EZ electronics GZ-99 User manual

GZ-99
Bluetooth Speaker
User Guide / Руководство Пользователя /
Benutzerhandbuch / Guía del usuario /
Guia do usuário / Guide de l’ulisateur

3
English
Thank you for purchasing the GZ Electronics GZ-99 Bluetooth Speaker!
Your GZ-99 features a trendy design, mulple funcons and high
acousc quality. In addion, it adopts the latest electro-acousc
technology and it is compable with many Bluetooth devices, including
table computers, cell phones and music players, allowing you to enjoy
excellent sound eects both indoors and outdoors.
For the best performance of the GZ-99, please read this manual carefully
before using the product.

4
English
Safety notes
1. Please, keep the device away from the following factors:
• Extremely cold or hot temperatures;
• Benzene and other aggressive chemicals ;
• Strong magnec or electric eld.
2. Please, do not leave the device in direct sunlight.
3. Please, do not disassemble or repair the device on your own.
4. Please note, that high volume sound may cause hearing loss.
5. Please do not listen to music too loud while driving a vehicle or riding
a bicycle or a motorcycle. It rises the risk of a road accident.

5
English
Geng started
Short press the power buon to turn on or turn o the speaker. The
LED indicator will start to blink blue. Seach for “GZ-99” with your tablet,
computer, cell phone or music player for wireless connecon, enter PIN
code “0000” if needed. Once connected, the LED will stop blinking and
start to glow solidly.
The GZ-99 Speaker has two operaon modes: Bluetooth (default) and
Aux-in (acvates while connecng with the sound cable using the AUX
port).
Note: if the baery is extremely discharged, the Bluetooth signal may
decrease its range or totally disappear. It is normal. If that happens,
please charge the speaker.

6
English
• Volume adjustment
Slide you nger over the volume adjustment pad to increase or decrease
volume. The beep sound indicates that the maximal or minimal volume
has been reached.
• Pause & Play (Bluetooth mode)
Short press “ “ buon to pause. Press again to resume.
• Mute (Aux-in mode)
Short press “ “ buon to mute. Press again to unmute.
• Taking phonecalls (Bluetooth mode)
Short press “ “ buon to pick up a call, then short press again to hang
up the a call. Press and hold the key to reject the call. Press twice to
redial.
• Auto O (Bluetooth mode)
If the Bluetooth connecon is down for 10 minutes, the speaker will
turn o automacally.
Features

7
English
Charging the Speaker
The red blinking of the LED indicates that the baery is running low. As
soon the baery starts charging, the LED will start to glow red solidly.
When the baery is fully charged, the LED will go down.
Indicator LED
Blue
• Blinking: no Bluetooth connecon;
• Blinking twice: maximal or minimal volume has been reached;
• Glowing: Bluetooth connecon has been established.
Red
• Blinking: the baery is low;
• Glowing: charging the baery (the LED goes down aer the baery
is fully charged).

8
English
Package contents
• The GZ-99 Bluetooth Speaker
• Power adapter 19V DC 3A
• 3.5 mm audio cable (Aux)
• RCA audio cable
• User Guide
Buons and interfaces
1. Volume adjustment pad
2. Microphone
3. Status LED
4. Bluetooth/call/mute/pause key
5. Power key
6. AUX port
7. Charging port

9
English

10
English
Specicaon
• Speaker output: 60 W with the adaptor;
• Speaker output: 30 W without the adaptor;
• Loudspeaker diameter: 78 mm (bass), 30 mm (treble);
• Sensibility: 800 ± 50 mV;
• Impedance: 4 Ω;
• Aux in: 3.5 mm;
• Power consumpon: 60 W;
• Frequency Response: 40 Hz – 19 KHz;
• Signal/noise rao: > 85 dB;
• Distoron: < 2%;
• Audio Interface: Bluetooth, AUX;
• Bluetooth version: CSR 4.0;
• Bluetooth protocol: A2DP1.2, AVRCP1.4;
• Session protocol: HFPV1.6;
• Playback me: 6 hours;
• Aux in: 3.5 mm;
• Charging voltage/current: 19 V DC, 3 A;
• Baery: 18650, Li, 2200 mAh.

11
English
Important informaon
Electrical and electronic equipment, parts and baeries marked with this
symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must
be collected and disposed of separately to protect the environment.
Informaon concerning where the equipment can be disposed of can be
obtained from your local authority.

12
Русский
Поздравляем с приобретением портативной Bluetooth-колонки GZ
Electronics GZ-99!
GZ-99 – это портативная акустическая система, позволяющая
проигрывать звук с телефонов, планшетов, плееров, компьютеров
и других устройств, подключаемых по Bluetooth или AUX (разъем
3,5 мм). GZ-99 отличается компактными размерами, элегантным
внешним видом и функциональностью. Наслаждайтесь отличным
звуком в помещении и на улице!
Настоятельно рекомендуем полностью прочитать инструкцию
перед началом использования устройства.

13
Русский
Меры безопасности
1. Пожалуйста, не подвергайте устройство воздействию
следующих факторов:
• Экстремально высоких или низких температур;
• Бензина или других агрессивных растворителей;
• Сильного электромагнитного поля.
2. Не допускайте долговременного воздействия прямого
солнечного света во избежание перегрева устройства.
3. Не разбирайте устройство и не пытайтесь починить его
самостоятельно.
4. Помните о том, что прослушивание музыки на высокой
громкости может вызвать ухудшение слуха!
5. Находясь за рулем, настройте громкость таким образом, чтобы
не отвлекаться от дорожной ситуации.

14
Русский
Начало работы
Включите колонку, нажав кнопку питания. Светодиодный индикатор
начнёт мигать синим.
На вашем компьютере, плеере или мобильном устройстве откройте
список доступных Bluetooth-устройств и найдите “GZ-99”.
Подключитесь к нему (используйте PIN «0000» в случае
необходимости). После успешного соединения индикатор колонки
перестанет мигать и начнет гореть непрерывно.
Колонка GZ-99 может работать в двух режимах: Bluetooth (по
умолчанию) и Aux-in (активируется при подключении колонки к
плееру кабелем через порт AUX).
Обратите внимание: в случае крайне низкого уровня заряда
аккумулятора сигнал Bluetooth может ослабнуть или вовсе
исчезнуть. Это нормально. Если такое случится, просто поставьте
колонку на зарядку.

15
Русский
• Изменение громкости
Проведите пальцем по сенсорной панели в верхней части корпуса
для изменения громкости. Если вы достигли верхнего или нижнего
предела громкости, вы услышите звуковой сигнал.
• Пауза и воспроизведение (режим Bluetooth)
Нажмите кнопку “ “ , чтобы поставить музыку на паузу, и нажмите
еще раз, чтобы возобновить прослушивание.
• Отключение звука (режим Aux-in)
Нажмите кнопку “ “ , чтобы отключить звук, и нажмите еще раз,
чтобы включить его снова.
• Прием звонков (режим Bluetooth)
Нажмите кнопку “ “, чтобы ответить на звонок, затем нажмите
еще раз, чтобы повесить трубку. Нажмите и удерживайте для
сброса. Нажмите дважды для повторного набора номера.
• Автоотключение (режим Bluetooth)
Если подключение по Bluetooth отсутствует в течение 10 минут,
колонка отключится автоматически.
Функции

16
Русский
Комплект поставки
• Bluetooth-колонка GZ-99
• Кабель USB (для зарядки)
• Звуковой кабель 3,5 мм (Aux)
• Звуковой кабель RCA
• Руководство пользователя
Кнопки и интерфейсы
1. Сенсорная панель регулировки громкости
2. Микрофон
3. Светодиодный индикатор
4. Кнопка Bluetooth/вызова/паузы/отключения звука
5. Выключатель питания
6. Порт AUX
7. Порт для подключения зарядного устройства

17
Русский

18
Русский
Зарядка колонки
Если индикатор вашей колонки начинает мигать красным – значит,
аккумулятор почти разряжен. Подключите колонку к активному
USB-порту. Как только аккумулятор начинает заряжаться, индикатор
перестает мигать и начнет гореть красным непрерывно.
После того как аккумулятор колонки полностью зарядится,
индикатор погаснет.
Индикатор
Синий
• Мигает: нет соединения Bluetooth;
• Мигает дважды: минимальный или максимальный уровень
громкости достигнут;
• Горит: установлено соединение по Bluetooth.
Красный
• Мигает: низкий уровень заряда аккумулятора;
• Горит: идет зарядка (погаснет после завершения зарядки).

19
Русский
• Мощность: 60 Вт c адаптером;
• Мощность: 30 Вт без адаптера;
• Диаметр динамиков: 30 мм (ВЧ), 78 мм (НЧ);
• Чувствительность: 800 ± 50 мВ;
• Импеданс: 4 Ω;
• Aux in: 3,5 мм;
• Потребление мощности: 60 Вт;
• Диапазон частот: 40 Гц – 19 КГц;
• Соотношение сигнал/шум: > 85 дБ;
• Коэффициент нелинейных искажений: <2%;
• Аудиоинтерфейс: Bluetooth, AUX;
• Версия Bluetooth: CSR 4.0;
• Протокол Bluetooth: A2DP1.2, AVRCP1.4;
• Сеансовый протокол: HFPV1.6;
• Время работы от аккумулятора: 6 часов;
• Напряжение и ток зарядки: 19 В DC, 3 А;
• Аккумулятор: 18650, Li, 2200 мАч.
Характеристики

20
Русский
Информация
Утилизация изделия и его компонентов по завершении срока службы должна
выполняться в соответствии с требованиями всех государственных нормативов и
законов. Не вбрасывайте совместно с бытовыми отходами.
Оборудование предназначено для эксплуатации в жилых, коммерческих или
производственных зонах без постоянного присутствия обслуживающего персонала.
Оборудование должно эксплуатироваться и храниться в зонах без воздействия
вредных и опасных производственных факторов.
В случае обнаружения неисправности устройства, а также для принятия претензий к
их качеству, обратитесь в компанию, у которой приобретен данный продукт.
Информацию о технической поддержке и сервисных центрах
можно получить на официальном веб-сайте GZ Electronics:
www.gz-electronics.com.
Месяц и год изготовления изделия указаны в серийном номера устройства.