Fakir A 160 User manual

A 160
Vacuum Cleaner - Instruction Manual
Elektrikli Süpürge - Kullanma K›lavuzu

2

3
Girifl:
Uzun y›llar sorunsuz çal›flmas› için tasarlanan
ve üretilen Fakir A160 elektrikli süpürgeyi
sat›n alm›fl oldu¤unuz için teflekkür ederiz.
Benzer ürünleri kullanmaya al›fl›k olabilirsiniz,
ancak kullanma k›lavuzunu okumak için lütfen
zaman ay›r›n›z. Bu k›lavuz sat›n alm›fl
oldu¤unuz üründen en iyi performans›
alman›z için haz›rlanm›flt›r.
Güvenlik Önemlidir
Kendi güvenli¤iniz ve di¤erlerinin güvenli¤i
için ürünü çal›flt›rmadan önce kullanma
k›lavuzunu okuyunuz.
Bu k›lavuzu ilerideki kullan›mlar için güvenli
bir yerde saklay›n›z.
Güvenlik Uyar›lar›
Elektrikli bir cihaz kullan›l›rken, yang›n, elektrik
çarpmas› ve kiflisel yaralanmalar› engellemek
için; afla¤›daki önlemler her zaman
al›nmal›d›r;
•Elektrikli süpürgenizi asla fifle tak›l›
b›rakmay›n›z. Kullanmad›¤›n›z zamanlarda
ya da servise b›rakmadan önce mutlaka
cihaz›n fiflini prizden çekiniz.
•Elektrik çarpmas› riskini engellemek için,
cihaz› d›fl mekânlarda ya da ›slak zeminlerde
kullanmay›n›z.
•Cihaz›n çocuklar taraf›ndan bir oyuncak gibi
kullan›lmas›na müsaade etmeyiniz. Cihaz
çocuklar›n yan›nda kullan›l›yorsa, yak›n itina
gereklidir.
•Cihaz› her zaman kullan›m k›lavuzunda
belirtilen alanlarda kullan›n›z. Kendi kullan›m
alan› d›fl›ndaki alanlarda kullan›lmas›
önerilmez.
•Cihaz› hasarl› fifl veya kablo ile kullanmay›n›z.
Elektrik süpürgesinin düflürülmesi, hasar
görmesi, d›fl mekânlarda b›rak›lmas› veya su
içine düflürülmesi durumunda cihaz
çal›flm›yorsa, cihaz› kullanmay›p; derhal yetkili
bir Fakir servisine baflvurunuz.
•Cihaz› asla kablosundan çekerek tafl›may›n›z.
Kabloyu tutma sap› olarak kullanmay›n›z,
kablonun üzerine kap› kapatmay›n›z ve
kabloyu sert köfle ve kenarlar›n aras›nda
sürüklemeyiniz.
•Cihaz› kablodan çekerek prizden ç›karmaya
çal›flmay›n›z. Cihaz› prizden ç›karmak için
kablo yerine fifli kullan›n›z.
•Cihaz›n fiflini ve ya cihaz›n kendisini ›slak
ellerle tutmaya çal›flmay›n›z.
•Süpürgenizin aç›kl›k yerlerine herhangi bir
nesne yerlefltirmeyiniz. Cihaz› asla herhangi
bir aç›kl›k k›sm› t›kal›yken kullanmay›n›z.
Cihaz›n›z› hava ak›m›n› düflürebilecek, toz,
pamuk, saç veya benzer fleylerden uzak
tutunuz.
•Da¤›n›k k›yafet, saç, parmaklar veya vücudun
di¤er k›s›mlar›n› elektrik süpürgenizin aç›kl›k
k›s›mlar›ndan ve hareketli k›s›mlar›ndan uzak
tutunuz.
•Cihaz›n fiflini prizden çekmeden önce bütün
kontrollerini kapat›n›z.
•Basamaklar üzerinde elektrikli süpürgeyi
kullan›rken cihaza ve kendinize ekstra dikkat
ediniz.
•Cihaz›n›z› asla yan›c› veya parlay›c› s›v›lar›
(benzin gibi) toplamak için ve ya bu tip
s›v›lar›n bulundu¤u mekânlarda
kullanmay›n›z.
•Cihaz›n kablosunu makaras›na dolarken,
cihaz›n fiflini tutunuz. Kabloyu makaraya
sararken, fiflin f›rlamamas›na özen gösteriniz.
•Hortumu cihaza ba¤lamadan önce cihaz›n
fiflini çekiniz.
•Elektrikli süpürgenizle sigara, kibrit çöpü
veya s›cak kül gibi yanabilecek ve ya duman
ç›karabilecek nesneleri vakumlamay›n›z.
•Elektrikli süpürgenizi toz torbas› veya filtresi
içinde yokken kullanmay›n›z.
•Cihaz›n›z›n kablosu hasar görmüflse,
oluflabilecek herhangi bir tehlikeyi önlemek
için, yenisi ile yetkili bir Fakir servisi taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.

4
D‹KKAT: Kullanma k›lavuzunuzda yaz›l›
olan güvenlik kurallar›n› ve kullanma
talimatlar›n› dikkatlice okuyunuz.
Bu kullanma k›lavuzunu ilerideki
kullan›mlar için saklay›n›z.
Önemli Tedbirler
E¤er havay› içine çeken a¤›zl›k, vakum
borusu veya borunun üstündeki teleskopik
çubuk t›kanm›flsa, elektrik süpürgenizi
derhal kapat›n›z. Elektrikli süpürgenizi tekrar
çal›flt›rmadan önce, ilk olarak t›kanm›fl
cisimleri temizleyiniz.
•Elektrikli süpürgenizi radyatör gibi elektrikli
›s›t›c›lar›n, sigara izmaritlerinin çok yak›n›nda
kullanmay›n›z.
•Cihaz›n›z›n fiflini prize takmadan önce,
elleriniz kuru oldu¤undan emin olunuz.
•K⤛t filtrenin süpürge kullan›m› s›ras›nda
zarar görmemesi için, yerde bulunan büyük
ve keskin cisimleri yerden kald›r›n›z.
•Cihaz›n fiflini prizden çekmek istedi¤iniz
zaman, fifli çekmek için cihaz›n kablosunu
de¤il, cihaz›n fiflini kullan›n›z.
Bu elektrik süpürgesi otomatik olarak
toplanabilen bir fifl ve kablo ile
donat›lm›flt›r.
E¤er herhangi bir parça zarar görürse,
hem cihaz›n fifli hem de kablosu yetkili
bir Fakir servisi taraf›ndan onar›lmal› ya
da de¤ifltirilmelidir.
Ürün Bilgileri
Voltaj: 230V-240V ~ 50Hz
Güç: 1600W
Ses düzeyi: < 81dB

1- Uzatma borusu
2- Tutma sap›
3- Hortum
4- Kablo sarma tuflu
5- Güç ayar›
6- Açma / Kapama (ON/OFF) tuflu
7- Kilit
8- Hortum girifli
9- Yer f›rças›
Elektrikli Süpürgenin Montaj›
Aksesuarlar› yerine yerlefltirmeden veya
sökmeden önce mutlaka cihaz›n fiflini
prizden çekiniz.
1. Elektrikli süpürgenin kurulumu
•Esnek hortumun kurulumu ya da
sökülmesi
-Kurulum: Esnek hortumu cihaz›n ön
taraf›nda bulunan hava girifl kanal›na
yerlefltiriniz.
-Sökme: Cihaz›n fiflini prizden çekiniz.
Esnek hortumu direk olarak hava girifl
kanal›ndan geri ç›kart›n›z.
5
Ürün Parçalar›n›n Tan›t›m›

6
•Uzatma borusu ve aksesuarlar›n
tak›lmas›
— Uzatma borusunun tutma sap›na tak›lmas›,
— Uzatma borular›n›n yerlefltirilmesi,
— F›rçan›n uzatma borusuna yerlefltirilmesi,
— Yer f›rças›n›n yerine oturtulmas›,
F›rça hal›lar›n ve sert zeminlerin günlük
temizli¤i için idealdir.
Hal›lar›n üstü temizlenir.
Sert zeminler temizlenir.
2. Aparatlar›n kullan›m›
Kenar-köfle aparat› ve mobilya f›rças›
aksesuar saklama k›sm›nda muhafaza
edilmektedir.
•Kenar-köfle aparat›:
Radyatörler, çatlaklar, köfleler, süpürgelikler
ve yast›klar›n aras›n›n temizli¤i için kullan›l›r.
•Mobilya f›rças›:
Mobilya, perde, kanca, avize ve raflar›n
temizli¤i için kullan›l›r.

Makinenin K›lavuzu
Cihaz› kullanmadan önce yeteri kadar
uzunlukta kabloyu gevfletiniz ve kabloyu
elektrik prizine yerlefltiriniz. Güç kablosunun
üstünde bulunan sar› çizgi ideal kablo
uzunlu¤unu göstermektedir. Kabloyu k›rm›z›
iflarete kadar uzatmay›n›z.
•Cihaz› çal›flt›rmak için ON/OFF
(açma/kapama) tufluna bas›n›z.
•Güç kablosunu geri sarmak için, geri sarma
tufluna tek elinizle bas›n›z ve di¤er elinizle
de kabloyu f›rlay›p zarara sebebiyet
vermemesi için tutunuz.
•Elektrik süpürgesinin vakum gücünü kontrol
etmek için Elektronik Güç Tuflu (Power
Regulation)’nu sa¤a ve sola kayd›r›n›z.
Bak›m
1. Toz torbas›n›n de¤iflimi
•Elektrikli süpürgenizi her zaman, içinde toz
torbas› varken çal›flt›r›n›z.
•E¤er toz torbas›n› unutursan›z ve yanl›fl bir
biçimde yerlefltirirseniz, toz kapa¤› tam
olarak kapanmayabilir.
1- Esnek hortumu ç›kartt›ktan sonra, ön kapa¤›
aç›n›z.
2- Torba deste¤ini do¤ru pozisyona çeviriniz.
3- Toz torbas›n› yerinden ç›kart›n›z.
4- Toz torbas› kirli doldu¤u zaman de¤ifltirilmeli
ve yerine yeni bir toz torbas› tak›lmal›d›r.
5- Kapa¤› kapatmak için afla¤›ya do¤ru
kilitlenene kadar itiniz.
7

8
2. Filtrenin temizlenmesi
•Filtre y›lda en az iki defa veya görünebilir
bir yo¤unluk olufltu¤unda temizlenmelidir.
•Elektrik süpürgesini her zaman filtre ile
beraber çal›flt›r›n›z.
•Aksi takdirde, motor hasar› ya da düflük
emifl gücü ortaya ç›kacakt›r.
•Elektrikli süpürgenin filtresini temizlemeden
önce, cihaz›n fiflini prizden çekiniz.
•Filtreyi y›kamak için kesinlikle çamafl›r
makinesini kullanmay›n›z.
•Filtreyi kurulamak için saç kurutma makinesi
kullanmay›n›z.
1- Toz torbas›n› yukar›ya do¤ru kald›r›n›z.
2- Filtre deste¤ini yukar›ya do¤ru çekiniz.
3- Filtreyi yerinden ç›kart›n›z.
4- Filtreyi ›l›k su içinde durulay›n›z ve filtre
tamamen kuruyana kadar bekleyiniz.
5- Filtreyi yerine geri tak›n›z.
3.HEPA filtrenin de¤ifltirilmesi
1- HEPA filtre kapa¤›n› aç›n›z.
2- HEPA filtrenin kapa¤›n› açt›¤›n›z zaman,
HEPA filtreyi yerinden ç›karmak için iki
parma¤›n›z› birden kullan›n›z, daha sonra
HEPA filtreyi yukar›ya do¤ru çekiniz.
3- HEPA filtreyi d›flar› ç›kart›n›z ve temiz bir
filtre ile de¤ifltiriniz.
4- HEPA filtre kapa¤›n› kapat›n›z.

Introduction
Thank you for purchasing Fakir A160
Vacuum Cleaner, which has been designed
and manufactured to give you many years
of trouble-free service.
You may already be familiar with using a
similar product, but do please take time to
read these instructions - they have been
written to ensure you get the very best from
your purchase.
Safety is important
For yours and others safety please read
the instructions before using the appliance.
Please keep this instruction in a safe place
for the further use.
Important Safeguards
When use electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
•Do not leave vacuum cleaner when plugged
in. Unplug from outlet when no use and
before servicing.
•To reduce the risk of electric shock, do not
use outdoors or on wet surfaces.
•Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by near
children.
•Use only as described in this manual. Use
only manufactures recommend
attachments.
•Do not use with damaged cord or plug. If
vacuum cleaner is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, enter it to a service
center.
•Do not pull or carry on cord, use cord as
a handle, close door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
•Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
•Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
•Do not put any object into openings. Do
not use with any opening blocked. Keep
free of dust, lint, hair and anything that may
reduce airflow.
•Keep hair, loose clothing, fingers and all
parts of body away from openings and
moving parts.
•Turn all controls off before unplugging.
•Use extra care when cleaning on stairs.
•Do not use to pick up flammable or
combustible liquids, such as gasoline, or
use in areas where they may be present.
•Hold plug when rewinding onto cord reel.
Do not allow plug to whip when rewinding.
•Unplug before connecting the hose.
•Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.
•Do not use without dust bag and/or filter in
place.
•If the supply cord is damaged, it must be
replaced by a qualified Fakir Service in
order to avoid a hazard.
NOTE: Please read all instructions and
safety guards carefully.
Please keep this instruction manual for
further usage.
Precautionary Measures
If the opening that sucks in the air, the
suction pipe or the telescopic wand stick
on pipe is blocked, you should switch off
the vacuum cleaner at once. First clear the
blocked substance before you attempt to
start the vacuum cleaner again.
9

10
•Do not operate the vacuum cleaner too
close to heaters and like radiators, cigarette
butts etc.
•Before you insert the plug into the wall
contact, make sure your hand is dry.
•Before you start using the vacuum cleaner,
please remove large or sharp objects from
the floor in order to prevent that the
paper filter is damaged.
•When you want to pull the plug from the
wall contact, please do this at the plug itself
and not bymeans of the electrical cable.
This vacuum cleaner is equipped with a
plug and a cable, which rolls up
automatically.
If anything gets damaged, both the plug
and the cable must been repaired by a
qualified repairman or electrician.
Specifications:
Power supply voltage: 230-240V 50Hz
Power consumption: 1600W
Yawp (dB): < 81

1. Extension Tube
2. Handle
3. Hose
4. Cable Rewind Bottom
5. Power Regulation
6. On/Off Switch
7. Lock block
8. Tube
9. Floor Brush
Assembling Vacuum Cleaner:
Always remove the plug from the power
socket before fitting or removing
accessories.
1.Connecting vacuum cleaner
•Fitting or removing the flexible hose
— Fitting: Insert flexible hose into the air intake
duct on the front of appliance. Press until
it clicks into position.
— Removing: Removing the plug from the
power socket.
To release the flexible hose firmly from the
air intake duct.
11
Parts of description:

•Fitting the extension tubes and
accessories
— Fitting the extension tube to the handle.
— Fitting the extension tubes.
— Fitting the brush to the extension tube.
— Fitting Floor brush.
Ideal for the daily cleaning on carpets and
hard floors.
Clean on the carpet
Clean on the hard floor
2. Cleaning tools use
The crevice tool and dusting brush are
stored on the accessories holder.
•Crevice tool:
It is used for radiators, crevices, corners,
baseboards and between cushions.
•Dusting brush:
It is used for the furniture, venation, blinds,
book, lamp shades and shelves.
Floor Brush
Extension Tube
12

ON/OFF Switch
Instructions for use
Before using appliance, unwind a sufficient
length of cable and insert the plug into the
power socket. A yellow mark on the power
cable shows the ideal cable length. Don’t
expend the cable beyond the red mark.
•Press the ON/OFF button to switch the
appliance on.
•To rewind the power cable, press the rewind
button with one hand and guide the cable
with the other hand to ensure that it does
not whip causing damage.
•Slide the Electronic Power Switch to control
the suction on the cleaner.
Maintenance:
1. Changing of the dust bag
•Always operate the cleaner with dust bag
installed.
•If you forget to attach the dust bag or attach
it in the wrong manner, the dust cover may
not close completely.
1. After removing the flexible tube,
open the front cover.
2. Rotate the support of the bag to
the correct position.
Cable rewind button
Yellow
Red
Power Regulation
13

3. Remove the dust bag.
4. Replace the paper bag when it is
full of dirt and put in a new one.
5. Close the cover by passing down
until it is locked.
2. Cleaning filter
•Filter should be cleaned at least twice a
year or when it becomes visible solid.
•Always operate the cleaner with filter
installed.
•Otherwise, reduced suction or motor
damage may be result.
•Disconnect from electrical outlet, before
cleaning filter.
•Do not use a washing machine to rinse
filter.
•Do not use hair drier to dry it.
1. Pull dust bag upward
2. Pull filter supporter upward
3. Remove filter.
4. Rinse filter in lukewarm water and dry the
filter completely
5. Put the filter back.
3. Changing the HEPA filter
1. Open the cover for HEPA filler.
2. When open the cover for HEPA filler, use
your two fingers pulling ouch for HEPA, and
then pulling HEPA up.
3. Take the HEPA out and change a clean
one.
4. Close the cover for HEPA filler.
]
14