Fairphone Fairbuds XL User manual

1
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Fairbuds XL

2
What’s in the box?
Fairbuds XL Headphones
Models:
HEAD-1ZW (black)
HEAD-1GR (green)
EN If you don't need it, we don't include it. And if you do, check our shop.
DE Wir liefern nur mit, was du wirklich brauchst. Fehlt dir doch noch passendes Zubehör? Du findest es in unserem Shop.
FR Si vous n’en avez pas besoin, nous ne l’incluons pas. Et si vous en avez besoin, consultez notre boutique.
NL Om elektronisch afval terug te dringen leveren we alleen de essentiële onderdelen. Mis je toch iets, ga dan naar onze webshop.
ES Si puede que no lo necesites, no lo incluimos. Pero si lo necesitas, visita nuestra tienda web.
IT Se non ce n’è bisogno non lo includiamo. Se ne hai bisogno, controlla il nostro shop.
Soft pouch
Etui
Pochette douce
Lieferumfang / Dans la boîte

3
Active noice canceling
Aktive Geräuschunterdrückung
Suppression active du bruit
Cancelación de ruido activa
Cancellazione attiva del rumore
Charging & connecting
0:03 2x
Joystick
LED
LED
Bluetooth & ANC
0:03
1x
Aufladen & verbinden / Charger & connecter

4
Sound & phone calls
Sound
Son
Phone calls
Telefongespräche
Appels téléphoniques
1x 1x
1x
1x 1x
1x
1x
1x
Support & tutorials / Assistance et tutoriels
www.fairphone.com/fairbudsxl-support
Sound & Telefongespräche / Son & appels téléphoniques

5
6
8
11
14
18
21
24
27
30
33
36
Health and Safety
Gesundheit und Sicherheit
Veiligheid en Gezondheid
Santé & Sécurité
Salud y Seguridad
Salute e Sicurezza
Hälsa och säkerhet
Terveys ja turvallisuus
Sundhed og sikkerhed
Helse og sikkerhet
Saúde e Segurança

6
English Health and Safety
Please read these precautions carefully to ensure you are using your Fairphone Headphones safely.
Audio properties and hearing precautions
Do not use your Fairphone Headphones at high volumes for prolonged periods. To prevent any damage to your hearing, use at a moderate
volume level at all times.
Charging and Battery
Charge your Fairphone Headphones with a USB type C cable and USB compatible charger. Only charge your Fairphone Headphones using a cable or
charger that follows the IEC/EN 62684 standard, like the one you can find on www.fairphone.com/accessories-fairbudsxl. Using damaged cables or char-
gers, or charging when moisture is present, can cause electric shock. The use of incompatible accessories or spare parts may have serious consequences
for your Fairphone Headphones.
Your battery is a lithium-ion battery. Please do not puncture or damage the battery as it has a risk of explosion. Do not use this battery at high tempera-
tures or expose it to excessive heat as sustained exposure to high (or low) temperatures may affect the Fairphone Headphones operations. Keep your
Fairphone Headphones in a well-ventilated area when using or charging it. Use your device within the temperature range of -10°C to +55°C. Do not charge
the device when the environment temperature is above +40C.
If you need to replace your battery, ensure that it is an original Fairphone Headphone. Fairphone only supports and takes responsibility
for batteries conforming with the model number HBAT-1ZW, like the one you can find on https://shop.fairphone.com/en/spare-parts. Do not use any
other battery as it may pose a risk to your device and your health and safety. For instructions on how to safely replace the battery, please check our
Quick Start Guide.
Maintenance, care and storage
In order to keep your Fairphone Headphones clean, you can use a cloth to wipe away dust and oil. Don’t use aerosol sprays, solvents, or abrasives. Store
your Fairphone Headphones in the protective pouch that is provided. Do not store other items in the case provided. Ensure you store in a clean, dry place.
Avoid storing them in direct sunlight or in extreme heat or cold.
Skin Irritations
To avoid skin irritation and damage to your Fairphone Headphones, avoid usage after exposure to liquids such as soap, shampoo, makeup, sunscreen,
lotions, and any other irritants which can potentially cause skin irritation. If you experience redness, swelling, itchiness, or any other irritation, we recom-
mend that you stop using your Fairphone Headphones and that you may want to consult your physician immediately and please contact us at www.
fairphone.com/support.
Situational Safety
Be alert when you are using your Fairphone Headphones as they can limit auditory cues which are important for your health and safety. Ensure usage of
your Fairphone Headphones does not compromise your safety e.g. you cannot hear emergency alarms, calls for help etc. Ensure that you are aware of
the street safety rules in your area and

7
the specific prohibition or restriction on the use of headphones.
Medical devices
Your Fairphone Headphones contain magnetic material. Consult your physician on whether this might affect your implantable medical device.
Disposal
Please do not dispose of your Fairphone Headphones with household waste. We encourage you to dispose of used Fairphone Headphones responsibly
at a suitable electronic waste collection facility.
This symbol indicates a separate collection for batteries. Please dispose of used batteries responsibly at a suitable electronic waste collection
facility, as they contain materials which are hazardous to your health and the environment. Please consult with your municipality website
should you need further clarification on the separate waste recycling programme.
Warranty
This product is covered by the Fairphone Warranty. The Fairphone Warranty is a manufacturer warranty covering any manufacturing defects, including
improper or inferior workmanship to materials, and design during the designated warranty period of 24 months for this product. This warranty does
not include malfunctions or defects as a result of improper handling or normal wear and tear. For the full warranty and applicable warranty exclusions,
please visit:
www.fairphone.com/legal.
The Fairphone Warranty does not replace, restrict, limit or otherwise affect your rights under consumer law. For more information regarding your local
consumer laws, please contact your local consumer organization. If you notice any defects or malfunctions in your product, please inform the Fairphone
customer support team immediately. Failing to do so in a timely manner, may have an influence in how diligently the issue can be handled. Please
contact us at: www.fairphone.com/support.
Applicable Law
This warranty statement is subject to the laws of the Netherlands. All disputes arising in connection with the warranty shall be brought before a compe-
tent Dutch court. Nothing in this section affects your rights as a consumer to rely on mandatory provisions of local law.
Legal Information
The essential Fairphone legal information, our Privacy Policy, Warranty, Extended Warranty, Terms and Conditions and the End User License Agreement
are all available on: www.fairphone.com/en/legal. Please be sure to familiarise yourself with our Legal Policies.
Returns
If you change your mind and want to return a product purchased through the Fairphone online store, you are entitled to do so within 14 calendar days
from the delivery date without giving any reason and without penalty. To initiate a return and receive the return address, please contact the Fairphone
customer support team. If you request a return via Customer Support, ensure the device is sent back within 14 calendar days from the date of your
request. Be sure to return your product in the same condition as it was purchased, as you will be liable for the diminished value of the product(s). Please
do not send your product before receiving further instructions from our support agents. Shipping addresses will differ depending on your market. If you
purchased a product through one of our sales partners, please contact them directly regarding their return policy.

8
Statement of compliance
Fairphone is compliant with the following European Union and UK legislation:
REACH (EC No 1907/2006) and its amendments: The Regulation on the registration, evaluation, authorization and restriction on the use of chemicals.
The respective UK legislation as a result of Brexit is the REACH etc. (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020.
WEEE Directive (2012/19/EU): The Directive aims to reduce the impact of electronic waste and optimize its disposal, collection, reuse, recycling
and recovery with strict environmental and health standards. Fairphone has registered with the respective authorities and enrolled in take-back
schemes. The respective UK legislation as a result of Brexit is the Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013.
RED Directive (2014/53/EU) and the respective UK legislation, the Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).
EU Directive on batteries and accumulators, waste batteries and accumulators (2006/66/EC) and its amendments and the respective UK legislation, the
Batteries and Accumulators (Placing on the Market) Regulations 2008.
In addition, the CE marking and the UKCA marking on the Fairphone indicates that Fairphone is compliant with the following EU and
UK Legislation:
RoHS Directive (2011/65/EU) and its amendments and the respective UK legislation, the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electri-
cal and Electronic Equipment Regulations 2012.
Declaration of Conformity
Fairphone hereby declares that the Fairphone Headphones is in compliance with
Directive 2014/53/EU and UK RER 2017 (S.I. 2017/1206)
Directive 2011/65/EU and UK Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The full text of the EU and UK declaration of conformity is available here: www.fairphone.com/en/legal/declaration-of-conformity/.
Deutsch Gesundheit und Sicherheit
Bitte lies diese Warnhinweise sorgfältig durch, damit du deine Fairphone-Kopörer gefahrlos nutzen kannst.
Audioeigenschaften und Gehörschutzmaßnahmen
Benutze deinen Fairphone-Kopörer nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke. Um dein Gehör nicht zu schädigen, solltest du
immer eine mäßige Lautstärke einstellen.
Aufladen und Akku
Lade deinen Fairphone-Kopörer mit einem USB-Typ-C-Kabel und einem USB-kompatiblen Ladegerät. Lade deinen Fairphone-Kopörer nur mit einem
Kabel oder Ladegerät auf, das der Norm IEC/EN 62684 entspricht, etwa mit dem Zubehör, das du auf www.fairphone.com/accessories-fairbudsxl findest.

9
Die Verwendung von beschädigten Kabeln oder Ladegeräten oder das Laden bei Feuchtigkeit kann zu einem elektrischen Schlag führen. Die Verwend-
ung von nicht kompatiblem Zubehör oder Ersatzteilen kann schwerwiegende Folgen für deinen Fairphone-Kopörer haben.
Bei diesem Akku handelt es sich um einen Lithium-Ionen-Akku. Du darfst den Akku nicht durchbohren oder beschädigen, da sonst die Gefahr einer
Explosion besteht. Benutze diesen Akku nicht bei hohen Temperaturen und setze ihn nicht übermäßiger Hitze aus, da eine dauerhafte Einwirkung hoher
(oder niedriger) Temperaturen die Funktionsfähigkeit der Fairphone-Kopörer beeinträchtigen kann. Benutze oder lade deinen Fairphone-Kopörer in
einem gut belüfteten Bereich. Benutze dein Gerät in einem Temperaturbereich zwischen -10 °C und +55 °C. Lade das Gerät nicht, wenn die Umgebung-
stemperatur über +40 °C liegt.
Wenn du deinen Akku ersetzen musst, achte darauf, dass es sich um Originalakkus für Fairphone-Kopörer handelt. Fairphone unterstützt auss-
chließlich Akkus mit der Modellnummer HBAT-1ZW, wie du sie auf https://shop.fairphone.com/en/spare-parts finden kannst, und übernimmt auch
nur für solche Akkus die Verantwortung. Benutze keinen anderen Akku, da er dein Gerät und deine Gesundheit und Sicherheit gefährden kann. Eine
Anleitung zum sicheren Austausch des Akkus findest du in unserer Schnellstartanleitung.
Wartung, Pflege und Lagerung
Halte deinen Fairphone-Kopörer sauber, indem du Staub und Öl mit einem Tuch entfernst. Verwende keine Aerosolsprays, Lösungs- oder Scheuermit-
tel. Bewahre deinen Fairphone-Kopörer in dem mitgelieferten Schutzbeutel auf. Bewahre keine anderen Gegenstände in dem mitgelieferten Etui auf.
Achte darauf, dass du deine Geräte an einem sauberen, trockenen Ort auewahrst. Vermeide die Auewahrung in direktem Sonnenlicht, bei extremer
Hitze oder Kälte.
Hautreizungen
Um Hautreizungen und Schäden an Fairphone-Kopörern zu vermeiden, solltest du sie nicht verwenden, nachdem du mit Flüssigkeiten wie Seife,
Shampoo, Make-up, Sonnencreme, Lotionen, Schweiß und anderen Reizstoffen in Berührung gekommen bist, die Hautreizungen verursachen können.
Wenn du Rötungen, Schwellungen, Juckreiz oder andere Hautirritationen verspürst, empfehlen wir dir, den Fairphone-Kopörer nicht mehr zu verwen-
den, umgehend einen Arzt aufzusuchen und unter www.fairphone.com/support Kontakt zu uns aufzunehmen.
Anwendungssicherheit
Bleib wachsam, wenn du deinen Fairphone-Kopörer verwendest, da er akustische Signale dämpfen kann, die für deine Gesundheit und Sicherheit
wichtig sind. Vergewissere dich, dass die Verwendung des Fairphone-Kopörers deine Sicherheit nicht beeinträchtigt, d. h. dass du jederzeit in der Lage
bist, Alarme, Hilferufe usw. zu hören. Informiere dich über die Straßenverkehrsvorschriften in deiner Region und über spezielle Verbote oder Einschränkun-
gen in Bezug auf die Verwendung von Kopörern.
Medizinische Geräte
Dein Fairphone-Kopörer enthält magnetische Bauteile. Erkundige dich bei deinem Arzt, ob dies Auswirkungen auf etwaige medizinische Implantate
haben könnte.
Entsorgung
Bitte entsorge deinen Fairphone-Kopörer nicht im Hausmüll. Wir empfehlen, gebrauchte Fairphone-Kopörer verantwortungsvoll bei einer geeigneten
Sammelstelle für Elektronikschrott zu entsorgen.

10
Dieses Symbol weist auf ein separates Abfallsammelsystem für Batterien hin. Bitte entsorge verbrauchte Batterien verantwortungsbewusst bei
einer geeigneten Sammelstelle für Elektronikschrott, da sie gesundheits- und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Bitte informiere dich auf der
Website deiner Gemeinde, wenn du weitere Informationen zum getrennten Abfallrecyclingprogramm benötigst.
Garantie
Dieses Produkt wird durch die Fairphone-Garantie abgedeckt. Die Fairphone-Garantie ist eine Herstellergarantie, die alle Herstellungsfehler, einschließlich
unsachgemäßer oder minderwertiger Verarbeitung, Materialien und Design, während der vorgesehenen Garantiezeit von 24 Monaten für das Produkt
abdeckt. Diese Garantie umfasst keine Fehlfunktionen oder Defekte, die durch unsachgemäße Handhabung oder normale Abnutzung entstanden sind.
Die ausführlichen Garantiebestimmungen und die geltenden Garantieausschlüsse findest du unter www.fairphone.com/en/legal/.
Die Fairphone-Garantie ersetzt, beschränkt, limitiert oder beeinträchtigt nicht deine Rechte nach dem Verbraucherrecht.
Für weitere Informationen bezüglich der örtlichen Verbrauchergesetze wende dich bitte an deine regionale Verbraucherorganisation. Wenn du Mängel
oder Fehlfunktionen an deinem Produkt feststellst, informiere bitte sofort das Fairphone-Kundensupportteam. Solltest du dies nicht rechtzeitig tun, kann
dies einen Einfluss darauf haben, wie effizient das Problem bearbeitet werden kann. Bitte kontaktiere uns auf: www.fairphone.com/support.
Zusätzlich zu dieser Herstellergarantie bietet Fairphone eine Handelsgarantie für Fairphone-Kopörer-Käufer, die sich über www.fairphone.com/warranty
registrieren.
Anzuwendendes Recht
Diese Garantieerklärung unterliegt niederländischem Recht. Alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit der Garantie entstehen, werden vor einem
zuständigen niederländischen Gericht verhandelt. Deine Rechte als Verbraucher, sich auf verbindliche Bestimmungen der lokalen Gesetzgebung zu
berufen, werden durch diesen Abschnitt nicht berührt.
Rechtliche Informationen
Die maßgeblichen rechtlichen Informationen von Fairphone, unsere Datenschutzrichtlinien, die Garantie, die erweiterte Garantie, die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung findest du unter: www.fairphone.com/en/legal. Bitte mache dich mit unseren Rechts-
bestimmungen sorgfältig vertraut.
Rücksendungen
Wenn du es dir anders überlegst und ein über den Fairphone-Onlineshop gekauftes Produkt zurückgeben möchtest, hast du das Recht, dies innerhalb von
14 Kalendertagen ab dem Lieferdatum ohne Angabe von Gründen und ohne Gebühren zu tun. Um eine Rücksendung einzuleiten und die Rücksend-
eadresse zu erhalten, wende dich bitte an das Fairphone-Kundensupportteam. Wenn du eine Rücksendung über den Kundensupport anforderst, stelle
sicher, dass das Gerät innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Datum deiner Anforderung zurückgeschickt wird. Achte darauf, dass du dein Produkt in
demselben Zustand zurückgibst, in dem du es gekauft hast, da du für die Wertminderung des Produkts/der Produkte auommen musst. Bitte sende
dein Produkt nicht ein, bevor du weitere Anweisungen von unseren Kundendienstmitarbeitern erhalten hast. Die Versandadressen sind je nach Land
unterschiedlich. Wenn du ein Produkt über einen unserer Vertriebspartner erworben hast, kontaktiere diesen bitte direkt bezüglich seiner Rückgabebes-