F.F. Group CDD-BL 20V PRO User manual
CDD-BL 20V PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
HU
BG
1
2
8
6
9
7
345
04
06
10
IT 14
18
SR 23
HR 27
RO 31
HU 35
BG 39
44
2CDD-BL 20V PRO
2
8
9
11
10
4
5S.1
S.2
3CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
ΕΝ
To reduce the risk of
injury, the user must
read and under-
stand this manual
before using this
product
Wear eye
protection.
Damage to hear-
hearing protec-
tion is not worn.
Damage to
-
not worn
Wear
Li-ion battery
must be recycled
or disposed of
properly
FR
les risques de bles-
sures, l’utilisateur
doit lire et assimiler
d’utiliser ce produit.
Porter des
lunettes de
protection.
Dommages à
l’audition si une
protection audi-
pas portée.
Dommages
aux poumons
si un masque
antipoussière
pas porté
Porter des
gants de
protection
La batterie Li-ion
doit être recyclée
ou éliminée
correctement
IT
Per ridurre il rischio
di infortuni, prima
di usare il prodotto,
-
re il manuale
Indossare
protezioni
per gli occhi.
Indossare prote-
zioni per gli occhi.
Danni all’udito,
se non si
indossano pro-
tettori auricolari
Indossare
guanti
La batteria Li-ion
smaltita corretta-
mente
EL
-
-
-
-
SR
neophodno je da
Nosite zaštitu
ako se ne koristi
efikasna zaštita
sluha.
ako se ne koristi
efikasna maska
za zaštitu od
prašine
Nosite zaštit-
Litijum-jonska
baterija mora
da se reciklira ili
HR
opasnost od ozlje-
de, korisnik mora
Nosite zaštitu
ako se ne nosi
za sluh.
ako ne koristite
zaštitnu masku.
Nosite
zaštitne
Litij ionska
baterija mora
se reciklirati ili
RO
Pentru a reduce ris-
-
utiliza acest produs.
-
urechi.
Deteriorarea
Afectarea
-
prafului
Bateria li-ion
HU
A sérülések elkerü-
és értse meg ezt az
elkezdi használni ezt
a terméket
-
A hallása káro-
sodhat, ha nem
álarcot
-
A li-ion akkumulá-
kell újrahasz-
hulladékként
kezelni
BG
-
-
-
-
-
-
4CDD-BL 20V PRO
ΕΝ
Protect the
battery against
Protect the
battery against
temperatures
only. Do not
expose to rain
Double insu-
lation
Important,
danger, warning,
or caution
Conforms to
standards
FR
Protéger la pile
de la chaleur et
du feu
Protéger
la pile des
températures
supérieures à
45° C
À usage
intérieur
uniquement. Ne
pas exposer à la
pluie
Double insu-
lation
Important,
-
tissement ou
prudence
Conforme aux
normes de sécuri-
té concernées
IT
Proteggere
la batteria da
calore e fuoco
Proteggere
la batteria da
temperature
superiori a
45°C
-
te per uso in
ambienti interni.
Non esporre a
pioggia
Doppio isola-
mento
Importante,
attenzione
Conformi alle
pertinenti norme
sulla sicurezza
EL
-
-
45oC
-
-
-
SR
bateriju od
bateriju od
temperatura
Samo za
prostoru.
Nemojte izlagati
kiši.
izolacija
upozorenje ili
oprez
standardima za
bezbednost
HR
-
riju od topline
bateriju od
temperatura
Samo za korište-
-
nom prostoru.
Ne izlagati kiši
izolacija
upozorenje ili
oprez
-
tnim standardima
sigurnosti
RO
-
focului
-
temperaturilor
de peste 45°C
Doar pentru
-
Important, peri-
-
HU
-
akkumulátort a
45 °C-nál maga-
-
Csak beltéri
használatra. Ne
Dupla szige-
telés
-
tetés
-
kozó biztonsági
BG
5CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
CDD-BL 20V PRO| English6
warnings and instructions may result in
The term “power tool”
in the warnings refers to your mains-oper-
ated (corded) power tool or battery-oper-
ated (cordless) power tool.
f Cluttered or
f-
Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
f-
Distractions can cause you to
lose control.
f
-
risk of electric shock.
f
There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
f-
Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
f-
Damaged or entangled cords increase the risk
of electric shock.
f
cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec-
tric shock.
f
electric shock.
f
A
moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
f
as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.
f
Carrying power tools
-
f
A wrench or a key left
attached to a rotating part of the power tool may
result in personal injury.
f-
This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f
Loose clothes, jewelery
f
dust collection can reduce dust-related hazards.
f
The correct
power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
f
Any power tool that cannot be
controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
f
-
-
power tool accidentally.
f -
Power tools are dangerous in the hands
of untrained users.
f
Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
f
-
-
sult in a hazardous situation.
f
A charger that is suitable for one type of
another battery pack.
f
CDD-BL 20V PRO English | 7
www.ffgroup-tools.com
f
Shorting the battery terminals together may cause
f
-
Liquid ejected
from the battery may cause irritation or burns.
This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
f
before you start working.
f
f
insert jams. Be prepared for high reaction torque that
can cause kickback. The tool insert jams when:
It becomes wedged in the workpiece
f-
ing at least the highest no-load speed of the tool.
f
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowl-
person responsible for their safety.
f
f
fSecure the workpiece (a workpiece clamped with
by hand).
fHold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory
or fastener may contact hidden wiring or its own cord
wire may make exposed metal parts of the power tool
f
call the local utility company for assistance (contact
damaging a gas line can result in an explosion; pene-
trating a water pipe will cause property damage or an
electrical shock).
fAlways wait until the machine has come to a com-
plete stop before placing it down. The tool insert can
fDust from material such as paint containing lead,
some wood species, minerals and metal may be harm-
ful (contact with or inhalation of the dust may cause
operator or bystanders); wear a dust mask and work
f
as oak and beech dust) especially in conjunction with
1.
a. Before charging, read the instructions.
b.
c. Do not charge non-rechargeable batteries.
2.
a. -
ance before it is scrapped.
b. The appliance must be disconnected from the
c. The battery is to be disposed of safely.
d. Do not use non-rechargeable batteries.
e. Do not crush, open or burn the battery. Exposure
to potentially harmful materials may occur.
f. 2dry chemical extinguisher.
g. Do not expose to high temperatures >45°C. Cells
may degrade at high temperatures.
h. The battery must be charged by a constant cur-
i. Charge battery regularly in conditions between
for this battery.
j. -
ommended limits of 10°C to 30°C.
k. Do not use battery if it has been stored at 5°C or
less. Allow it to "normalise" at room temperature
l.
for recycling separately to the product, which is
-
Make sure the power supply information on the ma-
chine’s rating plate are compatible with the power
supply you intend to connect it to.
This appliance is Class II* and is designed for connec-
tion to a power supply matching that detailed on the
the instruction supplied with the extension lead.
*Double insulated: This product requires no
earth connection as supplementary insulation
is applied to the basic insulation to protect
the basic insulation.
fAs a substance under normal conditions of use it is not
-
-
fComposition of lithium-manganese, lithium-cobalt and
-
ous liquid).
CDD-BL 20V PRO| English8
fHazardous Decomposition: None during normal op-
-
oride and carbon monoxide may be released.
PRODUCT
The cordless drill is intended for drilling holes in
wood, plastic, metal etc and tightening or unscrew-
ing screws.
41316
CDD BL 20V PRO
Wood mm 35
Mild Steel mm 13
Maximum Torque Nm 55
(no load) min-1 0-500
0-1.700
Chuck Capacity mm 13
Weight (drill & battery) kg 1,5
are:
dB(A) 77,5
dB(A) 88,5
dB 3
ah22,04
21,5
Type Li-Ion
20
Ah 2,5
Charging time (80%) min 56
Charging time (100%) min 66
100-240
Hz
22
Current A 3,0
1.
2.
3.
4. Torque setting ring
5. Two speed selector
6. LED working light
7. Belt Clip
8. Battery pack release button
9. Battery pack
10. Battery Charger
Slide the battery into the handle until it engages. To
button and pull the battery out of the handle.
green LEDs.
When the battery is fully charged all three LEDs light
up.
>100%
Yellow LED on >67%
>30%
.
The charger is equipped with a LED charging indica-
tor lamp. During charging, the indicator light will light
up red. After completion of charging,the light turns
green.
Connect the charger to a suitable mains socket.
The green charging light comes on
Slide the battery onto the charger, the red charging
light comes on
The charger may become warm and buzz slightly
during charging. This is normal and does not indicate
a fault.
the chuck.
To open the chuck rotate the chuck anti-clock-
wise
Insert your tool and tighten the chuck by hand
CDD-BL 20V PRO English | 9
www.ffgroup-tools.com
The two speed selector controls the speed of the
torque,while second gear is suitable when less
torque but higher speed is required.
Slide the selector backward to select second gear.
1. or
2. Change the direction of rotation only when
the machine is not in operation!
To stop drilling release the trigger.
Operating the machine with a low speed
for a long time will increase the risk that the mo-
let the motor cool down regularly (Stop using the
machine for 15 minutes).
-
ting. The torque setting will help you regulate the
or screw.
The tool has an LED light to illuminate the work area
-
-
ly while the trigger switch is depressed.
Set the torque collar to lowest setting and tighten
-
this setting for remaining screws.
Ensure that the torque adjustment collar is set to
the most suitable setting, if in doubt start with a
low setting and gradually increase the setting un-
til the most suitable position is found.
pressure to the trigger initially.
Only increase the speed when full control can be
maintained.
-
ger and just smaller than the shank diameter of
The pilot hole will act as a guide for the screw and
-
cult.
When screws are positioned close to an edge of
splitting of the wood.
-
date the screw head so that it does not protrude.
and try a slightly larger or longer hole but remem-
ber there must be enough material for the screw
to grip! If restarting a screw in a hole, locate and
using a lubricant such as soap; liquid soap is usu-
ally best.
the bit turning out of the screw head. The screw
-
DRILLING
Turn the collar to the "twist drill" setting ,
When attempting to drill a large diameter hole, it
is sometimes best to start with a smaller drill bit
then work up to the required size.
Many accidents occur because of
unforeseeable situations. Please pay attention
that drilling-out a small hole may cause the drill bit
to jam in the hole.
deep holes to allow the swarf to be ejected from
the hole.
-
should enter at right angles to the work. If the angle
is changed during drilling, this could cause the bit
injury.
through the item being drilled.
Don’t force the drill, let it work at its own pace.
holes, use auger bits or spade bits for wood drill-
ing.
Set the tool to the drill mode.
the speed as it bites into the wood.
When drilling through holes, place a block of
splintered edges on the back of the hole.
CDD-BL 20V PRO
metal drilling.
of the hole using a centre punch.
working on.
Always clamp sheet metal. Support thin metal
1. -
tery from the tool. Before cleaning or performing
any maintenance the tool may be cleaned most
safety goggles when using compressed air. If com-
dust and chips from the tool.
2.
be kept clean and free of foreign matter. Do not
attempt to clean by inserting pointed objects
through openings.
3.
Such as: gasoline, carbon tetrachloride, chlorinat-
cleaners containing ammonia. Do not use any of
these to clean the tool.
4.
5. Clean the housing only with a damp cloth. Do not
Do not use cleaning agents to clean the
plastic parts of the tool. A mild detergent on a damp
contact with the tool.
as waste. Machine, accessories and pack-
friendly recycling. The plastic components
are labeled for categorized recycling.
This product is warranted in accordance with the
or improper handling will be excluded from the
guarantee. In case of a claim, please send the ma-
chine, completely assembled, to your dealer or
-
-
et instructions peut donner lieu à un choc
sérieuse.
Le terme «ou-
-
outil fonctionnant sur batterie (sans cordon
d’alimentation).
f
Les zones en désordre ou sombres sont
propices aux accidents.
f
-
Les outils électriques produisent des
ou les fumées.
f -
-
contrôle de l’outil.
f
Des fiches non modifiées et des socles
adaptés réduiront le risque de choc électrique.
f
-
corps est relié à la terre.
f
La pénétration d’eau à l’in-
térieur d’un outil augmentera le risque de choc
électrique.
f -
-
Les cordons endommagés ou em-
mêlés augmentent le risque de choc électrique.
f
-
L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisa-
tion extérieure réduit le risque de choc électrique.
f -
-
| Français10
CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
Les
outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs
f
-
-
De nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.
f -
Des outils destinés à couper cor-
tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et
sont plus faciles à contrôler.
f
-
L’utilisation de l’outil pour des
donner lieu à des situations dangereuses.
f
chargeur approprié à un type spécifique d’accumu-
lateur peut engendrer un risque d’incendie lorsqu’il
f
-
L’utilisation de tout autre accumulateur peut
f
-
incendie.
f -
Au cas où le liquide
rentrerait dans les yeux, consultez en plus un méde-
-
Cela assurera que la sé-
curité de l’outil est maintenue.
f
fContrôlez toujours si la tension secteur correspond à
la tension indiquée sur la plaquette signalétique du
chargeur.
fArrêtez immédiatement l’appareil électrique
risque de choc électrique.
f
moment d’inattention en cours d’utilisation d’un
-
sonnes.
f
Les équi-
pements de sécurité tels que les masques contre
les poussières, les chaussures de sécurité antidéra-
pantes, les casques ou les protections acoustiques
utilisés pour les conditions appropriées réduiront
les blessures des personnes.
f
Por-
ter les outils en ayant le doigt sur l’interrupteur ou
brancher des outils dont l’interrupteur est en posi-
tion marche est source d’accidents.
f
partie tournante de l’outil peut donner lieu à des
blessures de personnes.
f
Cela permet
un meilleur contrôle de l’outil dans des situations
inattendues.
f
f -
-
collecteurs de poussière peut réduire les risques
dus aux poussières.
f
L’outil adapté réalisera mieux
lequel il a été construit.
f -
Tout outil qui ne peut pas être com-
mandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le
faire réparer.
f
De telles mesures de
-
rage accidentel de l’outil.
f
-
-
Français | 11
CDD-BL 20V PRO
de réaction importants causant un contrecoup. L’ou-
til se bloque lorsque:
f
-
male de l’outil.
f -
sé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou manquant d’expérience ou de
connaissances, excepté si elles ont fait l’objet d’une
-
ponsable de leur sécurité.
f
le chargeur.
f
-
f
-
rée que si elle était tenue à la main).
fTenez l’outil par les surfaces de préhension isolées,
lors de la réalisation d’une opération au cours de la-
-
sion peut également mettre sous tension les parties
choc électrique sur l’opérateur)
f
présence de conduites électriques ou bien s’adres-
une décharge électrique; le fait d’endommager une
-
trique).
f
que celui-ci soit complètement à l’arrêt. L’outil
contrôle de l’outil électroportatif.
fLa poussière de matériaux, tels que la peinture
contenant du plomb, certaines espèces de bois,
maladies respiratoires chez l’opérateur ou des per-
-
poussiérage lorsqu’il est possible d’en connecter un.
f
étant cancérigènes (tels que la poussière de chêne
additifs de traitement du bois; portez un masque
-
poussiérage lorsqu’il est possible d’en connecter un.
1.
a.
b. À usage intérieur. Ne pas exposer à la pluie.
c. Ne pas charger des batteries non rechargeables.
2.
a.
d’être mise au rebut.
b. L’appareil doit être débranché de l’alimentation
lors du retrait de la batterie.
c. La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
d. Ne pas utiliser de batteries non rechargeables.
e. -
position à des matériaux potentiellement dange-
reux peut se produire.
f. En cas d’incendie, utiliser un extincteur à poudre
chimique C02.
g.
-
h. -
teur à tension et intensité constantes.
i. Charger la batterie régulièrement entre 5° C et 45°
j.
les limites recommandées de 10°C à 30°C.
k. Ne pas utiliser la batterie si elle a été stockée à
une température inférieure ou égale à 5°C. Lais-
-
l.
batterie pour la recycler séparément du produit,
d’équipements électriques et électroniques. Isoler
-
ter tout court-circuit, incendie ou explosion.
indiquées sur la plaque signalétique de la machine,
une alimentation correspondant à celle indiquée sur
installée. Si une rallonge est nécessaire, utilisez un
*Double isolation: Ce produit ne nécessite au-
cune mise à la terre car l’isolation principale
est équipée d’une isolation supplémentaire,
pour protéger contre les électrocutions en cas
de défaillance de l’isolation principale.
fEn tant que substance utilisée normalement, il n’est
pas considéré être nocif pour la santé. En cas de dé-
fComposition de lithium-manganèse, de lithium-co-
balt et de sel de lithium en tant qu’électrolyte à
fDécomposition dangereuse: Aucune en utilisations
-
-
ger.
| Français12
CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
trous dans le bois, dans le plastique, le métal etc.
41316
CDD BL 20V PRO
Bois mm 35
Acier doux mm 13
Couple maximal Nm 55
min-1 0-500
0-1.700
Mandrin mm 13
Poids (perceuse et
batterie) kg 1,5
l’appareil sont
acoustique dB(A) 77,5
acoustique dB(A) 88,5
dB 3
ah22,04
21,5
Type Li-Ion
Tension nominale 20
Ampérage Ah 2,5
Temps de charge (80%) min 56
Temps de charge (100%) min 66
Tension nominale 100-240
Hz
Tension CC nominale 22
Tension Ampérage A 3,0
1.
2.
3. Mandrin sans clé
4. Bague de réglage du couple
5.
6.
7. Accroche-ceinture
8. Bouton de déblocage de la batterie
9. Batterie
10. Chargeur de la batterie
AVANT TOUT UTILISATION
qu’elle s’enclenche. Pour la retirer, appuyer sur le
bouton jaune, et retirer la batterie de la poignée.
-
trop.
Lorsque la batterie est complètement chargée,
les trois LED s’allument.
>100%
LED jaune allumé >67%
LED rouge allumée >30%
-
chargement de la batterie. Lorsque la batterie est en
Brancher le chargeur sur une prise de courant. Le
lorsque la batterie se recharge. Il n’y a rien ici
d’anormal; ce n’est pas l’indice d’une panne.
être installés dans le mandrin.
Installer l’outil et serrer le mandrin manuelle-
ment
Français | 13
CDD-BL 20V PRO
-
plus lent en fonction d’un couple plus important,
premier rapport.
second rapport.
Indiqué sur le bouton de marche
1.
ou
2.
machine est arrêtée!
-
-
-
tesse pendant une longue période, augmente le
-
rêter d’utiliser la machine pendant 15 minutes).
Tourner la bague de réglage du couple pour la mettre
-
-
-
-
Installer le bon embout.
sur la graduation la plus appropriée. En cas de
doute, commencer sur une petite graduation, puis
augmenter petit à petit jusqu’à ce que le réglage
-
chette.
de parfaitement tout contrôler.
trou, légèrement plus long et un petit peu plus
-
cher de fendre le bois.
pas.
percer un trou légèrement plus grand ou plus
-
-
ment le meilleur.
-
rotatif
diamètre, il est parfois préférable de commencer
par un foret plus petit, puis de continuer jusqu’à
la taille requise.
De nombreux accidents ar-
-
trou, peut amener le foret à se coincer dans le trou.
copeaux d’être éjectés hors du trou.
Si le foret se coince, éteindre immédiatement la
-
ment le foret.
Essayer de retirer le foret et faisant fonctionner la
montre.
-
| Français14
CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
diculairement dans la pièce. Si l’angle change pen-
Appuyer moins lorsque l’outil est sur le point de
Ne pas forcer sur la perceuse, la laisser percer à
son propre rythme.
Pour percer au mieux de gros trous, utiliser des
mèches à bois plates pour percer le bois.
-
ter que le foret ne glisse du point de départ. Aug-
mordre dans le bois.
-
chiqueter les bords ou d’éclater le bois à l’arrière
du trou.
-
-
ter que le foret ne glisse du point de départ.
le déformer.
1. -
tout entretien, l’outil peut être nettoyé au mieux
-
-
mé. S’il est impossible d’utiliser de l’air comprimé,
copeaux de l’outil.
2. -
corps étrangers. Ne pas essayer de nettoyer en
3.
nettoyer les pièces en plastique. Notamment:
nettoyage chlorés, ammoniac et nettoyants mé-
4. La machine doit demeurer propre à tout moment.
5. -
Ne pas utiliser de produits de net-
toyage pour nettoyer les parties en plastique de
les éliminer comme des déchets. L’outil, les
-
-
clage adéquate.
Tout dommage attribuable à une usure normale,
à une surcharge ou à une utilisation incorrecte de
l’outil sera exclu de la garantie. En cas de réclama-
électriques.
Français | 15
CDD-BL 20V PRO
-
-
-
si potrà creare il pericolo di scosse elettri-
-
Il termine «elettroutensi-
riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla
rete (con linea di allacciamento) ed ad uten-
sili elettrici alimentati a batteria (senza linea
di allacciamento).
f
Il disordine oppure zone della
-
sere causa di incidenti.
f -
-
i gas.
f -
distrazioni potranno comportare la perdita del
controllo sull’ elettroutensile
f -
-
-
Le spine non modificate
e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di
scosse elettriche.
f -
Sussiste un maggior
rischio di scosse elettriche nel momento in cui il
corpo è messo a massa.
f
La penetrazione dell’ac-
qua in un elettroutensile aumenta il rischio di una
scossa elettrica.
f -
-
d’insorgenza di scosse elettriche.
f -
ITALIANO
-
logato per l’impiego all’esterno riduce il rischio
d’insorgenza di scosse elettriche.
f -
L’uso di
un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una
scossa elettrica.
f
-
-
-
-
f -
In-
dossando abbigliamento di protezione personale
protezione acustica a seconda del tipo e dell’ap-
plicazione dell’elettroutensile, si riduce il rischio
di incidenti.
f -
-
-
Tenendo il dito so-
pra l’interruttore mentre si trasporta l’elettrou-
tensile oppure collegandolo all’alimentazione di
-
carsi seri incidenti.
f
incidenti.
f -
re cura di mettersi in posizione sicura e di man-
tenere l’equilibrio in ogni situazione. In questo
modo è possibile controllare meglio l’elettrou-
tensile in caso di situazioni inaspettate.
f
capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in mo-
f -
L’utilizzo di
f
-
| Italiano16
CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o
ad incendi.
f -
-
-
Il liquido fuoriuscito
dall’accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o
bruciature.
-
In tale
dell’ elettroutensile.
f
f Controllare che la tensione dell’alimentazione sia la
stessa di quella indicata sulla targhetta del caricatore.
f Spegnere immediatamente l’elettroutensile quan-
do l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre
contraccolpo. L’utensile accessorio si blocca quando:
-
pure.
-
zione.
f
giri corrisponda almeno al massimo dei numeri di
giri dell’utensile.
f
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
-
sponsabile della loro sicurezza o siano state da essa
f
il caricatore.
f Tenere sempre ben saldo l’elettroutensile. Serran-
-
azione.
f
rimane bloccato in posizione con maggiore sicurez-
con una morsa e non tenendolo con la mano).
f
sotto tensione può mettere sotto tensione anche
parti metalliche dell’apparecchio, causando una
scossa elettrica).
f -
scoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca
-
-
ra in modo migliore e più sicuro nell’ambito della
sua potenza di prestazione.
f -
-
-
stato.
f -
-
-
l’elettroutensile possa essere messo in funzione
f -
-
elettroutensili sono macchine pericolose quando
-
ciente esperienza.
f -
-
-
-
no causati da elettro tensili la cui manutenzione è
stata effettuata poco accuratamente.
f
-
re attenzione e con taglienti affilati s’inceppano
meno frequentemente e sono più facili da con-
durre.
f -
-
-
da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di
pericolo.
f -
per un determinato tipo di accumulatore, sussiste
pericolo di incendio, se utilizzato con un accumula-
f
dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio
d’incendi.
f -
-
Italiano | 17
CDD-BL 20V PRO
luppo di incendi e di scosse elettriche; danneggiando
linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni; pe-
una scossa elettrica).
f Prima di posare l’elettroutensile, attendere sem-
-
te. L’accessorio può incepparsi e comportare la
perdita di controllo dell’elettroutensile.
f
piombo, alcune specie di legno, minerali e metallo
-
ad altre persone presenti sul posto); indossare
-
è presente una presa di collegamento.
f -
-
-
-
gamento.
RIA
1.
a. Prima di caricare la batteria, leggere le istruzioni.
b. Per uso in ambienti interni. Non esporre a pioggia.
c. Non ricaricare batterie non ricaricabili.
2.
a.
batteria.
b. Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica pri-
c.
d. Non usare batterie non ricaricabili.
e. Non rompere, aprire o bruciare la batteria.
-
tenzialmente dannosi.
f.
C02.
g. Non esporre a temperature >45°C. A tempe-
h.
corrente costante e tensione costante.
i. -
zioni comprese tra 5°C e 45°C con il caricabat-
j. -
to, entro i limiti consigliati da 10°C a 30°C.
k.
una temperatura di 5°C o inferiore. Lasciarla
"normalizzare" a temperatura ambiente prima
dell’uso o della sostituzione.
l.
della batteria per uno smaltimento separato dal
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Isolare
-
splosione.
Assicurarsi che le informazioni di alimentazione
della macchina siano compatibili con l’alimenta-
zione elettrica cui si intende collegarla. Questo
apparecchio è di Classe II* ed è progettato per es-
sere collegato a una rete elettrica corrisponden-
e compatibile con la spina in dotazione. Nel caso
in cui sia necessaria una prolunga, usarne una ap-
-
parecchio. Seguire tutte le istruzioni fornite con
la prolunga.
*Doppio isolamento: Questo prodotto non
richiede messa a terra poiché all’isolamen-
to di base è stato applicato un isolamento
supplementare per fornire protezione da
scarica elettrica in caso di isolamento di base
DI LITIO
f Come sostanza in condizioni normali di utilizzo non è
considerata un pericolo per la salute. In caso di perdi-
ta accidentale, è necessario attenersi alle misure per
d’acqua o scarichi.
f Composizione di litio-manganese, litio-cobalto e sali
non acquoso).
f Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuno
in condizioni normali di utilizzo. In caso di perfora-
di idrogeno e monossido di carbonio.
Il trapano a batteria è destinato ad eseguire fori
41316
CDD BL 20V PRO
Legno mm 35
Acciaio dolce mm 13
Coppia massima Nm 55
min-1 0-500
0-1.700
Capacità mandrino mm 13
Peso (trapano e batteria) kg 1,5
-
ammonta normalmente a
dB(A) 77,5
| Italiano18
CDD-BL 20V PRO
www.ffgroup-tools.com
dB(A) 88,5
dB 3
ah22,04
21,5
Tipo Li-Ion
Tensione nominale 20
Ah 2,5
Tempo di ricarica (80%) min 56
Tempo di ricarica (100%) min 66
Tensione nominale 100-240
Hz
C.C. nominale Tensione in
uscita 22
C.C. nominale Corrente in
uscita A 3,0
1.
2.
3. Mandrino auto-serrante
4. Anello di regolazione della coppia
5.
6.
7. Clip per cintura
8. Pulsante di sgancio del pacco batteria
9. Pacco batteria
10. Caricabatteria
RIA
-
mere il pulsante di sgancio della batteria ed estrarre
la batteria dall’impugnatura.
-
completamente.
-
Quando la batteria è del tutto carica si accendono
tutte e tre le luci.
>100%
Luce LED gialla accesa >67%
Luce LED rossa accesa >30%
.
Il caricabatteria è dotato di un indicatore lumino-
so LED di ricarica. Durante la ricarica, l’indicatore
emetterà una luce rossa. A ricarica terminata, la
Collegare il caricabatteria a una presa di corrente
-
derà la luce rossa di ricarica
Il caricabatteria potrebbe riscaldarsi ed emettere
un leggero ronzio durante la ricarica. Questo è nor-
male e non indica un guasto.
Il mandrino può accogliere sia punte per trapano
Per aprire il mandrino , ruotarlo in senso an-
tiorario
Inserire l’utensile e serrare manualmente il man-
drino
-
-
trapano. Il primo rapporto consente una foratura
più lenta con una coppia maggiore, mentre il
secondo rapporto è indicato quando si richiede una
primo rapporto.
secondo rapporto.
1.
o
2. Cambiare la direzione di rotazione solo quan-
do la macchina non è in funzionamento!
Per iniziare a forare, premere il pulsante interrut-
rilasciare il pulsante interruttore.
-
Italiano | 19
CDD-BL 20V PRO
L’uso prolungato dell’apparecchio a una
il motore (smettere di usare l’apparecchio per 15 mi-
nuti).
all’impostazione desiderata. L’impostazione della
-
-
-
luce LED si accenderà automaticamente quando il
pulsante interruttore è premuto.
Impostare l’anello della coppia al minimo e serrare
l’impostazione della coppia e continuare a serrare.
Assicurarsi che la regolazione della coppia sia la
più appropriata, se in dubbio iniziare con una re-
golazione bassa e aumentare gradualmente la
-
plicando sul pulsante interruttore una pressione
minima.
mantenere un controllo totale.
Si consiglia di eseguire prima un foro pilota, leg-
germente più lungo e con un diametro legger-
mente inferiore rispetto al diametro del gambo
stessa.
bordo del materiale, il foro pilota consentirà inol-
-
-
-
pone liquido è solitamente migliore.
-
Questa è destinata alla foratura di muratura , ecc.
per usare il trapa-
Quando si tenta di eseguire un foro di grande dia-
dimensione richiesta.
-
to che quando si esegue un foro piccolo la punta
potrebbe rimanere incastrata nel foro.
fori profondi per consentire ai trucioli di essere
espulsi dal foro.
Se la punta si inceppa, spegnere immediatamen-
trapano.
Mantenere il trapano allineato con il foro. Ideal-
angolo retto. Il cambio dell’angolo durante la fora-
tura potrebbe far spezzare la punta, bloccando il
-
dare il pezzo che si sta forando.
suoi tempi.
Per massime prestazioni quando si eseguono
a pala per legno.
Impostare l’apparecchio in modalità foratura.
-
-
fonda nel legno.
Quando si eseguono fori da parte a parte, posizio-
o si scheggi.
Per massime prestazioni, usare punte HSS per me-
tallo.
Impostare l’apparecchio in modalità foratura. Se-
gnare il centro del foro usando un punzone.
-
| Italiano20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Drill manuals
F.F. Group
F.F. Group CHD/60-BL 20V PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group ID 550 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CDD/40 20V PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group RD 450 EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ID 750 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group RH 6-35 MX PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group ID 1050 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group CHD 12V PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group CDD 7.2V EASY User manual
F.F. Group
F.F. Group ID 710 PRO User manual
Popular Drill manuals by other brands
Parkside
Parkside 384483 2107 Translation of the original instructions
Hilti
Hilti DD 150-U manual
Makita
Makita DHP481 instruction manual
Chicago Electric
Chicago Electric 67089 Set up and operating instructions
Ryobi
Ryobi RCD1802 Original instructions
Gude
Gude GSB 25 Translation of the original instructions
