Extron electronics Commander 3 User manual

Art.-Nr.: X8981/X8982
MODELLBAU
COMMANDER 3
Die Commander 3 ist komplett in Balsa-Sperrholzbauweise aufgebaut. Die leichten Holzteile sind fertig
mit bedruckter Folie bespannt. Als Besonderheit sind auf der Folie Witterungsspuren detailgetreu aufg-
ebracht. AlleHolzteile sind lasergeschnitten und bestechen durch perfektePassgenauigkeit. Derger-
äumigeRumpfbietetvielPlatzfürdenEinbaudesAntriebsundderRC-Anlage.DieMotorhaubeunddie
Radverkleidungen sind aus GfK gefertigt und bereits lackiert. Die Pilotenfgur vollendet den perfekten S-
aleLook der Commander3.
The Commander3 is built entirely in a balsa plywood construction. The light wooden parts are fnish-
edwith printedfoil.Asaspecial feature,weatheringtraces areappliedindetailonthe flmin orderto
achieve the "used look". All wooden parts are laser-cut and impress with perfect ftting accuracy. The la-
rgefuselageprovidesplentyofspacefortheinstallationofthedrivetrainandtheRCsystem.Thecowl-
ingandthewheelpantsaremadeofFRPandarealreadypainted.Thepilotfgurecompletestheperfect
scale look of the Commander 3.
TECHNISCHE DATEN
Spannweite: 1.550 mm; Länge: 1.120 mm; Abfluggewicht: 2.100
2300 g; Akku: LiPo 11,1 - 14,8 V; RC-Ausrüstung: 4 Kanäle/ 4 Servos.
Seiten-, Höhen-, Querruder, Motor.
SPECIFICATIONS
Wingspan: 1.550 mm; Length: 1.120 mm; Weight approx.:
2.100 g; Battery: LiPo 11,1 - 14,8 V; Radio: min. 4
channels.
RC-Functions
Elevator, Rudder, Aileron, Motor
Achtung: Kein Spielzeug! Für Jugendliche unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet.
Warning:Thisisnotatoy!Suitableforyoungpeopleundertheageof14withadultsupervision.
Manual Commander 3.indd 1
07.11.17 11:00
BAUANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL
www.extron-modellbau.de

2
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
MODELLBAU
Manual Commander 3.indd
2
07.11.17 11:00
1. INHALTSVERZEICHNIS /CONTENT
1. Inhaltsverzeichnis / Content
2. Sicherheitshinweise / Safety Instructions
3. Erforderliches Zubehör / Required Accessories
4. Montage / Assembly
5. Hinweise zur Bedienung / How To Use
6. Ersatzteile / SpareParts
7. Service & Gewährleistung / Service & Warranty

www.extron-modellbau.de
3
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
Manual Commander 3.indd 3
07.11.17 11:00
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR MODELLE MIT ELEKTROANTRIEB
• Achtung: Kein Spielzeug! Für Jugendliche unter 14 Jahren nur unter Aufsicht Erwachsener geeignet.
• Verwenden Sie das fertige Modell ausschließlich gemäß seiner vorgesehenen Bestimmung, wie unter dem Kapitel„Hinweise zur
Bedienung“ in der Bauanleitung / Bedienungsanleitung erläutert.
• Montieren Sie das Modell grundsätzlich nur nach der Bauanleitung / Bedienungsanleitung zusammen. Nehmen Sie Umbauten nur vor
unterVerwendungvon empfohlenenoriginal Ersatz- undZubehörteilen ausdem Hause extronModellbau.
• BeachtenSiestetsdieGebrauchsanweisunganderweitigzurAnwendungkommenderKomponenten(Regler,Akku,Fernsteuerungetc).
• Die Inbetriebnahme ist nicht eher gestattet, bis das Modell laut vorliegender Bauanleitung komplett montiert ist.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Modelles die Funktionssicherheit.
• Betreiben Sie das Modell nur dort, wo sich keinerlei Personen oder Tiere aufhalten und eine Beschädigung anderer Güter auszuschließen
ist.HandelnSieeigenverantwortlichundüberprüfenSiedasgewählteGeländevorInbetriebnahmedesModellsauf seineEignung.
• Betreiben Sie das Modell NIEMALS auf öffentlichen Straßen oder in der Nähe von Flugplätzen.
• Stoppen Sie das Modell unverzüglich bei einer Störung und beseitigen Sie sofort die Ursache.
• Berühren Sie keine rotierenden und/oder heißen Motorteile während des Betriebs oder der Abkühlphase.
• Warten Sie Ihr Modell nach jedem Einsatz und ersetzen SieVerschleißteile, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
• FassenSiedas Modellwährendundnach demBetriebstetssoan, dassSiekeinesfallsmitTeilendesAntriebsinBerührungkommen.
• Bedenken Sie, daß Kunststoffteile bei niedrigen Außentemperaturen in Ihrer Schlagzähigkeit nachlassen können, das heißt,
die Belastungsfähigkeit sinkt.
• Sofern Sie nicht über ausreichende Kentnisse im Umgang mit Funktionsmodellen verfügen, wenden Sie sich an einen
erfahrenen Modellsportler oder Modellbauclub.
• Schützen Sie sich beiTestläufen vor eventuell durch rotierendeTeile aufgewirbelten Schmutz bzw. Steinchen.
• Schützen Sie alle elektrischen Komponenten vor Wasser und Fremdkörpern.
• Sorgen Sie dafür, dass der Motor nicht überlastet oder blockiert wird.
• Lassen Sie den Motor und den Akku nach dem Betrieb ausreichend abkühlen.
• Laden und entladen Sie Ihre Akkus sorgfältig und achten Sie darauf, dass Akkus und Anschlusskabel keinerlei Beschädigungen
aufweisen.
• Schließen Sie den Akku niemals "kurz" durch Zusammenführen des Plus- und Minuspols.
• Verlegen Sie die Kabel im und am Modell so, dass diese nicht in oder an rotierende oder heiße Teile geraten.
Prüfen Sie den Baukasteninhalt vor der Montage auf Vollständigkeit und Unversehrtheit
2. SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS

4
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
MODELLBAU
Manual Commander 3.indd
4
07.11.17 11:00
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR ELECTRIC MODELS
• This is not a toy! Suitable for young people under the age of 14 with adult supervision.
• Use the model accordingly to chapter "How To Use" in this instruction manual.
•
Assemblethemodelaccordinglytothisinstructionmanual.Donotalterormodifythemodel.Onlyusepartsthatareofcially
recommended by extron Modellbau.
• Always payclose attentionto themanuals thatareincluded to accessory parts(radio system, speed controller, batteryetc.).
• Do not fly the model before you have fnished the assembly completely according to this manual.
• Before you fly, check all functions of the model carefully.
• Never fly your model near other human beings, animals or other obstacles. You are responsible for flying the model, so
you have to check carefully your flight area.
• NEVER use your model on public streets or near public airports.
• Stop flying immediately if you realize any radio interference.
• Do not touch any moving or hot motor parts during action! Let all components cool down before you handle them.
• Check your model carefully after each flight. Replace parts if they are worn out or if they are defective.
• Keep your hands out of reach from rotating or hot parts of the model.
• Keep in mind that plastic parts easily break under cold temperature conditions.
• If you are a novice in flying you should ask experienced pilots for assistance during your frst flights.
• Protect yourself from dust and other small things when you test run your propeller drive on the ground.
• Keep all electronic components dry and clean!
• Take care that your motor does not get overload or gets blocked under full power.
• Let the motor cool down after restarting the model again.
• Charge your batteries carefully. Always watch the charging process and make sure all connectors are ingood
conditions.
• Do not shorten the battery by connecting the pluspole with the minuspole directly!
• Make sure that the wires do not touch rotating or hot parts of the model.
• Check the kit before assembly for completeness and proper fit.
2. SICHERHEITSHINWEISE / SAFETY INSTRUCTIONS

www.extron-modellbau.de
5
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
Manual Commander 3.indd 5
07.11.17 11:00
Brushless Combo Boost 40
Art.-Nr. C9109
LiPo Extron X1 3500 - 3S
Art.-Nr. X66 57
Servo DS3012 MG
Art.-Nr. C5638 ( 4 St. erforderlich)
Master Flight Control Stabi
Art.-Nr. C6566
MasterGigaProp2.4GHz
Art.-Nr. C8802
Luftschraube APC
Art.-Nr. X7281-1206
Art.-Nr. C6342
Akku-Klettband
Art.-Nr. X6668
Soundmodul inkl. Lautsprecher
Art.-Nr. C8388
3. ERFORDERLICHES ZUBEHÖR / REQUIRED ACCESSORIES

Manual Commander 3.indd 6
07.11.17 11:00
6 Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
MODELLBAU
WERKZEUGE /TOOLS
Für die Montage benötigen Sie das nebenstehende
Werkzeug und Klebstoff (nicht im Lieferumfang
enthalten).
Forassembly,youwillneedtheshowntoolsand
glue (notincluded).
1
Motorhaube /Cowling
2
Tragflächen/MainWing(B1,B2)
3
Rumpf /Fuselage
4
Höhenleitwerk / Horizontal Stabilizer
5
Vertical stabilizer
6
AluSteckungsrohr/AluWingJoiner
7
Hauptfahrwerk / Main Gear
3b
8
Canopy fuselage ( 3a : Pilot, 3b : Main canopy,
3a
9
3c :Topcanopy)
Spinner
3c
5
B1
4
3
1
B2
9
6
100 mm Schubstange
900 mm Schubstange
- 1
1000mmSchubstange
- 1
Flaslink
- - - - 2
Nylon Clevis
- - - - 4
Connector
- - - - - - - - - 2
2x10 mm Tp Screw
- - - -
8
1.7x8mm Cap Screw
- - - 12
Horn
- - - - - - - 4
3mm Hex Nut
- - - - - 4
3x15mm Socket head Cap Screw
- - - - - 4
3x12mm Tp Screw - - - 2
3.9x16mm Tp Screw
- - - 4
3x15mm Tp Screw
- - - - 12
Wheel Collar
- - - - - - - - 3
Plastic Collar
- - - - - - - - 3
4x4mm Setscrew
- - - - - - - - 3
400mm Pushrod wire
- - 1
4. MONTAGE / ASSEMBLY
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE / EXPLANATION OF SYMBOLS
Überschuss abschneiden!
Cut off excess!
Markierte Fläche abschneiden!
Cut the marked area!
Schraubensicherung verwenden!
Use Screw Cement!
Genau beachten!
Notice!
Achtung!
Attention!
Mit Sekundenkleber verkleben!
Use Cyano Glue!
Mit Epoxydharz verkleben!
Use Epoxy Glue!
Eine
linke und eine rechte Seite
bauen!
Build a left and a right side!
Nicht im Lieferumfang enthalten!
Not included!
Auf Leichtgängigkeit achten!
Move freely, NO binding!
Loch bohren
mit dem
dargestellten Durchmesser.
Drill
a hole with the shown diameter
Vorgang x
-mal wiederholen.
Repeat this step.
Schrauben gutfestziehen! Falls sich dieVerbindungimFlug löst, gerätdas Modell außerKontrolle!
Setall screwssecurely.If theycomeoff duringflight,you will losecontrol of the aircraft.

Manual Commander 3.indd 7
07.11.17 11:00
1. PrüfenSiediekorrektePassungderScharniereundQuerruderindenTrag-
flächenhälften.SichernSiedieScharniereinderMittemiteinerNadel,umdie
Zentrierungsicherzustellen./Testfttheaileronstothewingwiththehinges.lf
thehinges don't remain centered,stick a pinthroughthe middle of the hinge
to hold it in position.
2. Geben Sie auf beide Seiten des Scharniers einige Tropfen dünnflüssigen
Sekundenkleber und montieren Sie das Querruder. Kein Aktivatorspray
verwenden! Nach dem Aushärten Beweglichkeit und festen Sitz der Ruder
undScharniereprüfen./ Apply drops of thin CA to thetop and bottomofeach
hinge. Do not use CA accelerator. After the CA has fully hardened, test the
hinges by pulling on the aileron.
Auf sichere Verklebung der Ruder achten! Falls sich das Ruder im Flug löst,
gerät das Modell außer Kontrolle! / Make sure hinges are glued securely. If
theycomeoffduringflight,youwilllosecontroloftheaircraft.
Daraufachten,dassTragflächeundRuderNICHTmiteinander
verkleben. / Be careful not to glue the wing and aileron together.
Darauf achten, dass die Ruder mit dem Proflverlauf fluchten. /
Alignthe center line of main wing with aileron.
QUERRUDER SERVOS / AILERON SERVOS
1. Montieren Sie die Gummi-Elemente und die Messinghülsen an den Servos. /
lnstalltherubbergrommetsandbrasseyeletsontotheaileronservos.
2. EntfernenSiemiteinemscharfenMesserdieFolieüberdemAusschnittfür
dasServohornandenTragflächendeckeln. /Usingamodelingknife, remove
thecoveringfromoverthepre-cutservoarmexitholeontheaileronservotray
/hatch.Thishole will allowtheservo armtopassthroughwhen installingthe
aileron pushrods.
3. ServoindieHalterungmittigeinsetzenunddieBestigungslöchermitø1,5
mmbohrenindieFutterklötzebohren./ Placetheservointotheservotray.
Centertheservo within the tray and drill ø 1.5 mmpilot holes through the
blockofwoodforeachofthefourmountingscrewsprovidedwiththeservo.
4. Befestigen Sie das Servokabel an der Schnur und ziehen Sie das Kabel
vorsichtigdurchdieTragfläche.AnschließenddieSchnurvomServokabel
entfernen. / Using the thread as aguide and usingmasking tape, tape the
servoleadtotheendofthethread:carefullypullthethreadout.When you
havepulledtheservoleadout,removethemaskingtapeandtheservolead
from the thread.
5. SetzenSiedasServoindieHalterungundmontierenSieesmitden4
Schrauben, wiedargestellt.Anschließend den DeckelmitServoaufsetzen
unddie vierLöcher fürden Deckelmit ø 1,5mm bohren. ErweiternSie die
BohrungenimDeckelanschließendaufø2,0mm.AbschließenddenDeckel
mitdenvierSchraubenmontieren./Puttheservointotheservotray/hatch
andinstallitasshown bythefourscrews. Put thehatchwith theservo on the
wing and drill ø1,5mm pilot holes as shown. Finally secure the servotray in
place using the mounting screws provided as shown.
6. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. / Repeat steps to install
the second aileron servo in the opposite wing half.
Vorübergehend Nadel zur
Zentrierung einstechen.
/Temporary pin to keep
hinge centered.
QUERRUDER / AILERONS
7
www.extron-modellbau.de
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982

Manual Commander 3.indd 8
07.11.17 11:00
4. MONTAGE / ASSEMBLY
QUERRUDER SERVOS / AILERON SERVOS
2x10mmTpScrew
Querruder
Aileron
2x10 mm
TpScrew
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
Servokabel an Schnur befestigen
Tie the string
Servokabel mit Schnur durchziehen
Pull out servo cord with string
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
Tragflächendeckel mit Servo
Hatch with servo
2
2
Querruder /Aileron
90o
2mm
ca.16mm
Querruder
Aileron
2x10mmTpScrew
1.5mm
Querruder
Aileron
Schraube
Screw
2mm
1.5mm
1.5mm
MODELLBAU
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
8

Manual Commander 3.indd 9
07.11.17 11:00
QUERRUDER ANLENKUNGEN / AILERON LINKAGES
1. SchraubenSieeinenNylon-GabelkopfaufdieSchubstange(ca.14Umdre-
hungen)./Workingwiththeaileronlinkagefornow,threadonenylonclevisat
least 14 turns onto one of the 2mm threaded wires.
2. EntfernenSiediedreiüberflüssigenServoarmeundbohrenSiedasdritte
Lochvoninnenaufø2,0mmauf./Locateonenylonservoarm,andusingwire
cutters,removeallbutoneofthearms.Usinga2mmdrillbit,enlargethethird
hole out from the center of the arm to accommodate the aileron pushrod wire.
3. Querruderservo anschließen und Neutralstellung ermitteln. Der Servoarm
mussdabeiim90°WinkelzurLängsachsestehen./Plugtheaileronservointo
thereceiverandcenterthe servo. lnstall theservo armonto theservo. The
servoarmshouldbeperpendiculartotheservoandpointtowardthemiddle
of the wing.
4. Querruder mit Tape in der Neutralstellung fxieren. / Center the aileron and
hold it in place using a couple of pieces of masking tape.
5. MarkierenSiedenPunktaufdemGestänge,dersichüberdemLochdes
Servorams befindet. / With the aileron and aileron servo centered, carefully
place amark on theaileronpushrod wire where it crossestheholeinthe
servo arm.
6. VersehenSiedas GestängeanderMarkierungmiteiner90° Biegung.
SchneidenSiedenüberschüssigenDrahtab,sodassnachderBiegungca.
6mmübrigbleiben./ Usingpliers, carefullymakea90degreebenddown
atthemarkmade.Cutofftheexcesswire,leavingabout6mmbeyondthe
bend.
7. Stecken Sie das Gestänge in den Servoarm und sichern Sie es mit
einer Nylon-Sicherung, wie dargestellt. Abschließend das Tape von den
Querrudernentfernen./Insertthe90degreebenddownthroughthehole
intheservo arm. lnstallone nylonsnapkeeperoverthewiretosecureitto
thearm.lnstalltheservoarmretainingscrewandremovethemaskingtape
from the aileron.
8. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. / Repeat stepsto
install the second aileron servo in the opposite wing half.
Nylon Clevis
100 mm Schubstange
Flaslink
Horn
Horn
1.7x8mm Cap Screw
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
9
www.extron-modellbau.de
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982

Manual Commander 3.indd 10
07.11.17 11:00
QUERRUDER ANLENKUNGEN / AILERONLINKAGES
Gestänge
Push Rod
Nylon Clevis
Gestänge
Push Rod
Sicherung
Flaslink
Horn
1.7x8mm Cap Screw
Position markieren / Mark the Spot
90°Biegungvornehmen/Bend90°
2
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
MODELLBAU
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
10
4. MONTAGE / ASSEMBLY

Manual Commander 3.indd 11
07.11.17 11:00
Fahrwerk / I NSTALLING MAIN GEAR
Es gibt zwei Möglichkeiten
There are two options:
1. StarresFahrwerk/ MAIN GEAR STRUTS
2. ElektrischesEinziehfahrwerk/ ELECTRIC GEAR RETRACTS
Einziehfahrwerk(optional)/Retractsareoptional
Bestell
-Nummer = X8986
Order No.
3pcs.
3x15mm Tp Screw
- - - - 12
Wheel Collar
- - - - - - - - 3
Plastic Collar
- - - - - - - - 3
4x4mm Setscrew
- - - - - - - - 3
Collar
4x4mm
Screw
Collar
11
www.extron-modellbau.de
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
StarresSerienfahrwerk/ Fixed landing gear isstandard
Landinggearmount.
75mm Wheels
65mm Wheels
Nose gear electric
Nose gear
Main gear
Main gear
Nose gear

Manual Commander 3.indd 12
07.11.17 11:00
OPTION 1: MAIN GAER STRUTS
3x15mm
Screw
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
MODELLBAU
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
12
4. MONTAGE / ASSEMBLY

Manual Commander 3.indd 13
07.11.17 11:00
OPTION 2: ELECTRIC GEAR RETRACTS
QUERRUDER ANLENKUNGEN / WHEEL WELL
/ Usingamodelingknife,carefullyremovethefilmcoveringfromthegeartray.Makesurethat
you do not remove any wood.
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
ANSICHT VON UNTEN
BOTTOM VIEW
13
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982

Screw
3x15mm
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
44 .. MM OO NN TT AA GG EE // AA SSSS EE MM BB LL YY
Manual Commander 3.indd 14
07.11.17 11:00
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
14

1. Montieren Sie die Gummi-Elemente und die Messinghülsen an den Servos. /
lnstalltherubbergrommetsandbrasseyeletsontotheaileronservos.
2. Montieren Sie die Servos mit den vier Schrauben, wie dargestellt. / Mountthe
servo tothetrayusing the mountingscrewsprovidedwith yourradiosystem.
Höhenruder-Servo / Elevator Servo
ca. 16 mm
RUMPF OBERSEITE
FUSELAGE TOP SIDE
Seitenruder-Servo/RudderServo
Manual Commander 3.indd 15
07.11.17 11:00
15
www.extron-modellbau.de
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982

..../ INSTALLINGTHENOSE GEAR
400mm Pushrod wire
- - 1
3.9x16mm Tp Screw
- - - - - - - - - 4
Steering
- - - - - 1
- - - - - 1
Connecter
- - - - - 1
BOTTOM VIEW
3.9x16mm Tp Screw
3x15mm Cap Screw
Pushrod wire
44 .. MM OO NN TT AA GG EE // AA SSSS EE MM BB LL YY
Manual Commander 3.indd 16
07.11.17 11:00
MODELLBAU
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
16

BOTTOM VIEW
4x4mm
Setscrew 2x10mm
Linkage Stopper
Pushrod
4x4mm
Setscrew
2mm
Pushrod wire
Manual Commander 3.indd 17
07.11.17 11:00
17
www.extron-modellbau.de
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982

ELECTRIC GEAR RETRACTS
BOTTOM VIEW
C.A
BOTTOM VIEW
44 .. MM OO NN TT AA GG EE // AA SSSS EE MM BB LL YY
Manual Commander 3.indd 18
07.11.17 11:00
MODELLBAU
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
18

Screw
3x15mm
Scew
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
Manual Commander 3.indd 19
07.11.17 11:00
19
www.extron-modellbau.de
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982

MOTOR, AKKU & REGLER / MOTOR, BATTERY, ESC
LiPo-Akku/LiPoBattery
TOPVIEW
Regler/ESC
44 .. MM OO NN TT AA GG EE // AA SSSS EE MM BB LL YY
Manual Commander 3.indd 20
07.11.17 11:00
MODELLBAU
Art.-Nr. / Item-No. X8981/X8982
20
3mm Hex Nut
3x15mm Socket Head
Cap Screw
TOPVIEW
3mm Hex Nut
3x15mm Socket Head
Cap Screw