Faber GALILEO SMART BK A600 + Kit LL H80 User manual

,167$//$7,210$18$/
,167$//$7,216$1/(,781*
0$18(/'¶,167$//$7,21
,167$//$7,(,16758&7,(6
0$18$/'(,167$/$&,Ï1
/,952'(,16758d®(63$5$,167$/$d2
/,%5(772',,167$//$=,21(
,167$//$7,216+$1'%2.
,167$//$6-2169(,/('1,1*
$6(11862+-((7
,167$//$7,2169(-/('1,1*
3$,*$/'86-8+(1'
h=(0%(+(/<(=e6,Ò7087$7Ï
0$18$/'(,167$/$5(
,16758.&-$,167$/$&-,
1$92',/2=$1$0(67,7(9
8'+É=8(63É5,167$/,0,1
(1
'(
)5
1/
(6
37
,7
69
12
),
'$
58
((
/9
/7
8.
+8
&=
6.
52
3/
+5
6,
*5
75
%*
..
0.
$/
65
$5

,167$//$7,210$18$/
:DUQLQJ%HIRUHSURFHHGLQJZLWKLQVWDOODWLRQ
UHDGWKHVDIHW\LQIRUPDWLRQLQWKH8VHU
0DQXDO
(1
0217$*($1/(,781*
:DUQKLQZHLV9RUGHU0RQWDJHGLHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQWKDOWHQHQ
6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQOHVHQ
'(
0$18(/',167$//$7,21
$YHUWLVVHPHQW$YDQWGHSURFpGHUj
O¶LQVWDOODWLRQYHXLOOH]OLUHOHVLQIRUPDWLRQVVXU
ODVpFXULWpFRQWHQXHVGDQVOHPDQXHOGH
O¶XWLOLVDWHXU
)5
,167$//$7,(+$1'/(,',1*
:DDUVFKXZLQJ/HHVGHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLH
LQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJDOYRUHQVKHW
DSSDUDDWWHLQVWDOOHUHQ
1/
0$18$/'(,167$/$&,Ï1
£$GYHUWHQFLD$QWHVGHSURFHGHUDOD
LQVWDODFLyQOHDODVLQGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
GHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
(6
0$18$/'(,167$/$d2
$YLVR$QWHVGHSURFHGHUjLQVWDODomROHLDD
LQIRUPDomRGHVHJXUDQoDQR0DQXDOGR
8WLOL]DGRU
37
0$18$/(',,167$//$=,21(
$YYHUWHQ]D3ULPDGLSURFHGHUH
DOOLQVWDOOD]LRQHOHJJHUHOHLQIRUPD]LRQLVXOOD
VLFXUH]]DFRQWHQXWHQHO0DQXDOHGXVR
,7
,167$//$7,216$19,61,1*$5
9DUQLQJ/lVVlNHUKHWVI|UHVNULIWHUQDL
EUXNVDQYLVQLQJHQLQQDQDSSDUDWHQ
LQVWDOOHUDV
69
,167$//$6-2169(,/('1,1*
$GYDUVHO/HVVLNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHQHL
EUXNVYHLOHGQLQJHQI¡UDSSDUDWHWLQVWDOOHUHV
12
$6(11862+-((7
9DURLWXV(QQHQODLWWHHQDVHQWDPLVWDOXH
Nl\WW|RSSDDVVDROHYDWWXUYDOOLVXXVWLHGRW
),
,167$//$7,2169(-/('1,1*
$GYDUVHO/VVLNNHUKHGVUHJOHUQHL
EUXJVDQYLVQLQJHQLQGHQLQVWDOODWLRQ
'$
58
3$,*$/'86-8+(1'
+RLDWXV(QQHSDLJDOGDPLVHJDMlWNDPLVW
OXJHJHNDVXWXVMXKHQGLVWRRGXGRKXWXVWHDYHW
((
/9
0217$9,029$'29$6
GDUEXVSHUVNDLW\NLWHQDXGRWRMRYDGRYH
/7
Np]LN|Q\YEHQWDOiOKDWyEL]WRQViJL
WXGQLYDOyNDW
+8

&=
0$18$/'(,167$/$5(
$YHUWLVPHQWÌQDLQWHGHDvQFHSHLQVWDODUHD
0DQXDOXOGHXWLOL]DUH
52
3/
SULMHQHJRSURVOLMHGLWHVLQVWDODFLMRP
+5
1$92',/$=$9*5$'1-2
2SR]RULOR3UHGYJUDGQMRSUHEHULWHYDUQRVWQD
QDYRGLODYQDYRGLOLK]DXSRUDER
6,
*5
75
%*
8'+É=8(63É5,167$/,0,1
$/
65
$5
[[[[[[B
'[[[[B
GALILEO SMART BK A600 + Kit LL H80

2
INSTALLATION MANUAL
Warning! Before proceeding with installation,
read the safety information in the User
Manual.
EN
MONTAGEANLEITUNG
Warnhinweis! Vor der Montage die in der
Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
DE
MANUEL D'INSTALLATION
Avertissement ! Avant de procéder à
l’installation, veuillez lire les informations sur
la sécurité contenues dans le manuel de
l’utilisateur.
FR
INSTALLATIEHANDLEIDING
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding alvorens het
apparaat te installeren.
NL
MANUAL DE INSTALACIÓN
¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de seguridad
del manual de instrucciones.
ES
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Aviso! Antes de proceder à instalação, leia a
informação de segurança no Manual do
Utilizador.
PT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Avvertenza! Prima di procedere
all'installazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.
IT
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna i
bruksanvisningen innan apparaten
installeras.
SV
INSTALLASJONSVEILEDNING
Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installeres.
NO
ASENNUSOHJEET
Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.
FI
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.
DA
RU
PAIGALDUSJUHEND
Hoiatus! Enne paigaldamisega jätkamist
lugege kasutusjuhendis toodud ohutusteavet.
EE
LV
MONTAVIMO VADOVAS
darbus, perskaitykite naudotojo vadove
LT
kézikönyvben található biztonsági
tudnivalókat.
HU

– 3 –
2
INSTALLATION MANUAL
Warning! Before proceeding with installation,
read the safety information in the User
Manual.
EN
MONTAGEANLEITUNG
Warnhinweis! Vor der Montage die in der
Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheitsinformationen lesen.
DE
MANUEL D'INSTALLATION
Avertissement ! Avant de procéder à
l’installation, veuillez lire les informations sur
la sécurité contenues dans le manuel de
l’utilisateur.
FR
INSTALLATIEHANDLEIDING
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding alvorens het
apparaat te installeren.
NL
MANUAL DE INSTALACIÓN
¡Advertencia! Antes de proceder a la
instalación, lea las indicaciones de seguridad
del manual de instrucciones.
ES
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Aviso! Antes de proceder à instalação, leia a
informação de segurança no Manual do
Utilizador.
PT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Avvertenza! Prima di procedere
all'installazione, leggere le informazioni sulla
sicurezza contenute nel Manuale d'uso.
IT
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Varning! Läs säkerhetsföreskrifterna i
bruksanvisningen innan apparaten
installeras.
SV
INSTALLASJONSVEILEDNING
Advarsel! Les sikkerhetsinstruksjonene i
bruksveiledningen før apparatet installeres.
NO
ASENNUSOHJEET
Varoitus! Ennen laitteen asentamista lue
käyttöoppaassa olevat turvallisuustiedot.
FI
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Advarsel! Læs sikkerhedsreglerne i
brugsanvisningen inden installation.
DA
RU
PAIGALDUSJUHEND
Hoiatus! Enne paigaldamisega jätkamist
lugege kasutusjuhendis toodud ohutusteavet.
EE
LV
MONTAVIMO VADOVAS
darbus, perskaitykite naudotojo vadove
LT
kézikönyvben található biztonsági
tudnivalókat.
HU

– 4 –
Lorem ipsum
3
CZ
MANUAL DE INSTALARE
Avertisment! Înainte de a începe instalarea,
Manualul de utilizare.
RO
PL
prije nego proslijedite s instalacijom.
HR
NAVODILAZAVGRADNJO
Opozorilo: Pred vgradnjo preberite varnostna
navodila v navodilih za uporabo.
SI
GR
TR
BG
UDHËZUES PËR INSTALIMIN
AL
SR
AR

A
B
1X
N
/
[[
7
[0[
$
[[
9
[
)
[
3
[
8
6
5
4
'
(
)
*
+
&
)
*
– 5 –
Lorem ipsum
3
CZ
MANUAL DE INSTALARE
Avertisment! Înainte de a începe instalarea,
Manualul de utilizare.
RO
PL
prije nego proslijedite s instalacijom.
HR
NAVODILAZAVGRADNJO
Opozorilo: Pred vgradnjo preberite varnostna
navodila v navodilih za uporabo.
SI
GR
TR
BG
UDHËZUES PËR INSTALIMIN
AL
SR
AR

– 6 –

150 m m
min.
40 mm
– 7 –

– 8 –

0LQ
0LQ


! 

PP
PP

– 9 –




5




A
B



5








– 10 –