Faber ARKEA User manual

Instructions Manual
Manuel d’Instructions
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
ǽȗȥıțȢȔİțȡ ȡİșȗțȬȟ
ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩ ɪɩ ɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ
Gebruiksaanwijzing
Kullanim Kilavuzu

2
2
INDEX
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..................................................................................................................... 4
CHARACTERISTICS ............................................................................................................................................................. 7
INSTALLATION...................................................................................................................................................................... 8
USE...................................................................................................................................................................................... 15
MAINTENANCE ................................................................................................................................................................... 17
SOMMAIRE
CONSEILS ET SUGGESTIONS.......................................................................................................................................... 20
CARACTERISTIQUES......................................................................................................................................................... 23
INSTALLATION.................................................................................................................................................................... 24
UTILISATION ....................................................................................................................................................................... 31
ENTRETIEN......................................................................................................................................................................... 33
INHALTSVERZEICHNIS
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ................................................................................................................................... 36
CHARAKTERISTIKEN......................................................................................................................................................... 39
MONTAGE ........................................................................................................................................................................... 40
BEDIENUNG........................................................................................................................................................................ 47
WARTUNG........................................................................................................................................................................... 49
INDICE
CONSEJOS Y SUGERENCIAS........................................................................................................................................... 52
CARACTERÍSTICAS ........................................................................................................................................................... 55
INSTALACIÓN ..................................................................................................................................................................... 56
USO...................................................................................................................................................................................... 63
MANTENIMIENTO............................................................................................................................................................... 65
ȇǽȈȀǽȌȆȃǽȄǺ
ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ Ȁǹǿ ȈȊȈȉǹȈǼǿȈ............................................................................................................................................ 68
ȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ............................................................................................................................................................... 71
ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ .................................................................................................................................................................... 72
ȋȇǾȈǾ ................................................................................................................................................................................. 79
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ........................................................................................................................................................................ 81
ɎɅȻɂȻɍɀɆɗ
ɋɈȼȿɌɕ ɂɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ .......................................................................................................................................... 84
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ............................................................................................................................................................ 87
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ........................................................................................................................................................................ 88
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə................................................................................................................................................................ 95
ɍɏɈȾ.................................................................................................................................................................................... 97
EN
FR
DE
ES
GR
RU

3
3
INHOUDSOPGAVE
ADVIEZEN EN SUGGESTIES........................................................................................................................................... 100
EIGENSCHAPPEN ............................................................................................................................................................ 103
INSTALLATIE..................................................................................................................................................................... 104
GEBRUIK ........................................................................................................................................................................... 111
ONDERHOUD.................................................................................................................................................................... 113
IÇERIKLER
TAVSIYELER VE ÖNERILER............................................................................................................................................ 116
ÖZELLIKLER...................................................................................................................................................................... 119
MONTAJ............................................................................................................................................................................. 120
KULLANIM ......................................................................................................................................................................... 127
BAKIM ................................................................................................................................................................................ 129
NL
TR

EN 4
4
RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS
The Instructions for Use apply to several versions of this appliance.
Accordingly, you may find descriptions of individual features that do not
apply to your specific appliance.
INSTALLATION
! The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from
incorrect or improper installation.
! The minimum safety distance between the cooker top
and the extractor hood is 650 mm (some models can
be installed at a lower height, please refer to the
paragraphs on working dimensions and installation).
! Check that the mains voltage corresponds to that
indicated on the rating plate fixed to the inside of the
hood.
! For Class I appliances, check that the domestic
power supply guarantees adequate earthing.
Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum
diameter 120 mm. The route of the flue must be as short as possible.
! Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion
fumes (boilers, fireplaces, etc.).
! If the extractor is used in conjunction with non-
electrical appliances (e.g. gas burning
appliances), a sufficient degree of aeration must
be guaranteed in the room in order to prevent the
backflow of exhaust gas. The kitchen must have
an opening communicating directly with the open
air in order to guarantee the entry of clean air.
When the cooker hood is used in conjunction with
appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in
the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back
into the room by the cooker hood.
! In the event of damage to the power cable, it must be replaced by the
manufacturer or by the technical service department, in order to prevent any
risks.
2°

EN 5
5
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance
specified above, this has to be taken into account. Regulations concerning
the discharge of air have to be fulfilled.
• Use only screws and small parts in support of the hood.
Warning: Failure to install the screws or fixing device in accordance with
these instructions may result in electrical hazards.
• Connect the hood to the mains through a two-pole switch having a contact
gap of at least 3 mm.
USE
• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to
eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making
sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored
during use: overheated oil can burst into flames.
• Do not flambè under the range hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.

EN 6
6
• •CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking
appliances.”
MAINTENANCE
•Switch off or unplug the appliance from the mains supply before carrying out
any maintenance work.
• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard).
• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher.
• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated,
and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage.
• "Failure to carry out cleaning as indicated will result in a fire hazard".
• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

EN 7
7
CHARACTERISTICS
Dimensions
600
516
560
MAX 1300
400
Components
Ref. Q.ty Product Components
11 Hood Canopy complete with: Controls, Light, Filters,
Motor.
21 Hood support plate.
Ref. Q.ty Installation Components
11 4 Wall plugs ø 10
12h 4 Screws 4.2 x 44.4
Q.ty Documentation
1 Instruction Manual
2

EN 8
8
INSTALLATION
This hood is designed to be mounted on the ceiling/on a shelf, above a free-standing Hob (min. 650
mm), in:
! Recirculation version: Internal recirculation.
Sequence of operations - Installation
• Preparing for installation
• Drilling the Ceiling/Shelf and Fixing the support plate
• Connections
• Fitting the hood body
• Functional Check
• Disposal of Packaging
Opening Plate and preparing for assembly
! Unfasten the screws joining the plate to its cover.
! Take the plate and position it in the correct direction, as shown in the figure.

EN 9
9
Ceiling/Shelf drilling and Plate Fixing
CEILING/SHELF DRILLING
! Use a plumb-line and mark the centre of the cooking hob on the Support Ceiling/Shelf
! Rest the Plate against the Ceiling/Shelf, making sure it is the right way up, as shown in the
figure.
! Mark the centres of the holes in the plate.
! Drill the following points:
! Ceilings in solid concrete: As per concrete plugs used.
! Ceilings in hollow bricks with 20 mm resistance thickness: Drill a hole ø 10 mm (insert
Plugs 11 supplied immediately).
! Ceilings with Wood Beams: As per Wood Screws used (not supplied).
! Wooden shelf, with a resistant thickness of 15 mm: drill a hole ø 7 mm.
! Feeding the electric supply cable: drill a hole ø 10 mm.
! Insert two screws, crossing them and leaving 4-5 mm from the ceiling:
! for solid concrete, concrete plugs, not provided.
! for hollow bricks with approx. 20 mm resistance thickness, screws 12h, provided.
! for wooden beams, wood screws, not provided.
! for wooden shelves, screws with washers and nuts, not provided.

EN 1
10
FIXING THE PLATE
! Lift up the Fixing plate and fit the slots onto the two
screws previously inserted in the ceiling, and turn un-
til they are at the centre of the adjustment slot.
Warning: The plate must be facing in the direction
shown in the figure
! Tighten the two screws completely and screw in the
other two provided; before locking the screws
completely it is possible to make adjustments by
turning the piece, making sure that the screws do not
come out of the adjustment slot.
! The unit must be securely fastened both due to the
weight of the Hood and the stress caused by
occasional sideways pressure on the Appliance when
in position. Once the unit has been fixed, make sure
that the plate is stable.
! In all cases where the Ceiling is not sufficiently
strong at the point of suspension, the Installation
technician must strengthen it with suitable plates and
counterplates, anchored to structurally sound
elements.
! Check that the plate is level on the ceiling.

EN 1
11
CONNECTING HOOD-PLATE CABLES
N.B. Before proceeding with installation the Hood must be raised to a height of at least 650
mm above the cooker hob by means of a support or with the assistance of another person.
Take care not to exceed the maximum hood extension indicated in the dimensional
drawing.
This operation is essential, as the Hood Cables are to be connected to the Plate mounted
on the ceiling, and this must be done without the weight of the Hood bearing down on
the structure.
The system used to fix the 4 Cables comprises 3 components:
! Threaded pawl (a) already mounted on the ceiling Plate.
! Cable locking screw (b), provided.
! Safety knob (c), provided.
! Pass the 4 cables (connected to the
hood canopy) through the respective
holes in the plate cover, after opening it
as above, making sure that it faces in
the same direction as the plate
connected to the ceiling.
! Insert the hood power supply cable into the
hole provided in the cover.
Warning: Do not break or remove the tie
that fixes the power supply cable to the hood
a
b
c

EN 1
12
! Pay attention to the direction of the plate
fixed to the ceiling (the plate limit pawl has
a corresponding hole on the plate cover and
on the hood canopy).
! Insert the safety knobs (c) into the
respective cables, with the thread to the
top.
! Insert the cable locking screws (b) into
the respective cables.
B
C

EN 1
13
! Pass the Cables into the slots on the threaded pawls
(a) and tighten the cable locking screws (b) into the
pawls themselves.
! When the operation has been
completed, the result should be as
shown in the figure for all 4
cables.
! At this point, all 4 cables are now
connected to the Plate.
Tension the Cables by pushing them
upwards, so that they slide inside the
cable locking screw and out through the
slot in the threaded pawl.
This is possible because the cable
locking screw involves a system that
allows the Cable to slide in one direction
only, preventing it from sliding in the
other direction.
Make sure that the cables are all the
same length, to facilitate final levelling
operations, and that the front left cable
is not slacker than the others.

EN 1
14
FIXING THE POWER SUPPLY CABLE
! Tighten the power supply cable and
fix it to the bracket on the ceiling-
mounted plate, using the tongue
already mounted and 2 screws.
! Slot the rubber cable raceway already
threaded onto the power cable into the
slot to prevent future damage.
! Connect the Hood to the Mains Power
Supply, inserting a bipolar switch
with a contact aperture of at least 3
mm.
! Remove the Grease filters (see
paragraph "Maintenance#) and make
sure that the Power cable connector
has been properly inserted into the
Suction fan socket.
! At this point it is possible to remove
the tie fixing the power supply cable
to the hood canopy.
FITTING THE PLATE COVER
! Screw the cover back onto the plate
using the screws removed as
described above.
AIR OUTLET – RECIRCULATION VERSION
! Open the lighting unit by pulling on the notch provided.
! Remove the grease filter.
! Make sure that the Activated charcoal odour filter has been fitted.

EN 1
15
USE
Control panel
L T1
Button Function Display
L Turns the lights On/Off. -
T1 Hood Down
Press for 2 seconds to raise the Hood.
Press briefly to turn the Motor On/Off.
On/Off
Hood Up
Press once: The Hood lowers.
Press a second time: The Hood Stops.
When the movement has been completed
the motor turns on at Speed two.
Off/Off
The electronic control system recognises and signals two types of fault.
Led T1
Slow flashing
Current absorption threshold exceeded:
If an overload condition occurs, the fault is signalled by LED T1 on the
keyboard flashing once every 2 seconds. Check that nothing is blocking
normal hood movements.
The signal remains active until a new hood open/close command is given.
Rapid flashing
Hood opening safety microswitch tripped:
If the safety microswitch trips, the fault is signalled by LED T1 on the
keyboard flashing quickly (once every 250 ms). This means that the hood
has passed the microswitch…….. Call Technical Assistance!
You can continue to use the hood’s light and motor functions while this
fault is active. Whenever the motor is on, LED T1 will continue to flash,
indicating that the fault is still present.

EN 1
16
REMOTE CONTROL
The appliance can be controlled using a remote control powered
by a 1.5 V carbon-zinc alkaline batteries of the standard LR03-
AAA type (not included).
! Do not place the remote control near to heat sources.
! Used batteries must be disposed of in the proper manner.
Control panel
Button Function Display
Turns the Motor On/Off. -
Hood Closed:
- Press the button briefly to start lowering the hood
- It will stop when the button is pressed again.
When the movement has been completed the motor will start at speed 2.
-
Hood Open:
- Press and hold for 2 seconds to activate raising of the hood, which stops when it reaches the stop.
- Press (briefly) to stop the movement (before the stop is reached).
- Press again briefly to turn the motor on/off.
- Press and hold for 2 seconds to start raising of the hood.
- If the motor is on, it will first stop the motor and then start the movement.
-
Decreases the speed of the Motor. -
Increases the speed of the Motor. -
INTENSIVE
- This can only be activated with the hood lowered and when the delay or 24h functions are not active.
- Activates Intensive speed from any other speed.
To disable it, simply press the same button again or turn the motor off.
- Intensive speed is timed to run for 10 minutes. At the end of the 10 minutes the system will automati
cally return to the speed that was set before.
The led on the motor
button (on the hood
controls) will flash
once a second.
Press briefly for the Delay Function:
Can only be activated if the Intensive or 24h function is not active.
Activates and deactivates total shutdown of the hood (motor+lights) after 30 minutes:
To disable the Delay, simply press the button again or turn the motor off.
The led on the motor
button (on the hood
controls) will flash
once every 0.5 sec-
onds.
Press and hold for 2 sec. for the 24H Function:
Can only be activated if the Intensive or Delay function is not active.
Activates and deactivates the 24H function for 10 minutes every hour, for 24 hours. After this time it is
deactivated.
The led on the motor
button (on the hood
controls) will flash
once every 2 seconds.
Turns the Hood lights On/Off.

EN 1
17
MAINTENANCE
Grease filter
The filter must be cleaned every 2 months of operation, or more
frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a
dishwasher.
CLEANING METAL SELF- SUPPORTING GREASE FILTER
! Open the lighting unit by pulling on the nocth.
! Remove the filter one by one pushing it towards the back side
of the hood unit and simultaneously pulling downwards.
! Any kind of bending of the filter has to be avoided when wash-
ing it. Before fitting it again into the hood make sure that it is
completely dry.
! When fitting the filter into the hood pay attention that they are
mounted in correct position the handle facing outwards.
! Replace the lighting unit.
Activated Charcoal Filter (Recirculation Version)
This cannot be washed or regenerated, and must be changed ap-
proximately once every 4 months, or more frequently in the case
of particularly intensive use.
CHANGING
! Open the light unit.
! Remove grease filter.
! Remove the saturated Activated Charcoal Filters, as indicated
(A).
! Fit the new Filters, as indicated (B).
! Fit the anti-grease filter and the Light Unit back into position.
A
B
Lighting unit
Warning: This appliance is fitted with a white LED lamp classed
as 1M according to EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001
standards; maximum optical power emitted @439nm: 7µW. Do
not look directly at the light through optical devices (binoculars,
magnifying glasses•).
• For replacement contact technical support. ("To purchase con-
tact technical support")

EN 1
18
Additional information for the installation technician
Hood canopy lighting
It is possible to adjust the colour and intensity of the hood canopy lighting
! Open the lighting unit by pulling on the notch provided.
! Adjust the lighting, using the buttons on button pad B, following the indications provided on
the label C
Procedure to be used in case of malfunction on the movement
! Check that the fuse is properly inserted and that it has not burned out, for replacing the
fuse open the lighting unit and unscrew the fuser holder and replace it with one having
the same characteristics (Rif.A)
! Check that the hood canopy is fitted level.
! Check that the four cables are all at the same tension.
If even these operations do not solve the problem contact the Technical Assistance.
A
B
C

EN 1
19
Adjusting Hood canopy lighting
Button Colour Function
1 Red Manages the intensity of the colour Red.
Press and hold the button to increase or decrease the intensity each time you
press.
The maximum and minimum intensity limits are marked by a brief flash of
the selected colour on the lamp.
2 Black Manages the speed at which colours change when both the programs for
Button 4 are used. The speed increases or decreases each time it is pressed.
The decrease is indicated by a brief flash.
They are disabled by pressing Button 6.
3 Green Manages the intensity of the colour Green.
Press and hold the button to increase or decrease the intensity each time you
press.
The maximum and minimum intensity limits are marked by a brief flash of
the selected colour on the lamp.
4 Black Manages the 2 colour change programs: Blended or Intermittent.
They are disabled by pressing Button 6.
5 Blue Manages the intensity of the colour Blue.
Press and hold the button to increase or decrease the intensity each time you
press.
The maximum and minimum intensity limits are marked by a brief flash of
the selected colour on the lamp.
6 Black Light On / Off
Initially when turned On the colour of the Hood is White. It can be modified
as desired by increasing or decreasing the intensity of colours using the
buttons (1-3-5). To return to the original state simply increase the intensity
of all 3 colours to maximum using the buttons (1-3-5).
The current colour setting can be stored by pressing and holding the button
for 3 seconds.
1
2
3
4
5
6

FR 2
20
CONSEILS ET SUGGESTIONS
Les instructions pour l’utilisation se réfèrent aux différents modèles de cet
appareil. Par conséquent, certaines descriptions de caractéristiques
particulières pourraient ne pas appartenir spécifiquement à cet appareil.
INSTALLATION
• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’éventuels
dommages dus à une installation ou à une utilisation impropre.
• La distance de sécurité minimum entre le plan de
cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains
modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure ;
voir le paragraphe concernant les dimensions de travail
et l’installation).
• Assurez-vous que la tension de votre secteur correspond
à celle indiquée sur la plaque des données appliquée à
l’intérieur de la hotte.
• Pour les appareils de Classe I, s’assurer que l’installation électrique de votre
intérieur dispose d’une mise à la terre adéquate.
Relier l’aspirateur au conduit de cheminée avec un tube d’un diamètre minimum
de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
• Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les
fumées de combustion (par exemple de chaudières, de cheminées, etc.).
• Si vous utilisez l’aspirateur en combinaison avec des
appareils non électriques (par ex. appareils à gaz), vous
devez garantir un degré d’aération suffisant dans la pièce,
afin d’empêcher le retour du flux des gaz de sortie. La
cuisine doit présenter une ouverture communiquant
directement vers l’extérieur pour garantir l’amenée d’air
propre. Si vous utilisez la hotte de cuisine en combinaison avec des appareils
non alimentés à l’électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas
dépasser 0,04 mbar afin d’éviter que la hotte ne réaspire les fumées dans la
pièce.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez le faire remplacer par le
fabricant ou par un service après-vente agréé pour éviter tout risque d’accident.
2°