Ezviz CS-T4-B User manual

www.ezvizlife.com
Quick Start Guide

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd.. ALL RIGHTS
RESERVED.
Any and all information, including, among others, wordings,
pictures, graphs are the properties of Hangzhou EZVIZ Software
Co., Ltd. (hereinafter referred to as “EZVIZ”). This user manual
(hereinafter referred to as “the Manual”) cannot be reproduced,
changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any
means, without the prior written permission of EZVIZ. Unless
otherwise stipulated, EZVIZ does not make any warranties,
guarantees or representations, express or implied, regarding to the
Manual.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the
product. Pictures, charts, images and all other information
hereinafter are for description and explanation only. The
information contained in the Manual is subject to change, without
notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the
latest version in the ™ website (http://www.ezvizlife.com).
Revision Record
New release – January, 2019
Trademarks Acknowledgement
™, ™, and other EZVIZ’s trademarks and logos are
the properties of EZVIZ in various jurisdictions. Other trademarks
and logos mentioned below are the properties of their respective
owners.
Legal Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE
AND FIRMWARE, IS PROVIDED “AS IS”, WITH ALL FAULTS AND
ERRORS, AND EZVIZ MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY. IN NO EVENT WILL
EZVIZ, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE
LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL,
OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,
DAMAGESFOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS

INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA OR DOCUMENTATION, IN
CONNECTION WITH THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF EZVIZ
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN
NO EVENT SHALL EZVIZ’S TOTAL LIABILITY FOR ALL DAMAGES
EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
EZVIZ DOES NOT UNDERTAKE ANY LIABILITY FOR PERSONAL
INJURY OR PROPERTY DAMAGE AS THE RESULT OF PRODUCT
INTERRUPTION OR SERVICE TERMINATION CAUSED BY:
A) IMPROPER INSTALLATION OR USAGE OTHER THAN AS
REQUESTED; B) THE PROTECTION OF NATIONAL OR PUBLIC
INTERESTS; C) FORCE MAJEURE; D) YOURSELF OR THE THIRD
PARTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, USING ANY THIRD
PARTY’S PRODUCTS, SOFTWARE, APPLICATIONS, AND AMONG
OTHERS.
REGARDING TO THE PRODUCT WITH INTERNET ACCESS, THE
USE OF PRODUCT SHALL BE WHOLLY AT YOUR OWN RISKS.
EZVIZ SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITES FOR ABNORMAL
OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING
FROM CYBER ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION,
OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, EZVIZ
WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
SURVEILLANCE LAWS AND DATA PROTECTION LAWS VARY BY
JURISDICTION. PLEASE CHECK ALL RELEVANT LAWS IN YOUR
JURISDICTION BEFORE USING THIS PRODUCT IN ORDER TO
ENSURE THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
EZVIZ SHALL NOT BE LIABLE IN THE EVENT THAT THIS PRODUCT
IS USED WITH ILLEGITIMATE PURPOSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THE ABOVE AND
THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
Regulatory Information
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied
accessories too are marked with "CE" and comply
therefore with the applicable harmonized European
standards listed under the Radio Equipment Directive
2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS
Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked
with this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points. For more
information see: www.recyclethis.info.
2006/66/EC and its amendment 2013/56/EU (battery
directive): This product contains a battery that cannot
be disposed of as unsorted municipal waste in the
European Union. See the product documentation for
specific battery information. The battery is marked
with this symbol, which may include lettering to
indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For
proper recycling, return the battery to your supplier or
to a designated collection point. For more information
see: www.recyclethis.info.
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards
requirements.
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd . declares that the radio
equipment type [CS-T4-B] is in compliance with Directive 2014/53/
EU.
The full text of the EC DECLARATION OF CONFORMITY is available
at the following web link:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
Safety Instruction
Due to the product shape and dimension, the name and address of
the importer/manufacturer are printed on the package.
Customer Service
For more information, please visit www.ezvizlife.com
Need help? Contact us:
Telephone: [phone]
Technical Inquires Email: [email protected]
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALLE RECHTE
VORBEHALTEN.
Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Grafiken, jedoch
nicht darauf beschränkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software
Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch
(nachstehend als „das Handbuch“ bezeichnet) darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise
reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht
anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte
Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und
Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle
sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die
Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist
aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Gründen vorbehalten.
Die aktuelle Version finden Sie auf der ™ Website (http://www.
ezvizlife.com).
Überarbeitungsdatensatz
Neuerscheinung – Januar, 2019
Marken
™, ™ und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das
Eigentum von EZVIZ in verschiedenen Ländern. Andere nachstehend
erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden
Eigentümer.
Haftungsausschluss
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT
MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE
MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN
GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER
IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE
EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN
QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND
NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN
EZVIZ, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER
PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE
SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,
VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG

ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG
MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ ÜBER
DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.
IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG
IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR ALLE SCHÄDEN IN KEINEM
FALL HÖHER ALS DER URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS.
EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER
SACHSCHÄDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER
SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEMÄßE
INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN
ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER
INTERESSEN, C) HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE,
EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DIE
VERWENDUNG VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND
ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN.
BEZÜGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT
DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIEßLICH AUF
EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN BETRIEB,
DATENSCHUTZVERSTÖßE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND
VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN
INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ
BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE
UNTERSTÜTZUNG.ÜBERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE
VARIIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER
VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE
IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE
VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT.
EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE
ZWECKE VERWENDET WIRD.
FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM
VORSTEHENDEN UND DEM GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE.
Behördliche Informationen
EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und – ggf. – auch das mitgelieferte
Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen
somit den geltenden harmonisierten europäischen
Normen, die unter der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU,
der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU aufgeführt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die
mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb
der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt
an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie
es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen
finden Sie unter: www.recyclethis.info.
2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-
Richtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die
innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation
für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist
mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die
Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für
Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben
Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder
entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere
Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.
Industry Canada ICES-003 Konformität
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm CAN ICES-3 (B)/NMB-
3(B).
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der
Funkgerätetyp
[CS-T4-B] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
folgendem Weblink verfügbar:
http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.
Sicherheitshinweis
Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift
des Importeurs/Herstellers auf der Verpackung vermerkt.
Kundendienst
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com
Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:
Telefon: [phone]
Technische Anfragen E-Mail: [email protected]
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. TUTTI I DIRITTI
RISERVATI. Tutte le informazioni, incluso, tra le altre, immagini,
grafici sono proprietà di Hangzhou EZVIZ software Co., Ltd. (di
seguito "EZVIZ"). Questo manuale utente (di seguito "il Manuale")
non può essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito,
parzialmente o totalmente, con qualunque mezzo, previa
autorizzazione scritta di EZVIZ. Salvo quanto diversamente
stabilito, EZVIZ non rilascia garanzie, dichiarazioni, esplicite o
implicite, relative al Manuale.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Quando si utilizza questo dispositivo seguire sempre le basilari
precauzioni di sicurezza elencate qui di seguito per ridurre il
Non aprire il dispositivo o provare a ripararlo.
Non ostruire mai il dispositivo ed accertarsi di avere facile
accesso durante l’utilizzo dello stesso.
Tenere il dispositivo lontano da liquidi. Se cade in acqua
oppure in presenza di erosione non utilizzare il prodotto e
contattare il fornitore.
Evitare l’uso del dispositivo in ambienti con temperatura
estremamente bassa o alta. Non lasciare mai il prodotto in
ambienti esterni, con luce solare diretta, alta umidità oppure
pieni di polvere.
Utilizzare il dispositivo in luogo asciutto ed evitare di
posizionarlo in un ambiente umido.
Non usare liquidi e detergenti aggressivi per pulire il dispositi-
vo.
Non utilizzare più prese multiple e/o prolunghe contemporane-
amente oppure in cascata / serie.
Questo dispositivo deve essere utilizzato in ambienti interni.
Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di persone
(inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte, o che non abbiano l’esperienza e le conoscenze
necessarie, a meno che non siano stati supervisionati o istruiti
sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA

rischio di incidenti, shock elettrico, lesioni e incendio.
La Dichiarazione CE di conformità del prodotto depositata sul sito
www.ezviz.it/support è riferimento univoco per le direttive e le
norme applicabili.
Per ulteriori informazioni, visitare https://www.ezviz.eu/it/
Hai bisogno di aiuto? Contattaci: Telefono: + 39 02 22199222
Informazioni tecniche: https://www.ezviz.eu/it/supporto/
SMALTIMENTO
Alla fine del ciclo vita del prodotto, non buttare questo
prodotto nei rifiuti normali ma consegnarlo ad un centro di
raccolta destinato al riciclo di dispositivi elettrici ed
elettronici in conformità alla direttiva RAEE 2012-19-UE.
Il simbolo del cassonetto barrato sul prodotto, la guida
dell’utente e/o la scatola indica questa informazione.
Alcuni dei materiali utilizzati nella realizzazione del
dispositivo possono essere riutilizzati se consegnati ad un
centro di raccolta. Riutilizzando alcune parti o materiali dei
prodotti si dà un contributo importante alla protezione
dell’ambiente. Contattare le autorità locali per verificare la
presenza di centri di raccolti in area.
Prima di qualunque azione, scollegare l’apparecchio dalla rete di
alimentazione.
Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo, non
spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia spray.
Per pulire il prodotto deve essere utilizzato un panno morbido
leggermente inumidito.
Non pulire nessuna parte del dispositivo con benzene solventi o
altri prodotti chimici in quanto questi potrebbero causare danni
permanenti al prodotto (non coperti da garanzia).
Se necessario pulire il dispositivo con un panno leggermente
inumidito.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
ASSISTENZA CLIENTI
CONSERVA QUESTO MANUALE PER FUTURA CONSULTAZIONE