Fadisol C-0526 User manual

Tin digital clock
Horloge numérique en étain
Reloj digital lata
Rellotge digital de llauna
C-0526
1 - Plug
2 - MODE key
3 - Configuration key
4 - Display
1 - Fiche
2 - Touche MODE
3 - Cl de configuration
4 - Display
1 - Tapon
2 - Tecla MODE
3 - Tecla configuración
4 - Display
1 - Tap
2 - Tecla MODE
3 - Tecla configuració
4 - Display
1 - T1 - To activate the clock, remove the cap and fill with water.
2 - After a few seconds, the clock will turn on and digits will appear on the screen.
1 - Pour activer l'horloge, retirez le capuchon et remplissez d'eau.
2 - Après quelques secondes, l'horloge s'allumera et des chiffres apparaîtront à l' cran.
1 - Para activar el reloj, quitar la tapa y llenar de agua.
2 - Despu s de unos segundos, el reloj se encenderá y aparecerán dígitos en la pantalla.
1 - Per activar el rellotge, treure la tapa i omplir d'aigua.
2 - Despr s d'uns segons, el rellotge s'encendrà i apareixeran dígits a la pantalla.
www.fadisel.com - [e-mail]

www.fadisel.com - [e-mail]
C-0526
Time and calendar settings
1 - To set the clock, press the SET key 2 times.
2 - To set the month, press MODE as many times as necessary.
3 - Press SET to set DATE, TIME and minutes.
Press MODE as many times as necessary to get to the desired setting.
4 - Once the clock time setting is complete, press SET to exit the setting mode.
Paramètres d' eure et de calendrier
1 - Pour r gler l'horloge, appuyez 2 fois sur la touche SET.
2 - Pour r gler le mois, appuyez sur MODE autant de fois que n cessaire.
3 - Appuyez sur SET pour r gler la DATE, l'HEURE et les minutes.
Appuyez sur MODE autant de fois que n cessaire pour obtenir le r glage souhait .
4 - Une fois le r glage de l'heure de l'horloge termin , appuyez sur SET pour quitter le mode de r glage.
Configuración de ora y calendario
1 - Para la configuración del reloj presione la tecla SET 2 veces.
2 - Para configurar el mes , presione MODE tantas veces como sea necesario.
3 - Presione SET para configurar FECHA, HORA y minutos.
Presione MODE tantas veces como sea necesario para llegar a la configuración deseada.
4 - Una vez que se complete la configuración de la hora del reloj, presione SET para salir del modo de configuración.
Configuració d' ora i calendari
1 - Per a la configuració del rellotge premeu la tecla SET 2 vegades.
2 - Per configurar el mes, premeu MODE tantes vegades com sigui necessari.
3 - Premeu SET per configurar DATA, HORA i minuts.
Premeu MODE tantes vegades com sigui necessari per arribar a la configuració desitjada.
4 - Un cop que es completi la configuració de l'hora del rellotge, premeu SET per sortir de la manera de
configuració.
S ow clock time
To see the seconds running on the clock, press MODE 2 times.
Press MODE to exit and return to normal clock mode.
Affic er l' eure de l' orloge
Pour voir les secondes s' couler sur l'horloge, appuyez sur MODE 2 fois.
Appuyez sur MODE pour quitter et revenir au mode horloge normal.
Mostrar la ora del reloj
Para ver los segundos que corren en el reloj, presione MODE 2 veces.
Presione MODE para salir y volver al modo de reloj normal.
Mostrar l' ora al rellotge
Per veure els segons que corren al rellotge, premi MODE 2 cops.
Premeu MODE per sortir i tornar a la manera de rellotge normal.

www.fadisel.com - [e-mail]
C-0526
How to fill t e alarm clock wit water
Comment remplir le réveil avec de l'eau
Como rellenar el despertador con agua
Com omplir el despertador amb aigua
ATTENTION !
Use only distilled or osmosis water to protect the circuits.
If it is damaged by accumulation of lime or dirt, IT IS NOT UNDER WARRANTY.
N'utilisez que de l'eau distill e ou osmos e pour prot ger les circuits.
S'il est endommag par l'accumulation de calcaire ou de salet , IL N'EST PAS SOUS GARANTIE.
Usar solo agua destilada o osmotizada para proteger los circuitos.
Si se estropea por acumulación de cal o suciedad NO ENTRA EN GARANTIA.
Utilitza nom s aigua destil · lada o osmotitzada per protegir els circuits.
Si s'espatlla per acumulació de calç o brutícia NO ENTRA EN GARANTIA .