Fagor CP-202 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 -
20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
QUITAPELUSAS / TIRA-BORBOTOS /
LINT SHAVER / BROSSE ÉLIMINE-BOULOCHES
/ FUSSELENTFERNER
MOD.: CP-202
DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DESVERKÄUFERS
GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE
ART.:
Quitapelusas
Tira-borbotos
Lint shaver
Brosse élimine-bouloches
Fusselentferner
COD.: MOD.:
976010054 CP-202
FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DEVENTE - VERKAUFSDATUM
NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR -
NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
TALÃO TALÃO TALÃO
321
✁

ESPAÑOL
DESCRIPCION
1.Interruptor marcha/parada
2. Tapa del compartimento de
pilas
3. Rejilla
4. Soporte rejilla
5. Soporte cuchilla
6. Cuchillas
7. Eje
8. Depósito transparente
9. Cepillo
NOTAS IMPORTANTES
No permita que los niños
utilicen el aparato.
Este aparato no debe utilizarse
para afeitar la barba.
No debe utilizarse para quitar la
pelusa a prendas delicadas.
No limpie el aparato con agua ni
soluciones químicas.
Es preciso utilizar pilas
alcalinas.
LIMPIEZA
Antes de proceder a su
limpieza, coloque el interruptor
de funcionamiento (1) en
posición de "Parada" y extraiga
las pilas de su compartimento.
Para limpiar el depósito
transparente (8), desmóntelo y
vacíe la pelusa y las fibras de su
interior utilizando el cepillo (9).
Limpie la rejilla (3) con la ayuda
del cepillo (9).
Para limpiar la parte interna
de la rejilla y la zona de
las cuchillas proceda de la
siguiente manera:
Suelte el soporte de la rejilla (4)
tirando de él hacia arriba.
Extraiga el soporte de las
cuchillas (5) y limpie la pelusa y
las fibras con el cepillo (9).
Vuelva a colocar el soporte de
las cuchillas (5) en el eje del
motor (7). Gire el soporte de las
cuchillas (5) hasta que quede
encajado en el eje (7).
Coloque el soporte de la rejilla
(4) presionando sobre él para
que quede colocado en su sitio.
MODO DE EMPLEO
ANTES DE UTILIZAR
EL QUITAPELUSAS POR
PRIMERA VEZ
Antes de utilizar este aparato por
primera vez, lea detenidamente
este manual de instrucciones.
Este aparato funciona con 4 pilas
alcalinas (4 x 1,5V AA/LR6) que
no se suministran con el aparato.
Si no va a utilizar el aparato
durante mucho tiempo, retire
las pilas.
Ponga la prenda sobre una
superficie lisa, si es posible,
sobre una tabla o acolchado.
Abra la tapa del compartimento
de las pilas (2), y coloque las
pilas siguiendo las indicaciones
de polaridad y cierre la tapa.
Presione el interruptor (1)
a la posición de marcha y
comience a quitar las pelusas
de su prenda. La pelusa y fibras
se recogerán en el depósito
transparente (8) de donde se
pueden extraer fácilmente.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Compruebe si las pilas están
bien colocadas según la
polaridad indicada.
Compruebe la potencia de las
pilas para asegurarse de que no
es preciso sustituirlas por unas
nuevas.
2/2007
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON
(Guipúzcoa) ESPAÑA
Filiales:
1. FAGOR MAROC.
AV. HASSAN II
79 MOHAMMEDIA
MAROC
TEL. [phone]
FAX [phone]
2. FAGOR CHEQUIA.
SOKOLOVSKA 95
186 00 PRAHA 8
REPUBLICA CHECA
TEL. [phone]
FAX [phone]
3. FAGOR HUNGRIA.
DAMJAMICH 11-15
1071 BUDAPEST
HUNGRIA
TEL. [phone]
FAX [phone]
4. FAGOR POLONIA.
WROZAMET
UL. ZMIGRODZKA 143
WROCLAW
POLONIA
TEL.[phone]
FAX [phone]
5. FAGOR THAILAND
FAGOR HOME APPLIENCES
(THAILAND)
100/1 VORASOMBAT BUILDING,
12TH FLOOR
UNIT 12 R.
RAMA IX ROAD. HUAYKWANG
BANGKOK 10310
TAILANDIA
6. FAGOR MALAYSIA
FAGOR HOME APPLIANCES
SDN. BHD.
18, JALAN PEMBERITA U1/49
TEMASYA INDUSTRIAL PARK,
40150 SHAH ALAM.
SELANGOR DARUL EHSAN.
40150 KUALA LUMPUR
MALASIA
1

a) Las averías provocadas
por negligencia o mal uso
del aparato por parte del
consumidor.
b) Las averías producidas por
causas de caso fortuito,
fuerza mayor (fenómenos
atmosféricos o geológicos)
y siniestros.
c) Las intervenciones que se
deriven de una instalación
incorrecta o de la falta de
mantenimiento.
d) Las operaciones de
mantenimiento periódico
del producto, incluyendo
las piezas de reposición
periódica, (como juntas de
goma, etc.).
e) Los desgastes o deterioros
estéticos producidos por
el uso.
f) La limpieza de
acumulación de cal en los
aparatos.
g) Los aparatos utilizados
en establecimientos
industriales o comerciales.
ANULACION DE LA
GARANTIA
La presente Garantía quedará
anulada, y por tanto sin efecto
alguno, si el aparato ha sido
manipulado, modificado o
reparado por personas no
autorizadas o servicios técnicos
que no sean los SAT oficiales
de la marca.
Muy importante: para ser
acreedor a esta garantía, es
totalmente imprescindible
que el usuario acredite ante
el servicio técnico autorizado
por el garante, la fecha de
compra mediante la factura
oficial.
Todos nuestros servicios
técnicos disponen de la
correspondiente acreditación
como Servicio Oficial de la
Marca. En su propio beneficio
Para comprobar que la cuchilla
(6) y la rejilla (3) no estén
pegadas una a la otra, presione
ligeramente sobre la rejilla.
2
CONDICIONES GENERALES
DE LA GARANTÍA
La Garantía del Fabricante se
constituye como una garantía
diferente y adicional que
no afecta a los derechos de
que dispone el consumidor
conforme a las previsiones de
la Ley, y es otorgada concreta
y específicamente a favor del
cliente y para el aparato al que
acompaña.
La Garantía del Fabricante
cubre durante el plazo de dos
años a partir de la fecha de
recepción de este aparato,
todas las reparaciones
que realice el Servicio de
Asistencia Técnica Oficial..
En los supuestos cubiertos
por esta garantía, el titular
tendrá derecho a la reparación
totalmente gratuita de los
vicios o defectos originarios.
En el caso de que la
reparación efectuada no fuera
satisfactoria, y el aparato no
mantuviese las condiciones
necesarias parar el uso al que
está destinado, el titular de
la garantía tendrá derecho
a la sustitución del aparato
adquirido por otro de idénticas
características. El aparato
sustitutivo tendrá la garantía
que le restara al anterior, y en
todo caso 6 meses.
EXCLUSIONES DE LA
GARANTIA.
Queda excluido de la
cobertura de la presente
Garantía, y por tanto será a
cargo del usuario el coste total
de la reparación, lo siguiente:

exija su identificación.
Consulte con su distribuidor
o compruebe en la
documentación adjunta la
dirección del servicio técnico
más próximo.
La presente Garantía será
válida únicamente en el
territorio de la Unión Europea,
y exclusivamente respecto
al aparato mencionado
y otorgada por Fagor
Electrodomésticos, S.Coop. Bº.
San Andrés nº 18, Apdo. 49.
20500 Mondragón - Gipuzkoa.
En otros países, la garantía se
otorgará de acuerdo con lo
prescrito por la ley en cada
caso.
INFORMACIÓN PARA
LA CORRECTA GESTIÓN
DE LOS RESIDUOS DE
APARATOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS
Al final de la
vida útil del
aparato, éste no
debe eliminarse
mezclado con
los residuos
domésticos
generales.
Puede entregarse, sin coste
alguno, en centros específicos
de recogida, diferenciados por
las administraciones locales,
o distribuidores que faciliten
este servicio.
Eliminar por separado un
residuo de electrodoméstico,
significa evitar posibles
consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud,
derivadas de una eliminación
inadecuada, y permite un
tratamiento, y reciclado de los
materiales que lo componen,
obteniendo ahorros
importantes de energía y
recursos.
Para subrayar la obligación de
colaborar con una recogida
selectiva, en el producto
aparece el marcado que se
muestra como advertencia
de la no utilización de
contenedores tradicionales
para su eliminación.
Para mas información, ponerse
en contacto con la autoridad
local o con la tienda donde
adquirió el producto.
3

SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR
MINIDOMESTICOS ESPAÑA
ALAVA
Vitoria Bto. Tomás De Zumárraga, 19 945227596
Vitoria Arana, 6 Bajo 945289195
ALBACETE
Albacete Blasco Ibañez, 13 967231467
ALICANTE
Alcoy Pasaje Plácido Francés nº 4 Bajo 965525757
Alicante Avda. Jijona, 52 965241995
Benidorm Marques De Comillas, 12 965862691
Benidorm Gardenias 9 Lateral 966811537
Elche Luis Llorente nº 16 965467710
Elda Mariana Pineda, nº 4 Bajo 965386134
Javea Arquitecto Urteaga nº 19 966461005
Orihuela Monseñor Espinosa, 3 Bajo 966741867
Torrevieja Diego Ramirez Pastor, 69 965712255
Villena Cervantes, 16 965802026
ALMERIA
Almeria Rio Grande, 10 Bajo 950251488
Roquetas de Mar Avda. Rey Juan Carlos I, nº 33 Bajo 950320042
ASTURIAS
Oviedo Gascona, 7 985210246
Navia Venancio Martinez, 6 Bajo 985473728
Oviedo Pérez De La Sala 51 Bajo 985277630
Oviedo Hevia, Bolaño, 6 985211979
Sama de Langreo Torre De Abajo, 8 985692242
AVILA
Avila San Pedro Bautista, 1 920220014
BADAJOZ
Almendralejo La Cruz, 8 924664495
Badajoz QuevedoY Quintana, 7 Bajo 924237012
Merida Villanueva De La Serena, 6 924315458
Villanueva de la Serena Hernan Cortes, 76 924841195
BALEARES
Ibiza Vía Romana 17 Bajo 971390155
Mahon Menorca Pintor Calbo 30 971365318
Palma de Mallorca Reyes Católicos 109 971247695
Palma de Mallorca Isidoro Antillon, 93-A
San Francisco Javier/Formentera Can Joan Simon 971328304
BARCELONA
Badalona Tey, 5 933843394
Barcelona Calabria, 277-279 934306950
Barcelona Casanova 46 934364411
Barcelona RamónY Cajal 98 932137764
Barcelona Huelva, 63/ 65 932664697
Barcelona Pº Torras Y Bages, 50-58 933469902
Barcelona Diputació, 53 934243703
Castelldefels Mayor, 19 Apartado, 57 936644360
Esplugues del Llobregat San Alberto Magno, 12 Local B 933722302
Hospitalet de Llobregat Avda. Metro, 11 933318505
Igualada Rambla Sant Ferran, 54 938032637
Las Franquesas Sant Josep, 51-53 938494073
Manresa Libertat, nº 45-47 938746608
Martorell Sant Andreu De La Barca, nº 9 937750035
Sabadell Fontanella, 61 937103388
Terrassa Historiador Cardús 71 937354105
Vic Menendez Pelayo nº 25 938894103
Vilafranca del Penedés Progres, 42 938904852
Vilanova I la Geltru Aigua nº 4 938930011
BIZKAIA
Baracaldo Ferrerias, 35 944370166
Basauri Nafarroa, 12 944490038
Bilbao Ledesma, 2 944246309
Las Arenas Gobela s/nº 944633529
Santurce Las Viñas 20 944617193
Santutxu - Bilbao Jose Miguel Barandiarán, 2 944332651
BURGOS
Aranda de Duero San Francisco, 21 947509562
Burgos Calzadas, 79 947207276
Miranda de Ebro San Agustín, 32 947332990
CACERES
Caceres Alfonso IX, nº 12 927243546
Navalmoral de la Mata Mercado, 13 927531717
Plasencia Federico Garcia Lorca, 2 927161486
Plasencia Sor Valentina Miron, 29 927411969
CADIZ
Cadiz Murillo, 31 956283003
12-06