavné pistole je důležité brát
vúvahu, že se vzrůstající okolní teplotou vzrůstá
tlak plynu vzásobníku pistole.
X. Význam značení
Butane Druh paliva; plyn do zapalovačů.
Odpovídá příslušným
požadavkům EU.
Dle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být
nepoužitelné elektrozařízení vyha-
zováno do komunálního odpadu,
ale odevzdáno kekologické likvidaci
do zpětného sběru elektrozařízení
bez plynu vzásobníku. Informace
osběrných místech elektrozařízení
apodmínkách sběru obdržíte na
obecním úřaděnebouprodávajícího.
Před použitím si přečtěte návod
kpoužití.
Používat pouze vdobře větraných
prostorech.
Výstraha! Kromě úchopové části
je povrch pistole velmi horký.
Nebezpečí popálení. Udržujte ruce
ačásti těla mimo horké povrchy
avýstup spalin. Spistolí manipuluj-
te držením za úchopovou část.

1312 SKSK
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi
Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 26. 9. 2019
I. Charakteristika –účel použitia
Plynová lepiaca tavná pištoľ Extol® Premium 8899007 je určená naroztavenie
ananášanie tavného lepidla scieľom rýchleho zlepenia papiera, korku, dreva, kože,
textílie, umelej hmoty, keramiky atď. Páčka mechanického posuvu umožňuje citlivé,
plynulé apresné dávkovanie roztaveného lepidla na požadované miesto.
9Lepiaca pištoľ sa plní plynom do zapaľovačov, ktorý je bežne dostupný vtrafikách.
9Pištoľ má veľmi dobre vyriešenú spotrebu (úsporu) plynu, keď sa po zapnutí pištole nahrieva apo
nahriatí na potrebnú teplotu hlavný plameň zhasne azostane iba malý pilotný plamienok, ktorým
sa zapáli nahrievací plameň pri poklese teploty. Plynová nahrievacia automatika funguje podobne
ako prielektrických lepiacich tavných pištoliach.
9Pištoľ je vybavená plniacim ventilom tretej generácie.
9Neprítomnosť napájacieho kábla zvyšuje komfort pri používaní aslobodu pri pohybe.
II. Technické údaje
Označenie modelu/objednávacie číslo 8899007
Priemer tavnej tyčinky 11,2 mm
Kapacita dávkovania lepidla 5 g/min
Palivo plyn do zapaľovačov
Množstvo plynu vpištoli 5 g(8 ml)
Prevádzkový čas na jedno plnenie 60 –90 min. (priemer 75 min.)
Priemerná spotreba plynu 3 g/h (41,62 W)
Pracovná teplota ~ 150 °C
Čas nahrievania na pracovnú teplotu cca 1,5 min.
Hmotnosť bez paliva 244 g
Max. okolitá teplota pre prevádzku askladovanie 35 °C
Rozmery 175 ×35 ×156 mm
Prevádzkový čas pištole (spotreba plynu) na jednu plnú nádrž závisí od okolitej teploty.
Vchladnom prostredí bude spotreba plynu vyššia aprevádzkový čas na jednu plnú nádrž kratší.
•VÝSTRAHA
yDÔLEŽITÉ: Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste sa oboznámili so spotrebičom, jeho
používaním aplnením plynom. Ak výrobok komukoľvek požičiavate alebo ho predávate, priložte knemu
ajtento návod na použitie. Zamedzte poškodeniu tohto návodu.

1514 SKSK
III. Súčasti aovládacie prvky
1) Výstup lepidla
2) Výstup spalín
3) Tyčinka tavného lepidla
4) Rukoväť
5) Plniaci ventil zásobníka pištole na plnenie plynom
6) Ovládač prívodu plynu do pištole
(na zapnutie/vypnutie)
7) Páčka posuvu tyčinky tavného lepidla
(dávkovanie roztaveného lepidla)
8) Stojanček
9) Tlačidlo (zapaľovača) zapaľovania
10)Kontrolné okienko prítomnosti plameňa
IV. Plnenie lepiacej pištole
plynom
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NAPLNENIE
PIŠTOLE PLYNOM
•VÝSTRAHY
yPlynovú pištoľ plňte plynom vdobre vetranej
miestnosti sdostatočným prívodom čerstvého
vzduchu, prednostne vo vonkajšom prostredí
mimo akéhokoľvek zdroja zapálenia, ako je
otvorený oheň, zapaľovací horák, elektrické či
plynové kúrenie, elektrické zapaľovače abez
prítomnosti iných osôb. Pri plnení nefajčite.
Nebezpečenstvo požiaru či výbuchu! Plyn je
vysokohorľavý avýbušný!
yPred plnením pištole plynom musí byť pištoľ
vypnutá avychladnutá.
yNaplnenie pištole sa musí použiť iba plyn
do zapaľovačov, ktorý je možné kúpiť
vtrafike.
yPri plnení plynom používajte ochranné okuliare
adostatočne hrubé kožené rukavice. Pri naplnení
pištole plynom dôjde kúniku nadbytočného
kvapalného plynu, ktorý pri kontakte spokožkou
môže popáliť kožu alebo poškodiť oči pri vniknutí
do očí zdôvodu extrémneho podchladenia plynu
vdôsledku odparovania. Zdôvodu expanzie
plynu vplniacej nádobke splynom dôjde
kpodchladeniu nádobky amôže dôjsť kporane-
niu pokožky vdôsledku lokálneho podchladenia
–je nutné používať rukavice.
yPlňte plyn mimo tváre, aby nemohlo dôjsť kprí-
padnému zasiahnutiu tváre kvapalným plynom!
yPri používaní, manipulácii askladovaní
nádobky splynom do zapaľovačov sa riaďte
bezpečnostnými pokynmi uvedenými na
nádobke splynom.
•VÝSTRAHA
yPlňte zásobník pištole plynom iba vtedy, ak je
pištoľ vychladnutá aso zhasnutým plameňom,
inak hrozí vznietenie plynu. Po použití pištole
ju nechajte pred plnením plynom dôkladne
vychladnúť.
POSTUP PRI PLNENÍ PIŠTOLE PLYNOM
1. Najprv sa uistite, že ovládač prívodu plynu
do pištole je prepnutý vpozícii „O“ (pozrite
obr. 2).
2. Pištoľ obráťte plniacim ventilom smerom hore
atrubičku nádobky splynom do zapaľovača
nasaďte na plniaci ventil zásobníka pištole
anádobku splynom následne pritlačte vsmere
šípky podľa obr. 3a kpištoli, tým dôjde kstla-
čeniu plniaceho ventilu akplneniu zásobníka
pištole plynom. Plnenie plynom nerobte
vopačnej pozícii pištole anádobky sply-
nom, ako je ukázané na obr. 3b.
Poznámka:
yPlniaci ventil pištole nie je vybavený vonkajším
odoberateľným tesnením, ktoré by mohol
používateľ skontrolovať či vymeniť vprípade
netesnosti.
3. Zásobník pištole je celkom naplnený plynom,
hneď ako zplniaceho ventilu bude unikať
kvapalný plyn. Hneď ako ktomu dôjde, plniacu
nádobku splynom ihneď odoberte aplnenie
plynom ukončite. Plniaci ventil zásobníka
pištole sa automaticky samočinne uzavrie po
odobratí nádobky splynom zplniaceho ventilu.
Nepokúšajte sa doplňovať viac plynu, bude
dochádzať kjeho úniku, čo môže viesť kvzniku
požiaru!
Poznámka:
yAk po nasadení trubičky nádobky splynom
na plniaci ventil pištole nedochádza kplneniu
zásobníka plynom, skontrolujte, či trubička
nádobky splynom stlačí plniaci ventil. Pokiaľ
kstlačeniu plniaceho ventilu nedôjde, na
nádobku splynom nasaďte vhodný trubičkový
adaptér, ktorý býva súčasťou dodávky nádobky
splynom do zapaľovača. Ak ani spoužitím
iného trubičkového adaptéra nedôjde kstla-
čeniu plniaceho ventilu, overte, či dôjde
kstlačeniu plniaceho ventilu spoužitím hrotu
písacieho pera. Pokiaľ kstlačeniu nedôjde, je
chybný plniaci ventil apištoľ nepoužívajte.
4. Po naplnení zásobníka pištole plynom postavte
pištoľ na stojanček podľa obr. 2apred zapále-
ním plameňa niekoľko minút vyčkajte, aby došlo
kstabilizácii plynu vzásobníku pištole.

1716 SKSK
V. Zapálenie plameňa
apríprava napoužitie
1. Lepiacu tavnú pištoľ uchopte za rukoväť.
2. Ovládač prívodu plynu do pištole (obr. 1, pozícia
6) prepnite do pozície („-”). Po prepnutí bude
počuteľné prúdenie plynu do pištole.
3. Stlačením tlačidla zapaľovača (obr. 1, pozícia 9)
zapáľte plameň. Ak nedôjde kzapáleniu plame-
ňa pri prvom stlačení tlačidla zapaľovača, postup
zapálenia zopakujte.
Po zapálení plameňa dôjde knahrievaniu kera-
mických prvkov vnútri pištole, vdôsledku ktoré-
ho bude po chvíli vkontrolnomokienku (obr. 1,
pozícia 10) zreteľné oranžové svetlo.
4. Pištoľ postavte na stojanček apištoľ nechajte
nahriať na prevádzkovú teplotu, čo sa prejaví
ukončením nahrievania (po cca 1,5 min.)
avpištoli bude iba malý pilotný plamienok,
ktorý automaticky zapáli nahrievací plameň pri
poklese teploty. Pištoľ počas nahrievania neklaď-
te do inej pozície než na stojanček, po nahriatí je
možné spištoľou pracovať vakejkoľvek polohe.
5. Do pištole vložte tyčinku tavného lepidla spredpí-
saným priemerom (obr. 1, pozícia 3) astlačte/stlá-
čajte páčku posuvu obr. 1, pozícia 7, aby sa tyčinka
dostala dovnútra pištole azvýstupu lepidla (obr.
1, pozícia 1) začalo vytekať roztavené lepidlo.
•UPOZORNENIE
yDo taviacej pištole vkladajte len nato určenú
tyčinku tavného lepidla. Vopred sa uistite, že
druh používaného tavného lepidla je vhodný
na lepenie daného materiálu.
6. Včase medzi lepením alebo pri dlhších prestáv-
kach tavnú pištoľ odkladajte na stojanček.
PRÍPRAVA LEPENÉHO POVRCHU
yPlochy, ktoré sa majú zlepiť, najprv dôkladne
očistite aodmastite. Načistenie nepoužívajte
horľavé rozpúšťadlá. Pri nanesení horúceho lepi-
dla by sa zvyšky rozpúšťadiel mohli vznietiť.
yZaistite, aby povrchy pred nanesenímlepidla boli suché.
yHladké povrchy pred lepením zdrsňujte.
VI. Postup pri lepení
yDbajte na to, aby okolitá teplota ateplota
zlepovaných materiálov bola vrozmedzí teplôt
od +5°C do +45 °C. Príliš chladný povrch vedie
kveľmi rýchlemu stuhnutiu lepidla apríliš teplý
povrch, naopak, knestuhnutiu lepidla, čím
nedôjde ku kvalitnému spojeniu materiálov.
yMateriály, ktoré rýchlo chladnú (napr. oceľ)
vopred jemne nahrejte kvôli lepšej priľnavosti
lepidla, napr. fénom na vlasy.
yNa povrch nanášajte roztavené lepidlo stlačením
páčky posuvu.
yZlepované diely po nanesení lepidla ihneď stlačte
na cca 30 sekúnd.
yPri poklese pracovnej teploty vnútri pištole dôjde
kautomatickému vyhriatiu pištole na pracovnú
teplotu zapálením plameňa.
Poznámka:
yZvyšky lepidla je možné po vychladnutí zlúpnuť
rukou alebo odstrániť pomocou ostrého predmetu.
VII. Vypnutie pištole
yPo ukončení práce ovládač prívodu plynu do pištole
(obr. 1, pozícia 6) prepnite do pozície „O“ apištoľ
nechajte vychladnúť na bezpečnom mieste mimo
dosahu detí azvierat postavenú na stojančeku (obr. 2).
•VÝSTRAHY PRE BEZPEČNÉ
POUŽÍVANIE PLYNOVEJ PIŠTOLE
yTento spotrebič sa používa iba splynom do zapa-
ľovačov. Pokus opripojenie iných typov fliaš na
plyn alebo použitie iného typu plynu môže byť
nebezpečné.
yZamedzte používaniu prístroja osobám (vrátane
detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností aznalostí
zabraňuje vbezpečnom používaní spotrebiča bez
dozoru apoučenia. Deti sa so spotrebičom nesmú
hrať. Pripúšťa sa, že ťažko hendikepovaní ľudia
môžu mať potreby mimo úrovne danej konštruk-
ciou avyhotovením spotrebiča. Čistenie aúdržbu
vykonávanú používateľom nesmú deti vykoná-
vať. Palivo nesmú do pištole doplňovať deti.
ySpotrebič používajte iba vo vonkajšom prostredí alebo
vdobre vetranom priestore, aby bol zaistený dosta-
točný prívod spaľovacieho vzduchu aaby sa zabránilo
nebezpečnému hromadeniu nespáleného paliva, ato
vsúlade spožiadavkami národnej legislatívy. Takisto
výpary zroztaveného lepidla môžu ucitlivých osôb
dráždiť oči či dýchacie cesty, preto je vtakom prípade
dôležitézaistiť odvetrávaniepriestoru.
yNepoužívajte spotrebič, ktorý má poškodené
alebo opotrebované tesnenie (pozn.: spotrebič
nie je vybavený vonkajším odnímateľným
tesnením, ktoré by mohol používateľ skont-
rolovať alebo vymeniť vprípade netesnosti).
Nepoužívajte spotrebič, ktorý je netesný, poško-
dený alebo ktorý pracuje nesprávne. Vprípade
netesnosti alebo porúch funkčnosti zaistite
náhradu pištole za bezchybný kus.
ySpotrebič sa musí prevádzkovať na vodorovnom
povrchu.
ySpotrebič sa nesmie používať vblízkosti horľa-
vých materiálov avprostredí snebezpečenstvom
výbuchu či požiaru. Pred plnením pištole plynom

1918 SKSK
musí byť pištoľ vypnutá avychladnutá. Zaistite,
aby nemohlo dôjsť ku kontaktu horúcich častí
prístroja so stenami ainými materiálmi, ktoré by
sa mohli vznietiť. Udržujte bezpečnú vzdialenosť
odloženého prístroja aspoň 30 cm od povrchov.
yAk váš spotrebič nie je tesný (zápach plynu), okamži-
te ho preneste do vonkajšieho priestoru, do miesta
bez prítomnosti otvoreného ohňa sdobrým vetra-
ním, kde je možné zistiť tento únik. Ak chcete vyko-
nať kontrolu únikov vášho spotrebiča, robte to vo
vonkajšom prostredí. Nesnažte sa zistiť úniky pomo-
cou otvoreného ohňa, použite penotvorný roztok
(napr. mydlovú vodu). Pištoľ neponárajte do nádoby
svodou. Zabráňte vniknutiu vody do prístroja.
yOkrem úchopových častí pištole je zostávajúca časť
prístroja veľmi horúca. Spištoľou manipulujte iba
držaním za úchopovú časť. Udržujte ruky alebo iné
časti tela vdostatočnej vzdialenosti od výstupu
spalín (obr. 1, pozícia 2), nebezpečenstvo popá-
lenia. Zamedzte prístupu malých detí anepouče-
ných aneinformovaných osôb kspotrebiču.
VIII. Čistenie, údržba, servis
•UPOZORNENIE
yPred čistením aúdržboulepiacej tavnej pištole junechaj-
te dôkladne vychladnúť na bezpečnom mieste mimo
dosahu detí, kde nie je riziko vzniku požiaru či výbuchu.
ySpotrebič nijako neupravujte.
ČISTENIE VÝSTUPU ROZTAVENÉHO
LEPIDLA ZTAVNEJ PIŠTOLE
yVýstup roztaveného lepidla nepotrebuje žiadnu
zvláštnu údržbu. Za podmienok správneho pou-
žívania stačí na spriechodnenie dýzy vyhriatie
pištole na prevádzkovú teplotu.
yVprípade nutnosti výstup roztaveného lepidla
zpištole mierne nahrejte autrite ho do vhodnej
textílie. Pri práci používajte vhodné rukavice, aby
nedošlo kpopáleniu obsluhy.
yVprípade potreby očistite povrch pištole vlhkou
handričkou namočenou vroztoku saponátu.
Prístroj neponárajte do vody. Zamedzte však
vniknutiu vody do prístroja.
yNačistenie nepoužívajte organické rozpúšťadlá, pre-
tože by došlo kpoškodeniu plastového tela pištole.
yAk sa objaví akákoľvek porucha, zaistite opravu
pištole.
yNa výmenu poškodených dielov používajte
výhradne originálne diely dodávané výrobcom.
yVprípade zanesenia alebo znečistenia plniaceho
ventilu ventil šetrne vyčistite štetcom alebo textíliou.
ZÁRUČNÁ LEHOTA APODMIENKY
PRÁVA ZCHYBNÉHO PLNENIA
yVprípade potreby záručnej opravy sa obráťte
na obchodníka, uktorého ste výrobok zakúpili,
ktorý zaistí opravu vautorizovanom servise
značky Extol®. Pre pozáručnú opravu sa obráťte
priamo na autorizovaný servis značky Extol®
(servisné miesta nájdete na webových stránkach
vúvode návodu).
yNa výrobok sa vzťahuje záruka 2roky od dátumu
predaja podľa zákona. Ak oto kupujúci požiada,
je predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť
záručné podmienky (práva zchybného plnenia)
vpísomnej forme podľa zákona.
IX. Skladovanie
yVychladnutú tavnú pištoľ skladujte na suchom
mieste mimo dosahu detí steplotami do 35 °C.
Chráňte ju pred priamym slnečným žiarením,
sálavými zdrojmi tepla, vlhkosťou avniknutím
vody. Pri skladovaní lepiacej tavnej pištole je
dôležité brať doúvahy, že so stúpajúcou okolitou
teplotou narastá tlak plynu vzásobníku pištole.
X. Význam označení
Butane Druh paliva; plyn do zapaľovačov.
Zodpovedá
príslušným požiadavkám EÚ.
Podľa smernice (EÚ) 2012/19 sa
nesmie nepoužiteľné elektrozaria-
denie vyhadzovať do komunálneho
odpadu, ale musí sa odovzdať
naekologickú likvidáciu do spätné-
ho zberu elektrozariadení bez plynu
vzásobníku. Informácie ozberných
miestach elektrozariadení apodm-
ienkach zberu dostanete na obec-
nom úrade alebo upredávajúceho.
Pred použitím si prečítajte návod
na použitie.
Používajte iba vdobre vetraných
priestoroch.
Výstraha! Okrem úchopovej časti
je povrch pištoleveľmi horúci.
Nebezpečenstvo popálenia.Udržujte
ruky ačasti telamimo horúcich
povrchov avýstupu spalín. Spištoľou
manipulujtedržaním zaúchopovúčasť.