Fakir PETIT User manual

Petit
PETIT KULAK BURUN KILI TEM‹ZLEME C‹HAZI- KULLANMA KILAVUZU
PETIT NOSE AND EAR HAIR TRIMMER- INSTRUCTION MANUAL

Girifl:
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan ve
üretilen Fakir Petit Kulak Burun K›l› Temizleme
Cihaz›’n› sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür
ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz,
ancak kullanma k›lavuzunu okumak için lütfen
zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n alm›fl oldu¤unuz
üründen en iyi performans› alman›z için
haz›rlanm›flt›r.
Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i için
ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunu
okuyunuz. Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için
güvenli bir yerde saklay›n›z. E¤er cihaz›n›z›
birisine veriyorsan›z, kullanma k›lavuzunu da
veriniz. Bütün paketleri sökünüz, fakat cihaz›n›z›n
çal›flt›¤›ndan emin olana kadar da paketleri
saklay›n›z.
CE Uygunluk deklerasyonu
Bu cihaz Avrupa Birli¤i’nin 2004/108/EC
Elektromanyetik Uyumluluk ve 2006/95/EC Gerilim
Direktifleri’ne tamamen uygundur. Bu ürün cihaz
tip etiketinde CE iflaretine sahiptir.
Güvenlik uyar›lar›:
Bir elektrikli cihaz kullan›rken afla¤›daki basit
güvenlik önlemleri her zaman al›nmal›d›r:
• Bu cihaz sadece burun ve kulak içindeki k›llar›n
ayn› zamanda favori, boyun ve ense k›llar›n›n
temizli¤i için tasarlanm›flt›r. Cihaz› sadece kendi
kullan›m alan› içinde kullan›n›z.
• Bu cihaz ev kullan›m› için tasarlanm›fl olup, ticari
amaçlarda (berber v.b.) kullan›m için uygun
de¤ildir.
• Bu cihaz› kesinlikle çocuklar üzerinde
denemeyiniz. Çocuklar›n cihaza ulaflmas›n›
önlemek için cihaz› uzak bir yerde saklay›n›z.
• Çocuklar›n cihaz›n pillerine ulaflmas›na kesinlikle
engel olunuz. Pillerin yutulmas› çocuklar aç›s›ndan
büyük bir tehdit oluflturmaktad›r. Pillerin yutulmas›
durumunda kesinlikle doktora baflvurulmas›
gereklidir.
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kiflilerin
ya da bu tip cihazlar› kullanmak için yeterli bilgisi
olmayan kiflilerin kullanmas› için uygun de¤ildir.
Bu tip kiflilerin cihaz› kullanmas›na kesinlikle izin
vermeyiniz.
•Cihaz bir oyuncak de¤ildir. Bundan dolay›
çocuklar›n bu cihaz› kullanmalar›na izin vermeyiniz
ve cihaz› çocuklar›n yan›nda kullan›rken daha
dikkatli olunuz.
•Paketin içinden ç›kan, poflet ve karton gibi
maddeleri çocuklardan uzak tutunuz. Aksi
takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle
kendilerine zarar verebilirler! Bo¤ulma riski
oluflabilir.
• Cihaz›n›z› asla 0.5 cm den fazla kula¤›n›z›n ya
da burun deli¤inizin içine sokmay›n›z. Aksi
takdirde kulak zar›n›za ve ya burnunuzun içindeki
mukoza zar›na zarar verebilirsiniz.
• Cihaz›n›z› kullanmadan önce dairesel b›çak ve
de¤iflebilen bafll›¤›n güvenli bir flekilde yerine
yerleflti¤inden emin olunuz.
• Cihaz içinde kullan›lacak olan pilin flarj edilebilir
ve ya tepkisel özellikte olmamas›, ayr›lmamas›,
atefle at›lmamas› ve ya k›sa devre olmamas›
gereklidir.
• Cihaz›n›z› temizlerken, pil kapa¤›n›n s›k›ca
kapanm›fl oldu¤undan emin olunuz.
• Cihaz› asla suya ve ya herhangi bir s›v›ya
de¤dirmeyiniz.
• Cihaz› kulland›ktan sonra, kapal› konuma getirip,
dairesel b›ça¤› e¤er ç›kart›lm›flsa geri tak›n›z ve
bafll›k koruma kapa¤›n› cihaza tak›n›z.
• Bitmifl piller cihaz›n›za ak›nt›ya ya da zarara
sebebiyet verebilmektedir, bu sebeple bitmifl
pilleri daha fazla kullanmay›p at›n›z.
• Cihaz›n›z› herhangi bir durumda hasar görmüflse
kullanmay›n›z. Tamir iflinin yap›lmas› ve ya bilgi
almak için kesinlikle yetkili bir Fakir servisine
baflvurmal›s›n›z.
Sorumluluk
Bu kullan›m k›lavuzundaki talimatlara uygun
olmayacak flekilde kullan›m sonucunca ortaya
ç›kabilecek bir hasar oluflmas› durumunda Fakir
Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi., sorumluluk kabul
etmez.
Cihaz›n, kendi alan› d›fl›nda bir yerde kullan›lmas›,
Fakir yetkili servislerinden baflka bir yerde tamir
ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri
D›fl Tic. A.fi., sorumluluk kabul etmez.
D‹KKAT: Kullanma k›lavuzunuzda yaz›l› olan
güvenlik kurallar›n› ve kullanma talimatlar›n›
dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma k›lavuzunu
ilerideki kullan›mlar için saklay›n›z.
2

3
Ürün Bilgileri:
1X1,5 V dc (AA pil)
Kullan›m Ömrü: 7 y›l
Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›:
1 Paslanmaz çelik dairesel b›çak
2 Paslanmaz çelik / Titanyum b›çakl› de¤iflebilen
bafll›k
3 Açma / Kapama (ON / OFF) dü¤mesi
4 Pil bölümü
5 Beyaz LED ›fl›¤›
6 Bafll›k Koruma Kapa¤›
7 Saklama Stand›
Pillerin yerlefltirilmesi:
• Cihaz›n Açma / Kapama tuflunun kapal› (OFF)
oldu¤undan emin olunuz.
• Pil bölümünü açmak için, cihaz›n taban k›sm›n›
sola do¤ru gevfletiniz.
• Kullan›lmam›fl pili flekilde gösterildi¤i gibi iflaretler
do¤ru pozisyona gelecek flekilde yerlefltiriniz.
• Cihaz›n taban›n› sa¤a do¤ru çevirerek, pil bölümü
kapa¤›n› kapat›n›z.
Cihaz›n Kullan›m›:
Kulak k›llar›n›n temizlenmesi:
• Cihaz› çal›flt›r›n›z ve kula¤›n›z›n içine dikkatli bir
flekilde yerlefltiriniz.
• Cihaz› dikkatli bir flekilde k›llar›n bulundu¤u
k›s›mda hareket ettiriniz. ‹stenmeyen tüyler hemen
kesilecektir.
Burun k›llar›n›n temizlenmesi:
• Cihaz› çal›flt›r›n›z ve dikkatli bir flekilde
burnunuzun ön k›sm›n›n içine do¤ru yerlefltiriniz.
• Dairesel hareketlerle burnunuzun içindeki k›llar›
temizleyiniz, istenmeyen tüyler hemen kesilecektir.
Favori, ense ve boyundaki k›llar›n
temizlenmesi
• Cihaz› kapal› pozisyona getiriniz.
• Dairesel b›ça¤› sa¤a do¤ru çeviriniz ve cihazdan
ç›kar›n›z.
• De¤iflebilen bafll›¤› cihaza yerlefltirip, sola do¤ru
çeviriniz.
• De¤iflebilen bafll›¤› cildinize çapraz dar bir aç›yla
yukar›dan afla¤›ya do¤ru bask› uygulamadan
hareket ettiriniz. Bafll›¤› asla afla¤›dan yukar›ya
do¤ru hareket ettirmeyiniz ve bafll›¤›n yan
k›s›mlar›yla cildinizdeki k›llar› almaya çal›flmay›n›z,
kendinizi kesebilirsiniz.
6
1
2
3
4
5
7

4
Temizleme:
• Cihaz› kapal› konuma getiriniz.
• Cihaz›n›z›n d›fl yüzeyini nemli yumuflak bir bezle
siliniz.
• Cihaz›n›z› asla suya veya herhangi bir s›v›ya
de¤dirmeyiniz.
• Cihaz›n›z› 3 haftadan uzun süreli
kullanmayacaksan›z, içinde bulunan pilleri
ç›karman›z tavsiye edilir.
• Dairesel b›ça¤› y›kamak için öncelikle dairesel
b›ça¤› sa¤a do¤ru çevirip, cihazdan ç›kar›n›z.
• Dairesel b›ça¤› önce temizleme f›rças›yla
ard›ndan musluk suyu alt›nda temizleyebilirsiniz.
B›ça¤›n›z›n bafll›¤› paslanmaz çelik özelli¤ine
sahiptir.
• Geri takmadan önce mutlaka kuru olmas›na özen
gösteriniz.
• Dairesel b›ça¤› asla cihaza tak›l› durumdayken,
cihazla beraber y›kamay›n›z.
• Cihaz›n›z›n de¤iflebilen bafll›¤›n› temizlemek için
ilk olarak cihaz›n›z› kapal› konuma getiriniz.
• De¤iflebilen bafll›¤› sapa do¤ru çevirerek
cihazdan sökünüz.
• fiekildeki gibi kafa k›sm›n› gövdeden ç›kar›n›z ve
b›çaklar› çekerek kafadan ay›r›n›z.
• Ay›rm›fl oldu¤unuz parçalar› önce temizleme
f›rças› yard›m›yla, ard›ndan musluk suyu alt›nda
y›kay›n›z. Parçalar› geri yerlefltirmeden önce
mutlaka kuru olmas›na özen gösteriniz.
• De¤iflebilen bafll›ktaki b›çaklar›n düzgün flekilde
çal›flabilmesi için belli zaman aral›klar›nda
b›çaklara bak›m ya¤› damlat›n›z.
• Parçalar› yerine yerlefltirirken b›çaklar›n do¤ru
yerlere yerleflti¤inden emin olunuz.
• De¤iflebilen bafll›¤› asla cihaza tak›l›
durumdayken, cihazla beraber y›kamay›n›z.
Cihaz›n kullan›m ömrünün bitmesi halinde, elektrik
kablosunu keserek kullan›lamayacak hale
getiriniz. Ülkenizde mevcut bulunan yasalara
göre, bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmifl
çöp kutular›na cihaz› b›rak›n›z.
Elektriksel at›klar, normal
çöplerle birlikte at›lmamal›d›r.
Cihaz›n paketleme elemanlar›
geri dönüflüme uygun
maddelerden üretilmifltir.
Bunlar› geri dönüflüm çöp
kutular›na
at›n›z.
Cihaz 2002/96/EC say›l› WEEE direktiflerine
uygundur.
Sevk
Cihaz›n, orijinal ambalaj›nda veya zarar görmesini
önlemek için, iyi ve yumuflak pakette tafl›nmas›
gerekmektedir. Orjinal ambalaj› saklanmal›d›r.

5
Introduction
Thank you for purchasing Fakir Petit Nose and
Ear Hair Trimmer which has been designed and
manufactured to give you many years of trouble-
free service.
You may already be familiar with using a similar
product, but do please take time to read these
instructions - they have been written to ensure
you get the very best from your purchase.
Safety is important
For yours and others safety please read the
instructions before using the appliance. Please
keep this instruction in a safe place for the further
use. If you pass the appliance on, pass on the
instructions too. Remove all packaging, but keep
it until you are satisfied that the appliance is
working.
CE Declaration of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the
Appliance and Product Safety Law (GPSG) and
the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic
Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage
Directive.” The appliance bears the CE mark on
the rating plate.
Important Safeguards:
When use electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following,
• This appliance is intended for cutting body hair
in nose and ears as well as sideburns and the
neckline. Please use this appliance for its
intended use only.
• It is intended for home use and not suitable for
commercial purposes (in barbers etc.).
• Do not use the trimmer on children. Keep the
unit out of children’s reach.
• Batteries can be highly threatening if swallowed.
Therefore, keep battery and trimmer out of
children’s reach. If a battery has been swallowed
seek medical advice immediately.
•This appliance is not designed to be used by
persons (including children) with limited physical,
sensory or mental capacities or by persons
lacking in experience and/or knowledge, unless
they are supervised by someone who is
responsible for their safety or have received
instructions on how to use the appliance.
•Childrenshould be supervised to ensure that
they do not play with the appliance. Electric
appliances are not toys for children! Therefore,
use and store the appliance away from the reach
of children. Children do not recognize the danger
involved with handling an electric appliance. Do
not let the power cord dangle from the appliance.
Keep packaging films away from children -
danger of suffocation!
• Do not insert the trimmer more than 0.5 cm into
ear or nostril as you could injure your eardrum
or the mucous membrane in your nose.
• Before using the trimmer, make sure the cutting
head or detail attachment is securely fitted.
• The battery supplied with the trimmer must not
be recharged or reactivated by other means,
take apart, thrown into fire or short circuited.
• When cleaning the unit, make sure the battery
cover is firmly closed.
• Never immerse the unit in water or any other
liquid.
• Switch the unit off after use, return the cutting
head to the trimmer (if removed), and fit the
protective cap.
• Remove a spent battery from the unit straight
away as it could leak and cause damage.
• Do not operate appliance if it is damaged in any
manner. Call an authorized Fakir Service for
information on examination, repair, or adjustment.
Liability
Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi. will accept
no liability for damages resulting from failure to
comply with the operating instructions.
Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi. cannot
assume any liability in case the appliance is
used for other purposes than its intended use
or handled, repaired or serviced improperly.
NOTE: Please read all instructions and safety
guards carefully. Please keep this instruction
manual for further usage.

6
Specifications:
1x1, 5 V dc (AA)
Usage Life: 7 years
Parts of description:
1 Stainless steel circle cutting blade
2 Titanium / Stainless steel blades of detail trimmer
3 On/Off switch
4 Battery compartment lid
5 White LED light
6 Protective cap
7 Storage stand
Inserting battery:
• Ensure the unit is set to ‘off’.
• Simply unscrew the base of the main unit to
access the battery compartment.
• Insert a fresh battery, observing the correct
polarity as indicated in this diagram.
• Screw the base firmly back onto the body of the
unit.
Usage:
Trimming ear hair:
• Switch the trimmer on and carefully insert it into
the outer parts of your ear.
• Carefully move the trimmer along hairy parts of
your ear. The unwanted hair will be cut instantly.
Trimming nasal hair:
• Switch the trimmer on and carefully insert it into
the front of the nostril.
• Remove nasal hear by carefully moving the
trimmer in a circular motion. The unwanted hair
will be cut instantly.
Defining outlines:
• Switch the trimmer off.
• Turn the cutting head anticlockwise and take it
off.
• Place the detail trimmer on the unit and turn it
tight clock-wise.
• Move the detail trimmer at a shallow angle across
the skin from top to bottom without applying
pressure. Do not move the unit from bottom to
top and do not guide it sideways. You could cut
yourself.
6
1
2
3
4
5
7

7
Cleaning:
• Please switch the appliance off.
• Wipe the outer of your unit with a soft, damp
cloth.
• Please do not immerse your appliance in water
or any other liquid.
• If the unit is not to be used for over 3 weeks,
take the battery off from the appliance.
• For cleaning the circle cutting blade, simply turn
the circle cutting blade to right side for taking
out the whole blade, remove any hairs left in the
cutting blade using the cleaning brush supplied
after that, clean the circle cutting blade under
the running water. The blades are stainless steel.
• Always keep the blades dry completely, before
putting them on your appliance again.
• Never wash the circle cutting blade under the
water when it is fitted to your nose trimmer.
• Before cleaning the detail trimmer, switch the
appliance off.
• Simply turn the detail trimmer to right side for
taking out from the unit.
• Twist the head off the body and push the blades
away from the head as shown in the diagram.
• Clean the components, then rinse the head and
blades. Shake off any excess water and carefully
dry them with a piece of tissue.
• Add a drop of lubricating oil between the blades
periodically to keep them moving smoothly.
• When reassembling the parts, ensure that you
place the blades in their correct position.
• Never wash the detail trimmer under the water
when it is fitted to your nose trimmer.
If the service life of the device has ended, in
particular if functional disturbances occur, make
the worn-out device unusable by cutting through
the power cable.
Dispose of the device according to the
environmental regulations
applicable in your country.
Electrical waste must not be
disposed of together with
household waste. Bring the
worn-out device to a
collection center. The
packaging of the device
consists of recycling-capable
materials. Place these, sorted
out according to material, in
the collectors provided, so
that recycling can be carried out on them.
For advice on recycling, refer to your local
authority or your
dealer.
This appliance is compatible with 2002/96/EC
WEEE directive.
Dispatch
Carry the appliance in the original package or
a similar, well-padded package to prevent
damage to the appliance. Always keep the
original package.

‹malatç› / ‹thalatç› Firma: Fakir Elektrikli Ev Aletleri D›fl Tic. A.fi.
Meflrutiyet Cad. No:43 Tepebafl›-‹stanbul TÜRK‹YE
Tel:[phone] (pbx) Fax:[phone]