Fakir BRISE User manual

BRISE
DE Haartrockner
EN Hair Dryer
TR Saç Kurutma Makinesi
RU Фена Для Сушки Волос
AR 
Benutzerhandbuch
User Manual
Kullanım Kılavuzu
Руководство По Эксплуатации


Deutsch ....................................................3
English......................................................9
Türkçe.....................................................15
Русский..................................................21
........................................................27

3
DE
Informationen über die Bedienungsanleitung................................................................ 4
Haftung ......................................................................................................................... 4
Sicherheit ist wichtig...................................................................................................... 4
Warnungen zur Betriebsanleitung ................................................................................. 5
CE Konformitätserklärung ............................................................................................. 5
Anwendungsbereich ..................................................................................................... 5
Unbefugtes Benutzen .................................................................................................... 5
Öffnen der Box............................................................................................................... 6
Sicherheitshinweise....................................................................................................... 6
Technische Daten .......................................................................................................... 7
Einführung von ............................................................................................................. 7
Reinigung und Pege .................................................................................................... 8
Aufbewahrung................................................................................................................ 8
Wiederverwertung ......................................................................................................... 8
Lieferung........................................................................................................................ 8
Deutsch

4
DE
Danke, dass Sie sich für den Haartrockner Fakir Brise entschieden haben. Unser
Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert und hergestellt.
Informationen über die Bedienungsanleitung
Möglicherweise sind Sie daran gewöhnt, ähnliche Produkte zu verwenden, aber bitte
nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, die Bedienungsanleitung zu lesen. Diese Anleitung
wurde vorbereitet, um eine optimale Leistung des gekauften Geräts zu erzielen.
Haftung
Für Schäden, die als Folge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung entstehen können und wenn das Gerät außerhalb seinem
Bestimmungsbereich verwendet oder nicht durch einen autorisierten Reparaturdienst
repariert wird übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic.
A.Ş. keinerlei Haftung.
Sicherheit ist wichtig
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme
des Produkts die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät an jemanden
weitergeben, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit. Entnehmen Sie
sämtliche Verpackungen, bewahren Sie diese jedoch auf bis Sie sichergestellt haben,
dass das Gerät funktioniert.
HINWEIS!
Geben Sie wichtige und nützliche Informationen in der
Bedienungsanleitung an.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können.

5
DE
Warnungen zur Betriebsanleitung
CE Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG über
die elektromagnetischen Verträglichkeit und der EU-Richtlinie 2006/95/EG über die
Spannung. Dieses Produkt hat die CE-Kennzeichnung auf dem Typenschild des
Gerätes.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Es ist nicht für den industriellen
Gebrauch oder dem Gebrauch auf dem Arbeitsplatz geeignet. Bei Defekten, die
auf anderweitige Anwendung zurückzuführen sind, können unsere autorisierten
Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs Ihnen behilich sein.
Unbefugtes Benutzen
WARNUNG!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen mit mangelnder Erfahrung und Wissen nur unter der Bedingung benutzt
werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
• Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Pege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht
ständig überwacht werden.
• Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/
oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden.
• Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
• Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, können das Gerät nur
dann ein- und ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere
Verwendung des Geräts informiert sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende
Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung, dass sich das Gerät im
normalen Gebrauch bendet oder installiert ist.
• Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker
nicht an die Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten durchführen.
• Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.

6
DE
Öffnen der Box
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden
und Defekte. Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel
aufweisen, dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie
sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir-Kundendienst.
Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir
Kundendienst durchgeführt werden. Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder
Reparaturen durch nicht autorisierte Personen können dem Benutzer schaden.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein fehlerhaftes Gerät.
HINWEIS!
Bewahren Sie die Schachtel und
Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.
HINWEIS!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den
späteren Gebrauch.
Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Brand, Stromschlag und Verletzungen bei Verwendung eines
elektrischen Geräts sollten folgende Vorkehrungen immer getroffen werden;
• Wenn es gefährlich ist, elektrische Geräte zu verwenden, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen.
• Wenn das Gerät selbst oder das Kabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und
wenden Sie sich umgehend an den autorisierten Fakir-Kundendienst.
• Wenn das Kabel Ihres Geräts beschädigt ist, muss es durch einen kompetenten
Kundendienst ersetzt werden.
• Vor der Reinigung des Geräts unbedingt den Netzstecker ziehen.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nur mit eigenem Zubehör.
• Handhaben Sie das Gerät nicht vom Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
• Kinder können die Schäden nicht erkennen, die durch elektrische Geräte entstehen
können. Erlauben Sie niemals Ihren Kindern, mit elektrischen Geräten zu spielen.
• Versuchen Sie nicht, irgendein Objekt des Gerätes auszubauen oder ein Metallobjekt in
das Gerät einzusetzen. Verwenden Sie das Gerät nicht an scharfen Kanten, um Schäden
am Kabel des Geräts zu vermeiden.

7
DE
Technische Daten
Leistung : 1800-2200 Watt
Netzspannung : 220-240V~50-60 Hz
Schutzklasse : II
Lebensdauer : 7 Jahre
4
1 3
2
7
5
6
Einführung von
1 - Stylingaufsatz
2 - Vorderseite
3 - Lufteinlasslter
4 - Kaltlufttaste
5 - Ein / Aus &
Geschwindigkeitseinstellungstaste
6 - Aufhängering
7 - Temperatur Einstellungstaste
Anwendung
• Stecken Sie den Stecker des
Gerätes in die Steckdose.
• Betreiben Sie Ihr Gerät mit der gewünschten Geschwindigkeitseinstellung.
Die Geschwindigkeitseinstellung wird wie folgt eingestellt
0 - Aus
I - Niedrig
II - Hoch
Die Temperatureinstellung wird wie folgt durchgeführt
I - Niedrig
II - Medium
III - Hoch
• Nachdem Sie Ihr Haar getrocknet haben, können Sie die Kalt-Fön-Taste drücken und Ihr Haar
mit kalter Luft formen.
• Der Stylingaufsatz kann an das vordere Gehäuse des Geräts leicht eingesteckt und
ausgesteckt werden. Stecken Sie den Stylingaufsatz vertikal ein und zum Ausstecken drehen
und bringen Sie es wieder in die vertikale Lage. Danach können Sie ihn abnehmen.
• Der Stylingaufsatz sammelt heiße Luft und leitet sie direkt auf einen Teil des Haares, um mit
einer Bürste und einem Kamm geformt zu werden, so dass die schwachen Haare besser
aussehen.

8
DE
Reinigung und Pege
• Sie können die Außenseite des Gerätes mit einem trockenen oder leicht
angefeuchteten Tuch reinigen. Lassen Sie das Gerät niemals mit Wasser in
Berührung kommen, versuchen Sie es nicht unter ießendem Wasser zu reinigen.
• Den Stylingaufsatz des Gerätes mit Hilfe einem feuchten Tuch oder unter
Leitungswasser reinigen. Jedoch, bevor Sie den Stylingaufsatz reinigen, nehmen
Sie ihn unbedingt vom Gerät ab. Vergewissern Sie sich, dass das gereinigte Gerät
vollständig trocken ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Bevor Sie Ihr Gerät in seine Box oder seinen Platz stellen, stellen Sie sicher, dass
es völlig kalt ist. Ihr Gerät hat einen hängenden Ring für einfachen Zugang und
Lagerung. Bewahren Sie das Netzkabel des Gerätes nicht mit dem umgeschraubten
Gerät auf, da sonst die Anschlüsse im Netzkabel schwächen und brechen können.
Wenn Ihr Gerät ein defektes Kabel hat, verwenden Sie es nicht und versuchen Sie es
nicht selbst zu reparieren. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Fakir-
Kundendienst mit einem neuen ausgetauscht werden.
• Sie können die Lufteinlassabdeckung des Geräts abnehmen, indem Sie es nach links
drehen und nach der Reinigung es schließen, indem Sie es nach rechts drehen.
Aufbewahrung
• Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und warten Sie, bis es abgekühlt ist.
Wiederverwertung
Entsorgen Sie das Gerät in dafür bestimmten Müllcontainern,
entsprechend der, in Ihrem Land gültigen Gesetze.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden.
Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen, die für Elektroschrott bestimmt
sind. Die Verpackungselemente des Geräts sind aus recyclefähigem
Material hergestellt.
Diese können Sie in den entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen.
Sie können gebrauchte Staubbeutel und Filter im allgemeinen Mülleimer
entsorgen.
Das Gerät entspricht den WEEE 2002/96/EG Richtlinien.
Lieferung
Um zu verhindern, dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird, sollte es
in einem guten und weichen Paket transportiert werden.

9
EN
Information about the operating instructions ................................................................10
Liability .........................................................................................................................10
Safety matters...............................................................................................................10
Warnings about operating instructions ........................................................................11
CE Compliance notice..................................................................................................11
Intended Use ................................................................................................................11
Unathorized use ...........................................................................................................11
Safety warnings ............................................................................................................12
Technical specications ................................................................................................13
Description of components ..........................................................................................13
Cleaning and Maintenance...........................................................................................14
Storage .........................................................................................................................14
Recycling ......................................................................................................................14
Shipping........................................................................................................................14
English

10
EN
We would like to thank you for choosing Fakir Brise Hair Drier. Our product has been
designed and manufactured to work seamlessly for a long time.
Information about the operating instructions
You may be familiar with using similar products, but please take time to read the user
guide. This guide has been prepared for you to get the best performance out of the
products you have purchased.
Liability
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş. will accept no liability for the possible damages
that may be caused by not following the instructions in this guide when using the
product and, for the cases that the appliance has been misused or
has been repaired at a location other than Fakir authorized services.
Safety matters
For your and other people’s safety, read these operating instructions carefully before
using the appliance. Keep this manual in a safe place for future use. If you give the
appliance to someone else, please also include the user manual. Remove all the
packages, but keep them until you are sure that the device is working.
NOTE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.
WARNING!
Indicates the hazards that can cause injuries or death,
in case of being ignored.
CAUTION!
Indicates the cases that can cause your appliance to get
damaged or break down.

11
EN
Warnings about operating instructions
CE Compliance notice
This device fully complies with the 2004/108/EC EU Electromagnetic Compatibility and
2006/95/EC Voltage Directives. The appliance bears the CE mark on the rating table.
Intended Use
Product model is designed for household use. It is not suitable for business or industrial
use. In case of failure arising from otherwise usage, our authorized services will provide
out of warranty service.
Unathorized use
WARNING!
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children should not play with this appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without
supervision.
• Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
• Children younger than 3 years should be kept away from the appliance if they are
not supervised constantly.
• This appliance may be used by persons (including children) with limited physical,
sensory or mental capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only
under the supervision of a person responsible for their safety, or in accordance
with the instructions of that person.
• Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance shall not be used for play.
• Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance
on and off only if they are under supervision or are informed of the safe use of
the appliance and if they understand the hazards that may be caused by the
appliance. In this respect, it is a prerequisite for the appliance to be in normal
usage position or that it is installed properly.
• Children older than 3 years and younger than 8 years should not plug the
appliance to the electrical outlet, adjust the appliance, and should not perform
any cleaning or maintenance operations.
• The appliance shall not be used without supervision.

12
EN
Unpacking
Unpack the appliance and before starting to use it, check for
damages and malfunctions. If there is any malfunction or damage
on the equipment, do not use the appliance and get in contact with
Fakir Authorized Service.
Repair works shall only be undertaken by Fakir service.
Repairs that have not been performed properly or carried out by unauthorized
personnel may pose harm to the user.
WARNING!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein fehlerhaftes Gerät.
NOTE!
Bewahren Sie die Schachtel und
Verpackungskomponenten für späteren Transport auf.
NOTE!
Keep this user manual for future use.
Safety warnings
When utilizing an electrical appliance, the precautions below shall always be taken in
order to prevent re, shock or personal injuries;
• Using electrical appliances may be dangerous, so please read the user’s manual
before using the appliance.
• Before plugging the appliance into the power outlet, ensure that the voltage matches
the rated value specied in the type label.
• In an event where the appliance or the cord is damaged, do not use the appliance
and contact an authorized Fakir service center.
• If the appliance cord is damaged, it shall be replaced only by an authorized Fakir
service center.
• Always unplug the appliance from the power outlet before cleaning it.
• Use the appliance only with its authentic accessories.
• Do not pull from the cord, use the plug to unplug the appliance.
• The children are not aware of the threats posed by the electrical appliance. Do not
ever let children to play with electrical appliances.
• Do not try to remove a part of the appliance or attempt to insert a metal object in the
appliance. In order to prevent any damage that may be incurred on the appliance
cord, do not use the appliance on locations with sharp edges.

13
EN
Technical specications
Power : 1800-2200 Watt
Voltage : 220-240V~50-60 Hz
Protection class: II
Lifetime : 7 years
4
1 3
2
7
5
6
Description of components
1 - Concentrator
2 - Front body
3 - Air-inlet lter
4 - Cold air button
5 - On/off and adjustment button
6 - Hanging ring
7 - Temperature Setting Button
Operation
• Plug in the appliance to the
power outlet.
• Operate your appliance with desired speed and heat adjustments
Available speed adjustments are as follows
0 - Off
I - Low
II - High
Available heat adjustments are as follows
I - Low
II - Medium
III - High
• After dry your hair, press the cold air buttton and apply cool air to your hair; so that
you can accentuate your hair style.
• The concentrator can easily be attached and detached on the body of your appliance.
Attach the concentrator and turn it. In order to remove it, rstly place it upwards and
then pull to remove.
• Concentrator gathers the hot air together and apply the air directly to a specic part of
your hair, and ensures that the hair looks voluminous and could be shaped with the
brush and a comb.

14
EN
Cleaning and Maintenance
• You can clean the exterior surface of the appliance with a dry or a damp cloth. Do not
submerse the appliance in water, do not try to clean it under running water.
• You can clean the concentrator of the appliance with a damp cloth or under running
water. However, to clean the concentrator of your appliance, rst remove it. Make sure
the cleaned parts are completely dry before attaching on the appliance.
• Before placing the appliance to its place or its box, ensure that it is completely cooled.
Your appliance comes with a hanger ring for convenient access and storage. Do not
keep the appliance power cord wrapped on the appliance, otherwise the connections
inside the appliance power cord may weaken and snap. If your appliance power cord
is malfunctioning, do not use it and do not attempt to repair it by yourself. If the cable
of the appliance is damaged, in order to avoid any damage, it must be replaced by a
Fakir Authorized Service
• You may remove the appliance air inlet cover by turning it left and after cleaning you
can close it by turning it right.
Storage
• Unplug the appliance from the power outlet and wait for it to cool down.
Recycling
Dispose of the device to the specied waste bins according to the
environmental regulations applicable in your country.
Electrical waste must not be disposed together with household waste.
Dispose the device to the waste bins designated for electrical waste.The
packaging of the device consists of recycling-capable materials.
Dispose them in suitable recycling bins.You can put used dust bags and
lters in general trash cans.
This appliance is compatible with 2002/96/EC WEEE directive
Shipping
Carry the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent
damage to the appliance.

15
TR
Türkçe
Kullanma talimatları hakkında bilgi ..............................................................................16
Sorumluluk ...................................................................................................................16
Güvenlik önemlidir .......................................................................................................16
Kullanım talimatları hakkında uyarılar...........................................................................17
CE Uygunluk deklarasyonu ..........................................................................................17
Kullanım alanı ..............................................................................................................17
Yetkisiz kullanım ...........................................................................................................17
Kutuyu açma.................................................................................................................18
Güvenlik uyarıları .........................................................................................................18
Teknik özellikler ............................................................................................................19
Ürün parçalarının tanıtımı.............................................................................................19
Temizlik ve bakım ........................................................................................................ 20
Saklama....................................................................................................................... 20
Geri dönüşüm ............................................................................................................. 20
Sevk............................................................................................................................. 20

16
TR
Tercihinizi Fakir Brise Saç Kurutma Makinesi’nden yana kullandığınız için teşekkür
ederiz. Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir.
Kullanma talimatları hakkında bilgi
Benzer ürünleri kullanmaya alışık olabilirsiniz, ancak kullanım kılavuzunu okumak için
lütfen zaman ayırınız. Bu kılavuz satın almış olduğunuz üründen en iyi performansı
almanız için hazırlanmıştır.
Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunda
ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda ve cihazın, kendi alanı dışında
bir yerde kullanılması, Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi
durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic. A.Ş., sorumluluk kabul etmez.
Güvenlik önemlidir
Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanım
kılavuzunu okuyunuz. Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız.
Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanım kılavuzunu da veriniz. Bütün paketleri
sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından emin olana kadar da paketleri saklayınız.
NOT!
Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtiniz.
UYARI!
Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek
tehlikeleri belirtir.
DİKKAT!
Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına
yol açabilecek türleri belirtir.

17
TR
Kullanım talimatları hakkında uyarılar
CE Uygunluk deklarasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2004/108/EC Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC
Gerilim Direktieri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE işaretine
sahiptir.
Kullanım alanı
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. iş yeri ve sanayi tipi kullanıma
uygun değildir. Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza durumunda yetili
servislerimiz garanti kapsamı dışında hizmet verecektir.
Yetkisiz kullanım
UYARI!
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve
üzeri çocuklar ve ziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunanveya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
• Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!
• 3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim altında değillerse, cihazdan
uzak tutulmalıdırlar.
• Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı ziksel, algısal veya zihinsel yetilere veya
tecrübeye ve/veya bilgiye sahip kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu
bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin
talimatları doğrultusunda kullanılabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında
tutulmalıdırlar.
• Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihazı sadece gözetim
altındalarsa veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz
sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı açıp kapatabilirler. Bu
hususta cihazın normal kullanım konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş
olması ön koşul teşkil eder.
• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar, cihaz şini elektrik prizine
takmamalı, cihazı ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem
uygulamamalıdır.
• Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.

18
TR
Kutuyu açma
İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız,
hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza
ya da hasar var ise, cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
Tamir işlemleri kesinlikle yetkili Fakir servisince yapılmalıdır.
Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı
için zarara sebep olabilir.
UYARI!
Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız.
NOT!
Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline
karşı saklayınız.
NOT!
Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız.
Güvenlik uyarıları
Elektrikli bir cihaz kullanılırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları
engellemek için; aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır;
• Elektrikli cihazları kullanmak tehlikeli olabileceğinden, cihazı kullanmadan önce lütfen
kullanım kılavuzunu okuyunuz.
• Cihazın şlini prize takmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde
gösterilen voltaj değeri ile aynı olduğunu kontrol ediniz.
• Cihazın kendisine veya kablosuna zarar gelmesi durumunda, cihazı kullanmayıp
derhal yetkili Fakir servisine başvurunuz.
• Cihazınızın kablosu hasar görmüşse, kesinlikle yetkili Fakir servisi tarafından yerine
yenisi ile değiştirilmelidir.
• Cihazı temizlemeden önce mutlaka şi prizden çekiniz.
• Cihazınızı kendi aksesuarlarından başka bir şeyle kullanmayınız.
• Cihazın şini prizden çekerken asla kablosundan çekmeyiniz.
• Çocuklar elektrikli cihazlardan doğabilecek zararların farkına varamazlar. Asla
çocuklarınızın elektrikli cihazlarla oynamalarına müsaade etmeyiniz.
• Cihazın herhangi bir objesini sökmeye ya da cihaza metal bir obje yerleştirmeye
çalışmayınız.Cihazın kablosunda oluşabilecek herhangi bir hasarı önlemek için,
cihazı keskin köşeleri bulunan yerlerde kullanmayınız.

19
TR
Teknik özellikler
Güç : 1800-2200 Watt
Voltaj : 220-240V~50-60 Hz
Koruma sınıfı : II
Kullanım ömrü : 7 yıl
4
1 3
2
7
5
6
Ürün parçalarının tanıtımı
1 - Dar fön başlığı
2 - Ön gövde
3 - Hava giriş ltresi
4 - Soğuk hava tuşu
5 - Açma-kapama&hız ayar tuşu
6 - Asma halkası
7 - Isı ayar tuşu
Kullanım
• Cihaz şini prize takınız.
• Cihazınızı istediğiniz hız ve ısı ayarında seçerek çalıştırınız.
Hız ayarı aşağıdaki gibi ayarlanmaktadır
0 - Kapalı
I - Düşük
II - Yüksek
Isı ayarı aşağıdaki gibi ayarlanmaktadır
I - Düşük
II - Orta
III - Yüksek
• Saçınızı kuruttuktan sonra soğuk fön düğmesine basıp, saçınıza soğuk hava vererek,
saçınızın şeklini belirginleştirebilirsiniz.
• Dar fön başlığı cihazın ön gövdesine kolayca takılıp çıkartılabilir. Dar fön başlığını dik
konumda takarak çevirin, çıkartmak için de dik konuma getirerek çekip alabilirsiniz.
• Dar fön başlığı sıcak havayı toplayarak saçların bir bölümüne direk olarak
yönlendirilmesi fırça ve tarak ile şekillendirilmesini zayıf ve cılız saçların
havalandırılarak dolgun görünmesini sağlar.

20
TR
Temizlik ve bakım
• Cihazın dış yüzeyini kuru veya haf nemli bir bezle temizleyebilirsiniz. Cihazı
kesinlikle suya temas ettirmeyiniz, akan su altında temizlemeye çalışmayınız.
• Cihazın dar fön başlığını nemli bir bez yardımıyla veya musluk suyu altında
temizleyebilirsiniz. Ancak cihazın dar fön başlığını temizlemeden önce mutlaka
cihazdan sökünüz. Temizlenen aparatları cihazınıza yerleştirmeden önce tamamen
kurumuş olduklarından emin olunuz.
• Cihazınızı kutusuna veya yerine yerleştirmeden önce, tamamen soğumuş
olduğundan emin olunuz. Cihazınız kolay erişim ve saklama açısından, asma
halkasına sahiptir. Cihaz güç kablosunu kesinlikle cihaza sarılmış şekilde muhafaza
etmeyiniz, aksi takdirde cihaz güç kablosu içindeki bağlantılar zayıayıp, kopabilir.
Cihazınızın kablosu, arızalı ise kesinlikle kullanmayınız ve kendi başınıza tamir
etmeye çalışmayınız. Cihazınızın kablosu hasarlı ise, herhangi bir zararın önlenmesi
için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir.
• Cihazın hava giriş kapağını sola çevirerek çıkarabilir temizledikten sonra sağa
çevirerek kapatabilirsiniz.
Saklama
• Cihazın şini prizden çekin ve soğumasını bekleyiniz.
Geri dönüşüm
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür cihazlar için özel olarak
belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız. Cihazın
paketleme elemanları geri dönüşüme uygun maddelerden üretilmiştir.
Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız. Kullanılmış toz torbası ve
ltreleri genel çöp kutularına atabilirsiniz.
Cihaz 2002/96/EC sayılı AEEE yönetmeliğine uygundur.
Sevk
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette
taşınması gerekmektedir.