F.F. Group DWM 200PRO User manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS
EN
NOTICE ORIGINALE
FR
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
EL
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
BG
DWM 200PRO
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
HR
2DWM 200 PRO
EXPLANATION OF SYMBOLS
4
8
FR 15
IT 24
EL 32
SR 41
HR 49
RO 57
BG 66
75
3
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
4DWM 200 PRO
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO
EXPLANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6DWM 200 PRO
SRPSKI HRVATSKI
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
SRPSKI HRVATSKI
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA OBJAŠNJENJE
SIMBOLA EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SAFETY WARNINGS
BEFORE USING THIS EQUIPMENT IT
IS RECOMMENDED TO READ THIS IN-
STRUCTION MANUAL!
IN CASE OF MISSING READING, CASES
OF FAILURE AND/OR DANGERS FOR
THE USER COULD HAPPEN!
THE UNIT CAN ONLY BE USED BY PEO-
PLE WHO PERFECTLY KNOW THE SPE-
CIFIC SECURITY RULES!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
HIGH VOLTAGE
-
-
FOREIGN OBJECTS
-
ENGLISH
| English8DWM 200 PRO
WEIGHT LOADS
-
CABLE GAUGES
-
OVERLOAD PROTECTION
EARTHING
PLUG AND POWER SUPPLY
-
CABLE COLORS
RELOCATION
-
-
-
-
INSTALLATION ENVIRONMENT
-
-
-
-
-
EXTINGUISHER
-
LOCATION
-
-
-
-
-
CLEAN LOCATIONS
-
REPAIRS
-
-
TECHNICAL ASSISTANCE
-
-
English | 9
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
SPARE PARTS
-
WELDING OPERATION SAFETY IN
STRUCTIONS
CAUTION!
-
PERSONAL PROTECTION
Together with the previous instructions, the
following precautions should be strictly ob-
served.
PROTECTION MASK
-
CLOTHING
-
VENTILATION
EYE PROTECTION
FUMES AND GASES
-
-
-
HIGH VOLTAGE PROTECTION
Together with the previous instructions, the
following precautions should be strictly ob-
served.
CONFINED SPACES
HUMIDITY
DAMAGED CABLES
-
FIRE PREVENTION
Together with the previous instructions, the
following precautions should be strictly ob-
served. Welding operations require high tem-
-
-
WALL AND FLOOR PROTECTION
EXTINGUISHER
-
-
-
CLEAN ENVIRONMENT
SERIOUS DANGER!
-
-
| English10 DWM 200 PRO
-
-
VENTILATION
Together with the previous instructions, the
following precautions should be strictly ob-
served.
WELDING ENVIRONMENT VENTILA
TION
-
-
ELECTRIC SHOCK
Together with the previous instructions, the
following precautions should be strictly ob-
served to reduce the risk of electric shock.
ELECTRIC SHOCK INJURY
-
CABLE CONTACT
-
CABLE AND PLUG PRECAUTIONS
REPAIRS
-
-
MAINTENANCE PRECAUTIONS
-
-
-
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
Check no power supply cables, telephone ca-
bles or other electrical items (e.g. computer
cables, control lines etc.) are in the vicinity of
the cut.
-
-
-
-
-
-
-
-
English | 11
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
INVERTER ADVANTAGES
-
SELECTABLE WELDING METHODS
MMA WELDING
-
-
-
-
CONNECTION TO POWER SUPPLY
-
-
-
-
All models require
OUTPUT CONNECTIONS
OPERATING CONTROLS AND OPTIONS
DESCRIPTION
-
TECHNICAL DATA
Article number 45 486
Model DWM
200PRO
V 230
A 33-29
V 78
V 28
A 25~200
% 20
A 150
A 110
88%
F
IP 21S
| English12 DWM 200 PRO
IDENTIFICATION
-
-
INSTALLATION
POWER REQUIREMENT
Warning!
-
Do not remove grounding prong or
alter the plug in any way. Do not use
any adapters between the welder’s
power cord and the power source
receptacle. Make sure the POWER
switch is OFF when connecting your
welder’s power cord to a properly
grounded 110V~240V Vac, 60 HZ, sin-
gle phase, 50 amp power source.
WELDER’S PLACEMENT
-
-
-
-
-
-
-
EXTENSION CORD
-
-
Do not use an extension cord
over 7,5m. in length.
OPERATION WARNING
-
MMA WELDING INSTRUCTIONS
English | 13
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
| Français14 DWM 200 PRO
-
-
-
-
While welding the following features come into
ARC FORCE
-
ANTISTICKING DEVICE
-
TIG WELDING INSTRUCTIONS
-
-
ARC GENERATION
-
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Français | 15
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
-
-
GUARANTEE
-
-
-
FRANÇAIS
SUR LA SÉCURITÉ D’’EMPLOI DE
L’APPAREIL
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL LA
LECTURE DE CETTE NOTICE D’UTILISA-
TION EST RECOMMANDÉE!
DANS LE CAS D’OMISSION DE LECTURE
ON PEUT AVOIR CAS DE MAUVAIS
FONCTIONNEMENT ET/OU DANGERS
POUR L’UTILISATEUR!
L’APPAREIL PEUT ETRE UTILISE PAR
GENS QUI CONNAISSENT PARFAITE-
MENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ!
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
| Français16 DWM 200 PRO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
TENSIONS DANGEREUSES
-
-
-
-
-
INTRODUCTION D’OBJETS
PORTÉE
SECTION DES CÂBLES
-
-
-
INTERRUPTEUR DE PROTECTION
-
-
Français | 17
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
CONNEXION DE TERRE
FICHE ET PRISE DE BRANCHEMENT
-
COULEURS DES CÂBLES
MANUTENTION
-
-
-
LIEU D’UTILISATION
-
-
-
-
-
EXTINCTEUR
-
-
MISE EN PLACE
-
-
-
-
NETTOYAGE DU LIEU D’UTILISATION
-
-
RÉPARATION
-
-
-
ASSISTANCE
-
-
-
-
ACCESSOIRES
-
-
| Français18 DWM 200 PRO
AVERTISSEMENTS SUR LA SÉCURITÉ
DU PROCESSUS DE SOUDAGE
ATTENTION!
-
PROTECTION DU PERSONNEL
Outre les avertissements généraux reportés
plus haut, il faut également observer scru-
puleusement les mesures de précaution sui-
vantes.
MASQUE DE PROTECTION
-
-
-
HABILLEMENT
-
VENTILATION DU LOCAL
-
DANGER POUR LES YEUX
-
FUMÉES ET GAZ
-
-
-
PROTECTION CONTRE LES SECOUSSES
ÉLECTRIQUES
Outre les avertissements généraux reportés
plus haut, il faut également observer scru-
puleusement les mesures de précaution sui-
vantes.
ESPACES RESTREINTS
ZONES HUMIDES
-
CÂBLES ENDOMMAGÉS
-
-
PRÉVENTION DE L’INCENDIE
Outre les avertissements généraux reportés
plus haut, il faut également respecter scru-
puleusement les mesures de précaution sui-
vantes. Le processus de soudage nécessite
d’atteindre de hautes températures; il existe
donc un risque concret d’incendie.
SOL DU LIEU DE TRAVAIL
PLAN DU LIEU DE TRAVAIL
PROTECTION DES MURS ET DES SOLS
-
-
-
EXTINCTEUR
-
-
-
NETTOYAGE DE LA ZONE DE TRAVAIL
-
DANGER TRÈS GRAVE !
Français | 19
www.ffgroup-tools.com
DWM 200 PRO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
VENTILATION
Outre les avertissements généraux reportés
plus haut, il faut également observer scru-
puleusement les mesures de précaution sui-
vantes.
VENTILATION DU LOCAL OÙ EST EF
FECTUÉ LE SOUDAGE
-
-
-
SOUDAGE SOUS PROTECTION DE GAZ
En cas de processus de soudage utilisant des
gaz de protection, outre les avertissements
généraux reportés plus haut, il faut égale-
ment observer scrupuleusement les mesures
de précaution suivantes.
TYPES DE GAZ À UTILISER
-
-
-
BOUTEILLES DÉPOURVUES DE MAR
QUAGE
-
RÉDUCTEUR DE PRESSION
-
-
-
BOUTEILLES ENDOMMAGÉES
-
MANUTENTION DES BOUTEILLES
-
BOUTEILLES
TUYAU DU GAZ
DÉCHARGES ÉLECTRIQUES
ait pas de câbles pour la transmission de don-
nées informatiques, de câbles téléphoniques
et de câbles de reseau bus (tels que réseaux
informatiques, etc).
-
-
-
| Français20 DWM 200 PRO
-
-
-
-
-
-
-
-
AVANTAGES DE L’INVERTER
-
-
MODALITÉS DE SOUDAGE
SOUDAGE MMA
-
-
-
-
-
-
-
BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION
-
-
-
-
-
Pour tous les modelés, nous vous
conseillons
BRANCHEMENTS EN SORTIE
COMMANDES ET OPTIONS DE FONCTION
NEMENT
DESCRIPTION
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Welding System manuals
Popular Welding System manuals by other brands
Lincoln Electric
Lincoln Electric LINCOLN WELDING ARMS IM886 Operator's manual
SPT Plasmateknik AB
SPT Plasmateknik AB UNIFIRE 31PFC Instructions for use
Kemppi
Kemppi M 420MV FastMig operating manual
Vulcan-Hart
Vulcan-Hart OMNIPRO 220 quick start guide
Pro-Weld
Pro-Weld ARC 656-575 VERSION Operation and maintenance manual
Miller
Miller MIG 210T owner's manual
