F.F. Group BST 35/40V PLUS User manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
NOTICE ORIGINALE
FR
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT

EL
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR

RO

BG
BST 35/40V PLUS

2BST 35/40V PLUS
EXPLANATION OF SYMBOLS

        
    
FR    
IT      
EL    
SR     
RO   
BG     
TROUBLESHOOTING

       




1
7
9
6
13
1314
11
12
3
2
4
5
1015
8


 
3
6
5
4
15
15a
17
18
19
11
16 2
1320
21
D
F
Fa
B
E
C




8
7
10
G

BST 35/40V PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO 
EXPLANATION OF
SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ




















 

























 





































































www.ffgroup-tools.com
BST 35/40V PLUS
SRPSKI  
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA SIM- BOLURILOR ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ





















 




















 

























































BST 35/40V PLUS| English
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS




        


WORK AREA


       
        





ELECTRICAL SAFETY



 

       
    
      






 





 



PERSONAL SAFETY






     

       


     
       
    




           
         

       



       



     


POWER TOOL USE AND CARE




          
          
       

      
        
   
   
        



 

      


    
       


 

        
      
        
       


BATTERY TOOL USE AND CARE

        





          


      
ENGLISH

www.ffgroup-tools.com
BST 35/40V PLUS English | 







SERVICE
        


STRING TRIMMER SAFETY RULES

      

       





      


       













        



      




       

       

 














       





BATTERY PACK SAFETY WARNINGS
    




  


   


-













  






BATTERY CHARGER SAFETY WARNINGS
      -

      







       


      



   



BST 35/40V PLUS| English


-

       



       


PRODUCT SPECIFICATIONS
INTENDED USE
        




        
         
  



TECHNICAL DATA
 42 405
Model BST 35/40V PLUS
  
  
  
  2
  
 
  
  
  

 

 CH 40V/2A



  

  
  
h



 2
 2
IDENTIFICATION
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 





 




ASSEMBLY
WARNING! Before using the product, famil-
iarize yourself with the operating features
read the entire instruction manual paying
particular attention to the safety rules and
operating procedures.
WARNING! The product must be fully assem-
bled before operation! Do not use a product
that is only partly assembled or assembled
with damaged parts! Follow the assembly in-
structions step-by-step and use the illustra-
tions provided as a visual guide to easily as-
semble the product! Do not connect the
battery pack to the product before it is com-
pletely assembled!







   




        
 
      

www.ffgroup-tools.com
BST 35/40V PLUS English | 


      















         





OPERATION
STARTING AND STOPPING


       
        


      


        




         







  


       
       




       


USING THE EDGE GUIDE


     

    

    

TRIMMING


         

    

 
 
 

 

 


 

         


 



 


EDGING
     

 
 

TIPS
 



          

      
       
      

 
       

LINE FEEDING
      

BST 35/40V PLUS| English
       

WARNING! Extensive vibration of the prod-
uct during operation is an indication of dam-
age! The product should be promptly inspect-
ed and repaired!
NOTEThis product is equipped with an auto-feed
head. Do not bump the trimming head on the
ground as this would damage the product.

      

 

 The line will extend about 8mm with each
stop and start until the line reaches the length
of the knife. Do not stop and start frequently as
the trimming line may auto-feed unintentional-
ly and cause you to use a lot of line.
MAINTENANCE





       
      

ENVIRONMENTAL PROTECTION

     
      


GUARANTEE




       



FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉ
RAUX POUR L’OUTIL
       



      

      



SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
 


        
     
   
      

        


SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
 


 


         




 
      

 


       


        



        

      

SÉCURITÉ DES PERSONNES
         

    

     

Français | BST 35/40V PLUS
www.ffgroup-tools.com


        





UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DES APPA
REILS SANS FIL
 

      
       

        
     


       
      




         

      
        

       

MAINTENANCE ET ENTRETIEN
      
  




 
    


       

      
      



         
        

      
     


 




 

       
      
        


     

 
       

 



     



 


 
       

  


 
     



UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
 
    


 
   


        
        




          
        

       

 






    
      


| Français BST 35/40V PLUS

   


      
        
      
      















  













       






       

    






        





     

AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DE LA
BATTERIE




     



      

-




      





-
        -
       




      





          


AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU
CHARGEUR DE LA BATTERIE

      




      

     

       -
      




      
   

     
        



       


Français | BST 35/40V PLUS
www.ffgroup-tools.com
      

-

-

 


-


SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
UTILISATION PRÉVUE
        
 

         




  

        
         


SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
N° d’ article 42 405
 BST 35/40V PLUS
  
  
  

  2
  
 

  
  
  

 

 CH 40V/2A





  

  
  
h-




 2
 2
IDENTIFICATION
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 





 




ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT! Avant d’utiliser le pro-
duit, familiarisez-vous avec les fonctionnali-
tés de l’opérateur, lisez le manuel en entier,
en portant une attention particulière aux
règles de sécurité et aux procédures de fonc-
tionnement.
AVERTISSEMENT! Le produit doit être entiè-
rement assemblé avant d’être utilisé! N’utili-
sez pas un produit partiellement assemblé ou
ayant des pièces endommagées! Suivez les
instructions de montage étape après étape
et utilisez les illustrations fournies à titre de
guide visuel pour assembler facilement le
produit! Ne connectez pas la batterie au pro-
duit avant qu’il ne soit complètement monté!






| Français BST 35/40V PLUS








  


       



       





       






       



     
       
      
       


UTILISATION
MARCHE ET ARRÊT
       
      
        


      


       
     
    














     

      
      
      







       

UTILISATION DU GUIDE POUR LES BORDURES
       
        
      
      
   

       

TAILLER LES BORDURES
       



        


      

 
 

   

 


 

 



 

    

       

     


Français | BST 35/40V PLUS
www.ffgroup-tools.com
COUPE DES BORDURES
      

 
 

CONSEILS
       
      

     


 

     

    

 


ALIMENTATION DU FIL

      
      

AVERTISSEMENT! Une vibration importante
de l’outil en cours de fonctionnement indique
que l’outil est endommagé! Le produit doit
être immédiatement inspecté et réparé!
N Ce produit est équipé d’une tête d’alimen-
tation automatique. Ne cognez pas la tête de
coupe sur le sol car cela endommagerait l’outil.
ALIMENTATION AUTOMATIQUE
        


        


 Le l s’allongera d’environ 8 mm à chaque
arrêt et démarrage, jusqu’à ce que le l atteigne
la longueur de la lame. Ne vous arrêtez pas et
ne démarrez pas fréquemment car le l peut
s’allonger automatiquement par inadvertance
et vous faire utiliser beaucoup de l.
ENTRETIEN
         




      



PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
      
      
     


      

GARANTIE
      
       
      






| Italiano BST 35/40V PLUS
SICUREZZA DELLE PERSONE
      




   

 



     


    
       
       
      


   



       



 




 

    


         

        
     
      

TRATTAMENTO ACCURATO ED USO CORRETTO
DEGLI ELETTROUTENSILI
 




 


       

        




      

AVVERTENZE GENERALI DI PERICOLO
PER ELETTROUTENSILI
        
       

 

     
     




SICUREZZA DELL’ AREA DI LAVORO
 



     
        
       


 

      

SICUREZZA ELETTRICA
       


     



        



 
 

 
    
     

         
   


 
      

       
      

       
     
      

ITALIANO

Italiano | BST 35/40V PLUS
www.ffgroup-tools.com


      


 

    

  

     


 



     

     




MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMU
LATORI
      




 



    
         




 






ASSISTENZA

      


REGOLE DI SICUREZZA PER IL DECESPUGLIATORE


       







       

        
     
     
  

        
      


        










      


        
    




      



   



     

 






     










       

      

| Italiano BST 35/40V PLUS


    


       

     
       
      



 
  

AVVISI DI SICUREZZA RELATIVI AL PACCO BATTERIA
     
 
       

      -










       




-



 



         






AVVISI DI SICUREZZA RELATIVI AL CARICABATTERIA

      
      




       -


-

-
-
       
 
      



      
   

      



-

      
-
    
      

-


CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
DESTINAZIONE D’USO


 

      



       
      


DATI TECNICI
 42 405
Model BST 35/40V PLUS
  
  
  

  2
  
 
  
  