Extremis ICECUBE User manual

tools for togetherness
icecube
© design by danny venlet
product
icecube – maintenance
read inside
assembly instructions,
how to use, useful tips
for keeping your tool
for togetherness in
shape
languages
en - nl - De - fr - it - es
more
www.extremis.be

languages
english p. 3
contents p. 3
use icecube p. 4
maintenance p. 5
nederlands p. 7
inhoud p. 7
gebruik icecube p. 8
onderhoud p. 9
deutsch p. 11
inhalt p. 11
gebrauch icecube p. 12
pflege p. 13
français p. 15
contenu p. 15
utilisation icecube p. 16
entretien p. 17
italiano p. 19
contenuto p. 19
uso icecube p. 20
manutenzione p. 21
español p. 23
contenido p. 23
uso icecube p. 24
mantenimiento p. 25
2 contents

1 x icecube
1 x drain + hose 4 x wheel 1 x tray
DRAIN + HOZE WHEELS SERVA
1 x tting IP65 for TL 2 x blue lights (36W) 1 x 5m cable 1 x plug (IP44)
LIGHT SET
optional
contents
english 3

25KG
DECLARATION OF CONFORMITY
is product meets the requirements of European
Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC.
Specications
° model: ICPE + ICV
° 230 V ~ 50 Hz
° 2 x 36 W
° type lamp: 2 x FD 36W G13
° IP 65
Warning light set
e light xture available from Extremis can be used in the
countries participating in the ENEC agreement (mains voltage
220-240 V, 50-60 Hz):
Spain, United Kingdom, Portugal, Switzerland, Greece, Italy,
Sweden, the Netherlands, France, Hungary, the Czech
Republic, Norway, Ireland, Belgium, Finland, Slovakia,
Luxemburg, Germany, Denmark, Austria.
In following countries it will be necessary to t another plug:
Switzerland, United Kingdom, Ireland, China, Hong Kong,
Australia, New-Zeeland. Residents of other countries are
advised to buy a light xture locally. It is available everywhere.
e assembly and the replacement of the LED light bulbs may
only be carried out by a qualied electrician. Extremis shall
not be liable in any way for any damage caused by incorrect
assembly, improper or unforeseeable use, taking account of all
the specications and instructions contained in this manual.
light set
Installing a light xture yourself
e Icecube comes standard with 2 uorescent lamps (‘blue
lights’). ey can be replaced by ‘ordinary’ 36W uorescent
lamps.
If you decide to buy and install a light xture yourself, it must
meet the following requirements:
- type: 2 x 36 W
- maximum L x W x H:
1300 mm x 350 mm x 120 mm
- International protection rating: IP 65
e Icecube looks its best when completely lled with ice and
drinks. For a complete lling a minimum of 25 kg of ice cubes
is needed. Provide an extra quantity to add on regularly.
e ice will remain fresh longer if the melt water is evacuated
constantly by means of the optional drainage hose. If necessary,
the standard hose can be extended with an optional 5 or 10 m
hose.
When the Icecube is not in use we
recommend using the optional drainage hose in order to
evacuate rain water.
use icecube
4 use icecube + light set + maintenance

maintenance
MAGIC SPONGE
Only use the Miraclean sponge when
normal cleaning with lukewarm water,
so soap and a normal sponge isn’t
sucient!
° If stubborn stains remain visible aer
treatment according to the instructions
(see product manual), you can use
the MiraClean sponge provided. Dip the
sponge in water and rub it over the stain.
Do not rub too hard with this sponge as
this might cause dull patches on a
surface.
° ere is no need to use cleaning
products. Water alone is sucient.
° is sponge is made of melamine resin
and wears away with use. e sponge is
very easy to use and gives results up to
26 times more quickly than a traditional
microbre cloth.
° e magic sponge gets rid of most
stubborn stains without extra eort.
° Never use this sponge on high-gloss
surfaces as it may cause dull patches.
° e magic sponge is the solution for
getting rid of stubborn stains such as
felt-tip pens, grease, scu marks,
limescale marks or coee and tea stains.
e magic sponge can be used on
tarpaulin fabric, plastic proles, glass,
steel, chrome, aluminium, porcelain,
articial leather and many types of oor.
° For more information, contact
Extremis: [e-mail]
english 5

6 inhoud
languages
english p. 3
contents p. 3
use icecube p. 4
maintenance p. 5
nederlands p. 7
inhoud p. 7
gebruik icecube p. 8
onderhoud p. 9
deutsch p. 11
inhalt p. 11
gebrauch icecube p. 12
pflege p. 13
français p. 15
contenu p. 15
utilisation icecube p. 16
entretien p. 17
italiano p. 19
contenuto p. 19
uso icecube p. 20
manutenzione p. 21
español p. 23
contenido p. 23
uso icecube p. 24
mantenimiento p. 25

nederlands 7
inhoud
1 x icecube
1 x armatuur IP65 voor TL
lamp
2 x blue lights (36W) 1 x 5m kabel 1 x stekker (IP44)
1 x afvoer + waterslang 4 x wiel 1 x dienblad
licht set
afvoer + waterslang wielen serva
optioneel

gebruik icecube
lichtset
De Icecube is het mooist als hij volledig gevuld is met ijs en
drankjes. Voor een volledige vulling heb je minimaal 25 kg ijs
nodig. Voorzie ook een extra hoeveelheid om geregeld bij te
vullen.
Ijs blij langer ijs als het smeltwater constant wordt afgevoerd
via de optionele afvoer, indien nodig verlengd met de optionele
waterslang van 5 of 10 meter.
Als de Icecube tijdens niet gebruik buiten staat, raden wij aan
de optionele afvoer te gebruiken zodat het regen-water kan
wegvloeien.
Zelf een lichtarmatuur plaatsen
Bij de Icecube lichtset worden standaard 2 TL-lampen
(‘bluelights’) meegeleverd. Deze kunnen ook vervangen worden
door ‘gewone’ TL-lampen van 36W.
Indien zelf een lichtarmatuur aangekocht en geplaatst wordt,
moet deze aan volgende eisen voldoen:
- type: 2 x 36 W
- maximum L x B x H:
1300 mm x 350 mm x 120 mm
- International protection rating: IP65
8 gebruik icecube + lichtset + onderhoud
25KG
Verklaring Van conformiteit
Dit product is in overeenstemming met de eisen
van de Europese richtlijnen 2006/95/CE en
2004/108/CE.
Specicaties
° model: ICPE + ICV
° 230 V ~ 50 Hz
° 2 x 36 W
° type lamp: 2 x FD 36W G13
° IP 65
Waarschuwing lichtset
De lichtarmatuur die Extremis aanbiedt is bruikbaar in de
landen die deel uitmaken van de ENEC groep (netspanning
220-240 V, 50-60 Hz):
Spanje, Verenigd Koninkrijk, Portugal, Zwitserland,
Griekenland, Italië, Zweden, Nederland, Frankrijk, Hongarije,
Tsjechië, Noorwegen, Ierland, België, Finland, Slowakije,
Luxemburg, Duitsland, Denemarken, Oostenrijk.
Volgende landen moeten een andere stekker voorzien:
Zwitserland, Verenigd Koninkrijk, Ierland, China, Hong Kong,
Australië, Nieuw-Zeeland.
Alle andere landen wordt aangeraden zelf een lichtarmatuur aan
te kopen.
De montage en het vervangen van de LED’s dient uitgevoerd
te worden door een erkend elektricien. Extremis kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor eventuele schade bij een
slechte installatie, of bij oneigenlijk en niet voorzienbaar gebruik,
rekening houdend met alle specicaties en voorschrien
vermeld in deze handleiding.

nederlands 9
onderhoud
wondersponsje
Gebruik de Miraclean spons enkel
wanneer normaal reinigen met lauw
water, zachte zeep en een zachte spons niet
voldoende is.
° Wanneer er na het reinigen (zie
handleiding van het product) nog steeds
hardnekkige vlekken zichtbaar zijn, kun
je deze eventueel verwijderen met de
bijgeleverde sponsjes. Maak het sponsje
wat vochtig met gewoon water en wrijf
over de te reinigen vlekken. Wrijf niet te
hard aangezien dit matte vlekken zou
kunnen veroorzaken.
° Het gebruik van reinigingsmiddelen is
overbodig. Water volstaat.
° De MiraClean is gemaakt van melamine
hars en slijt naarmate gebruik. De spons
is zeer eenvoudig in gebruik en gee tot
26x sneller resultaat in vergelijking met
een traditionele microvezeldoek.
° De spons verwijdert de meest
hardnekkige vlekken zonder extra
moeite.
° Niet gebruiken op glanzende
oppervlakken.
° De MiraClean schuurspons is de
oplossing voor het verwijderen van
hardnekkig vlekken zoals stivlekken,
vet, schoenstrepen, kalkvlekken,
koeen theeaanslag. De MiraClean kan
gebruikt worden op zeil, pvc, glas, staal,
chroom, aluminium, porselein,
kunststoeer, en diverse vloeren,
articial leather and many types of oor.
Voor meer informatie, contacteer
Extremis via [e-mail]

languages
english p. 3
contents p. 3
use icecube p. 4
maintenance p. 5
nederlands p. 7
inhoud p. 7
gebruik icecube p. 8
onderhoud p. 9
deutsch p. 11
inhalt p. 11
gebrauch icecube p. 12
pflege p. 13
français p. 15
contenu p. 15
utilisation icecube p. 16
entretien p. 17
italiano p. 19
contenuto p. 19
uso icecube p. 20
manutenzione p. 21
español p. 23
contenido p. 23
uso icecube p. 24
mantenimiento p. 25
10 inhalt

1 x icecube
1 x abuss + wasserschlausch 4 x rollen 1 x Tablett
ABFLUSS +
WASSERSCHLAUSCH
ROLLEN SERVA
1 x Armatur IP65 für TL 2 x blue lights (36W) 1 x 5m Kabel 1 x Stecker (IP44)
LEUCHTE
optional
inhalt
deutsch 11

25KG
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der
europäischen Richtlinien 2006/95/EG und
2004/108/EG.
Technische Daten
° model: ICPE + ICV
° 230 V ~ 50 Hz
° 2 x 36 W
° type lamp: 2 x FD 36W G13
° IP 65
Warnungshinweis Leuchte*
Die Lichtarmatur von Extremis ist nur verwendbar in
den Ländern, die das ENEC-Zeichen anerkannt haben
(Netzspannung 220-240 V, 50-60 Hz): Spanien, dem Vereinigten
Königreich, Portugal, der Schweiz, Griechenland, Italien,
Schweden, den Niederlanden, Frankreich, Ungarn,
Tschechien, Norwegen, Irland, Belgien, Finnland, der Slowakei,
Luxemburg, Deutschland, Dänemark, Österreich.
In den nachstehenden Ländern ist ein anderer Stecker
erforderlich: der Schweiz, dem Vereinigten Königreich, Irland,
China, Hongkong, Australien, Neuseeland.
Alle anderen Länder raten wir, selber eine Lichtarmatur zu
kaufen.
Die Montage und das Auswechseln der LEDs müssen durch
einen zugelassenen Elektriker erfolgen. Extremis kann nicht
habar gemacht werden für eventuelle Schäden aufgrund
mangelhaer Montage oder bei nicht bestimmungsgemäßer
und nicht vorhersehbarer Verwendung unter Berücksichtigung
aller Spezikationen und Vorschrien, die in dieser Anleitung
erwähnt sind.
leuchte
Selbst eine Lichtarmatur montieren
Beim Icecube werden standard 2-TL-Lampen (‘bluelights’)
mitgeliefert. Diese können jedoch auch durch ‘normale’ TL-
Lampen von 36W ersetzt werden.
Falls Sie selber eine Lichtarmatur kaufen und montieren, soll
diese die nachstehenden Anforderungen erfüllen:
- Typ: 2 x 36 W
- Maximum L x B x H:
1300 mm x 350 mm x 120 mm
- Schutzgrad: IP 65
Der Icecube sieht am besten aus, wenn er komplett mit
Eiswürfeln und Getränken gefüllt ist. Sie brauchen mindestens
25kg Eiswürfel. Am besten eine ausreichende Menge vorsehen,
um regelmässig aufzufüllen.
Die Eiswürfel bleiben länger frisch, wenn das Eiswasser durch
den Schlauch (Optional) abießen kann. Wenn nötig, stehen
längere Schläuche von 5 oder 10m zur Verfügung.
Wenn der Icecube nicht in Gebrauch ist, empfehlen wir, den
optionalen Schlauch zu nutzen, damit Regenwasser abießen
kann.
gebrauch icecube
12 gebrauch icecube + leuchte + pflege

pflege
WUNDERSCHWAMM
Den Miraclean Wunderschamm nur
benutzen, wenn säubern mit lauwarmem
wasser, milder seife und einem normalen
schwamm nicht reicht.
° Wenn hartnäckige Flecken sichtbar
bleiben nach Behandlung (siehe
Gebrauchsanweisung des Produktes),
können Sie den mitgelieferten
Wunderschwamm benutzen. Tauchen
Sie den Schwamm in Wasser und reiben
Sie über den Fleck. Reiben Sie nicht zu
hart mit diesem Schwamm um matte
Flecken zu vermeiden.
° Sie brauchen kein andere
Reinigungsmittel. Wasser allein reicht.
° Dieser Schwamm ist aus Melaminharz
gefertigt und nutzt ab nach Verwendung.
Der Schwamm ist sehr einfach zu
verwenden und gibt bis 26 Mal schneller
Erfolg als mit einem traditionellen
Mikrofasertuch.
° Der Wunderschwamm säubert die
meisten hartnäckigen Flecken ohne
extra Mühe.
° Den Schwamm nie auf Oberächen in
Hochglanz verwenden um matte
Flecken zu vermeiden.
° Der Wunderschwamm ist die Lösung
gegen hartnäckige Flecken wie Filzstie,
Fett, Abriebspuren, Kalkecken oder
Kaee und Tee Flecken. Den Schwamm
kann benutzt werden auf Plane,
Kunststoprole, Glass, Stahl, Chrom,
Aluminium, Porzellan, Kunstleder und
viele Arten von Boden.
Für weitere Informationen, wenden Sie
sich Extremis: [e-mail]
deutsch 13

languages
english p. 3
contents p. 3
use icecube p. 4
maintenance p. 5
nederlands p. 7
inhoud p. 7
gebruik icecube p. 8
onderhoud p. 9
deutsch p. 11
inhalt p. 11
gebrauch icecube p. 12
pflege p. 13
français p. 15
contenu p. 15
utilisation icecube p. 16
entretien p. 17
italiano p. 19
contenuto p. 19
uso icecube p. 20
manutenzione p. 21
español p. 23
contenido p. 23
uso icecube p. 24
mantenimiento p. 25
14 contenu

1 x icecube
1 x évacuation + tuyau 4 x roue 1 x plateau
ÉVACUATION + TUYAU ROUES SERVA
1 x armature IP65 pour TL 2 x lampes bleues (36W) 1 x 5m cable électriques 1 x che (IP44)
ARMATURE D’ÉCLAIRAGE
en option
contenu
français 15

25KG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Ce produit est conforme aux Directives
européennes 2006/95/CE et 2004/108/CE.
Caractéristiques
° model: ICPE + ICV
° 230 V ~ 50 Hz
° 2 x 36 W
° type lamp: 2 x FD 36W G13
° IP 65
Avertissement armature lumineuse*
L’armature lumineuse proposée par Extremis peut être utilisée
dans tous les pays signataires de l’accord ENEC (tension du
réseau 220-240 V, 50-60 Hz):
Espagne, Royaume-Uni, Portugal, Suisse, Grèce, Italie, Suède,
Pays-Bas, France, Hongrie, Tchéquie, Norvège, Irlande,
Belgique, Finlande, Slovaquie, Luxembourg, Allemagne,
Danemark, Autriche.
Dans les pays suivants, il faut prévoir une che diérente: Suisse,
Royaume-Uni, Irlande, Chine, Hong Kong, Australie, Nouvelle-
Zélande.
Pour tous les autres pays, il est conseillé d’acheter soi-même une
armature lumineuse.
Le montage et le remplacement des lampes LED doivent
être eectués par un électricien agréé. Compte tenu des
caractéristiques et directives spéciées dans le présent manuel,
Extremis ne pourra pas être tenu pour responsable d’éventuels
dégâts dus à une installation incorrecte ou en cas d’utilisation
inappropriée ou non prévue
armature d’éclairage
Placer soi-même une armature lumineuse
L’Icecube est livré standard avec 2 lampes TL (lampes bleues).
Ces lampes peuvent être remplacées par des lampes TL
‘ordinaires’ de 36W.
Si vous achetez et placez vous-même une armature lumineuse,
celle-ci doit répondre aux exigences suivantes:
- type: 2 x 36 W
- maximum L x l x H:
1300 mm x 350 mm x 120 mm
- Niveau international de protection: IP65
L’Icecube est particulièrement beau quand il est complètement
rempli de glace et de boissons. Pour un remplissage complet,
vous avez besoin d’au moins 25 kg de glace. Prévoyez également
une quantité supplémentaire pour en rajouter régulièrement.
La glace reste plus longtemps à l’état de glace si l’eau de fonte est
constamment évacuée par le tuyau d’écoulement optionnel, au
besoin rallongé avec un tuyau d’arrosage optionnel de 5 ou 10
mètres de long.
Si l’Icecube est installé à lextérieur sans être utilisé, nous vous
conseillons d’utiliser le tuyau d’écoulement pour que l’eau de
pluie puisse s’évacuer.
utilisation icecube
16 utilisation icecube + armature d’éclairage + entretien

entretien
ÉPONGE MIRACLE
Vous pouvez seulement utiliser l’éponge
miraclean si nettoyer avec de l’eau tiède,
savon doux et une éponge normale n’est
pas susant.
° S’il y a encore des taches tenaces visibles
après nettoyer (voyez le mode d’emploi
du produit), vous pouvez utiliser une
éponge MiraClean ci-incluse. Mouillez
l’éponge avec de l’eau et frottez les
taches. Ne frottez pas trop dur parce
que ça peut causer des taches mattes .
° L’usage des détergents n’est pas
nécessaire, l’eau sut.
° Le MiraClean consiste de résine
mélanine et s’use après usage. L’éponge
est très facile à utiliser et donne résultat
jusqu’à 26x plus vite par rapport au
chion microbres.
° L’éponge miracle enlève les taches plus
tenaces sans eort supplémentaire.
° N’utilisez pas sur les surfaces
brillantes.
° L’éponge MiraClean est la solution
pour enlever les taches tenaces comme
des taches de marqueur, de graisse, des
marques de soulier, des taches de chaux,
de café et de thé. Le MiraClean peut
être utilisé sur bâche, PVC, verre, acier,
chrome, aluminium, porcelaine, cuir
synthétique et des sols divers.
Pour plus d’informations, contactez
Extremis: [e-mail]
français 17

languages
english p. 3
contents p. 3
use icecube p. 4
maintenance p. 5
nederlands p. 7
inhoud p. 7
gebruik icecube p. 8
onderhoud p. 9
deutsch p. 11
inhalt p. 11
gebrauch icecube p. 12
pflege p. 13
français p. 15
contenu p. 15
utilisation icecube p. 16
entretien p. 17
italiano p. 19
contenuto p. 19
uso icecube p. 20
manutenzione p. 21
español p. 23
contenido p. 23
uso icecube p. 24
mantenimiento p. 25
18 contenuto

1 x icecube
1 x scarico + tubo 4 x ruote 1 x vassoio
SCARICO + TUBO RUOTE SERVA
1 x armatura IP65 per TL 2 x lampada blu (36W) 1 x 5m cavo 1 x spina (IP44)
ARMATURA PER ILLUMINAZIONE
opzionale
contenuto
italiano 19

25KG
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo prodotto è conforme ai requisiti contenuti
nelle direttive europee 2006/95/CE e 2004/108/CE.
Speciche
° model: ICPE + ICV
° 230 V ~ 50 Hz
° 2 x 36 W
° type lamp: 2 x FD 36W G13
° IP 65
Avvertimento illuminazione
L’armatura per illuminazione disponibile presso Extremis può
essere utilizzata nei Paesi aderenti all’accordo ENEC (tensione
di rete 220-240 V, 50-60 Hz):
Spagna, Regno Unito, Portogallo, Svizzera, Grecia, Italia, Svezia,
Paesi Bassi, Francia, Ungheria, Repubblica ceca, Norvegia,
Irlanda, Belgio, Finlandia, Slovacchia, Lussemburgo, Germania,
Danimarca, Austria.
Nei Paesi seguenti è necessario cambiare la spina: Svizzera,
Regno Unito, Irlanda, Cina, Hong Kong, Australia, Nuova
Zelanda. Consigliamo alle persone residenti in altri Paesi di
comprare la loro propria armatura per illuminazione.
Il montaggio e la sostituzione delle lampadine a LED deve essere
eseguita da un elettricista certicato. Extremis declina ogni
responsabilità per eventuali danni derivanti da un’installazione
non corretta o da un uso improprio o incauto, ferme restando
tutte le speciche e indicazioni contenute in questa guida
Autoinstallazione di un’armatura per illuminazione
L’Icecube è sempre fornito con 2 lampade uorescenti (lampada
blu). Invece di queste lampade si possono anche utilizzare
lampade uorescenti ‘ordinarie’ di 36W.
In caso di acquisto ed utoinstallazione di un’armatura per
illuminazione, quest’ultima deve corrispondere ai requisiti
seguenti: massimo lunghezza x larghezza x altezza: 1300 mm x
350 mm x 120 mm
armatura per illuminazione
L’apice dellabellezzadiIcecubesiraggiungequando èinteramente
pieno di ghiaccio e bibite. Per riempirlo completamente servono
come minimo 25 kg di ghiaccio. Disporre inoltre di una quantità
extra da aggiungere regolarmente.
Il ghiaccio dura più a lungo se l’acqua che si forma viene fatta
deuire costantemente attraverso lo scarico opzionale che,
qualora necessario, si può allungare con il tubo per l’acqua,
anch’esso opzionale, da 5 a 10 metri.
Se nei periodi di inutilizzo Icecube si trova all’esterno,
consigliamo di utilizzare lo scarico opzionale in modo che
l’acqua piovana possa deuire.
uso icecube
20 uso icecube + armatura per illuminazione + manutenzione