Fakir ROBERT-L User manual

ROBERT-L
Kullanım Kılavuzu
Robot Süpürge
TR
Operating instructions
Robot vacuum cleaner
GB
Bedienungsanleitung
Saugroboter
D

2
DROBERT-L
Informationen zur Bedienungsanleitung ....................................................................................... 3
Haftung ........................................................................................................................................ 3
Hinweise in der Anleitung............................................................................................................. 3
CE-Konformitätserklärung............................................................................................................ 4
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................. 4
Kinder .......................................................................................................................................... 4
Sicherheitsvorkehrungen.............................................................................................................. 5
1. Anwendbarkeit ......................................................................................................................... 6
2. Funktionseinführung................................................................................................................. 6
3. Bestandteile des Reinigers....................................................................................................... 7
4. Einbau der Batterie .................................................................................................................. 8
Batteriemontage des Reinigers .................................................................................................... 8
Batterieinstallation des Raum-Isolatoren ...................................................................................... 8
Batterieinstallation der Fernbedienung ......................................................................................... 8
5. Einführung................................................................................................................................ 9
5-1 Teile....................................................................................................................................... 9
5-2 Bedienfeld.............................................................................................................................10
5-3 Panel-Funktion Informationen ...............................................................................................10
6. Fernbedienung........................................................................................................................11
6-1 Schalttafel.............................................................................................................................11
6-2. Methode und Funktionsstatus der Systemsteuerung verwenden..........................................11
7. Dockingstation für automatische Aufladung.............................................................................15
7-1 Anzeige und Bedienfeld: Aufladegerät ..................................................................................15
7-2 Methode & Funktionsstatus der Dockingstation verwenden ..................................................15
7-3 Installation der Dockingstation und Aufladung für den Reiniger.............................................16
Automatisches aufladen..............................................................................................................16
Manuelle Aufladung ....................................................................................................................16
Automatisches aufladen..............................................................................................................17
8. Raum-Isolator .........................................................................................................................18
Anzeige und Bedienfeld Raum-Isolator .......................................................................................18
Funktionseinführung des Raum-Isolators ....................................................................................18
Methode und Funktionsstatus des Raum-Isolators verwenden....................................................18
Installationsverfahren des Raum-Isolators...................................................................................19
9. Tägliche Reinigung .................................................................................................................20
9-1. Montage & Demontage und Reinigung des Staubbehälters .................................................20
Montage & Demontage des Staubbehälters................................................................................20
Reinigung von Staubbehälter und Gebläse .................................................................................21
9-2 Montage & Demontage und Reinigung der Bürste und der Bodenbürste ..............................21
Montage & Demontage der Bürste und der Bodenbürste............................................................21
Montage und Demontage der seitlichen Reinigungsbürste..........................................................22
Reinigung der Bürste und der Bodenbürste.................................................................................22
9-3. Montage & Demontage und Reinigung von Links- / Rechtsrad und Vorderrad .....................22
Montage & Demontage und Reinigung von Links- / Rechtsrad....................................................22
Montage & Demontage und Reinigung vom Vorderrad ...............................................................23
9-4. Reinigung des Sensors und des Infrarot-Transparenzfensters.............................................23
10. Fehlerbehebung....................................................................................................................24
Ausfallinformationen, die bei der Verwendung auftreten können .................................................25
11. Technische Eigenschaften ....................................................................................................26
Technische Daten der Fernbedienung ........................................................................................26
Technische Daten der Dockingstation.........................................................................................27
Yerleştirme İstasyonunun Teknik Özellikleri ................................................................................27
Entsorgung .................................................................................................................................28

3
ROBERT-L D
Informationen zur
Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen den sicheren und bestmöglichen Umgang mit dem Gerät.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten
Benutzung des Geräts sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf.
Falls Sie den Akkusauger an Dritte weitergeben, geben
Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Haftung Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine
Haftung.
Wird das Gerät zweckentfremdet, unsachgemäß bedient
oder nicht fachgerecht repariert und gewartet, kann keine
Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Saugroboter RoberT-L
entschieden haben. Er wurde entwickelt und hergestellt,
um Ihnen über viele Jahre einen störungsfreien Betrieb
zu leisten.
Hinweise in der
Anleitung WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung
die Gefahr der Verletzung oder des Todes besteht.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die
Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen in
der Bedienungsanleitung hervor.

4
ROBERT-L
D
Bestimmungsgemäße
Verwendung Der Saugroboter Robert-L ist ausschließlich zur Trockenreinigung von Flächen im Innenbereich von
Gebäuden bestimmt.
Der Saugroboter darf nur im Haushalt eingesetzt werden
und ist ausschließlich für leichte Reinigungstätigkeiten
geeignet. Der Saugroboter ist für eine gewerbliche
Nutzung nicht geeignet.
Vor Inbetriebnahme prüfen, ob alle Filter richtig eingesetzt
sind. Das Gerät darf nicht ohne Filter benutzt werden.
Nur Original Fakir Filter und Zubehörteile verwenden.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und ist untersagt.
Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung können zu Fehlfunktionen, Beschädigung des
Gerätes oder Verletzungen führen:
Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie sich
auch nicht davor, dadurch könnte das Gerät beschädigt
werden.
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Boden keine Fäden,
Kabel oder sonstige Gegenstände mit einer Länge von
mehr als 150 mm befinden, da diese sich mit den Rollen
verwickeln könnten.
CE-Konformitätserklärung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen
Produktsicherheitsgesetzes (ProdGS), sowie die
EU-Richtlinien 2004/108/EG „Elektromagnetische
Verträglichkeit“, 2006/95 EG „Niederspannungsrichtlinie,
2011/65/EU „RoHS-Richtlinie“. Das Gerät trägt auf dem
Typenschild die CE-Kennzeichnung.
Kinder • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber
und von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs der Geräte unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern.
- Erstickungsgefahr!

5
ROBERT-L D
Sicherheitsvorkehrungen: • Niemand darf das Produkt zerlegen, warten oder
umbauen, außer den von unserer Firma benannten
Instandhaltungstechnikern, ansonsten kann es Brand,
Stromschlag oder Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät, außer dem, das
mit dem Roboter mitgeliefert wurde oder es besteht die
Gefahr von Produktschäden, Stromschlag oder Brand
durch Hochspannung.
• Berühren Sie das Hochspannungskabel des
Elektrogerätes nicht mit der nassen Hand, sonst könnte
es einen elektrischen Schlag verursachen.
• Verbiegen Sie das Netzkabel nicht zu stark oder legen
Sie darauf kein Gewicht, da es sonst zu Schäden am
Netzkabel, Brand oder Stromschlag führen kann.
• Verdrehen Sie Ihre Kleidung oder einen Teil Ihres
Körpers (Kopf, Finger, etc.) nicht in die Bürste oder das
Rad des Roboters, sonst kann es zu Verletzungen
führen.
• Nähern Sie sich nicht an Zigaretten, Feuerzeugen,
Streichhölzern und anderen Hitzeobjekten oder
brennbaren Materialien wie Benzinreiniger.
• Vergessen Sie nicht, den Strom auszuschalten, während
Sie den Staubsauger für längere Zeit transportieren oder
aufbewahren, sonst könnte die Batterie beschädigt
werden.
• Stecken Sie das Netzkabel des Ladegerätes ein, sonst
könnte es Stromschläge, Kurzschlüsse, Rauchen oder
Brand verursachen.
• Überprüfen Sie, ob das Ladegerät und die Steckdose gut
angeschlossen sind, oder es kann zu einem Ausfall des
Ladegerätes oder sogar zu einem Brand führen.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle leicht beschädigten
Gegenstände (einschließlich Leuchtobjekte, Stoffe,
Glasflaschen usw.) sonst kann es diese Gegenstände
beschädigen oder den Reiniger beeinträchtigen.
• Bitte benutzen Sie den Reiniger vorsichtig in der
Gegenwart der Kinder, um sie nicht zu erschrecken oder
zu schädigen.
• Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Reiniger, sonst
kann es zu Schäden am Reiniger oder zu Verletzungen
komme
• Tauchen Sie den Reiniger nicht ins Wasser und anderen
Flüssigkeiten ein, sonst kann das beschädigt werden.

6
ROBERT-L
D
• Verwenden Sie den Reiniger nicht auf kleinen Tischen
und Stühlen oder auf kleinem Raum, da sonst der
Reiniger beschädigt werden könnte.
• Verwenden Sie den Reiniger nicht im Freien, sonst kann
das Produkt beschädigt werden.
• Verwenden Sie den Reiniger nicht an gewerblichen
Orten, sonst kann der Reiniger durch übermäßigen
Gebrauch beschädigt werden.
• Lassen Sie keine beweglichen Fäden, Drähte und andere
Gegenstände mit einer Länge von mehr als 150 mm auf
dem Boden liegen, sonst könnte die Bürste verheddert
werden.
• Der Reiniger ist nicht geeignet für die Verwendung von
Behinderten (Personen mit körperlicher oder geistiger
Behinderung), Kindern und Personen, die den Reiniger
verwenden, bevor Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig
gelesen haben.
Das Produkt, das hauptsächlich in Wohnungen,
Hotelzimmern und kleinen Büros anwendbar ist, ist für das
Säubern von verschiedenen kurzhaarigen Teppichen,
Holzböden, harte Böden, Keramikfliesen, etc. gut.
1.Anwendbarkeit:
Es ist die neue Generation der Saugroboter mit
aufladbaren Batterien, gesteuert durch ein fortschrittliches
intelligentes Programm, mit den folgenden Funktionen:
automatische Vakuumreinigung, Wischen, Timing
Reinigung, "full go" Reinigung, drahtlose Fernbedienung,
Geschwindigkeitsauswahl; einfach zu bedienen und zu
reinigen.
2. Funktionseinführung:

7
ROBERT-L D
3. Bestandteile des Reinigers:
Hauptteil Fernbedienung Aufladegerät
Adapter Raum-Isolator Schleppleiste
Mopp Staubbürste
Sfilter (zwei) Benutzerhandbuch
Seitenbürste (zwei)

ROBERT-L
D
8
4. Einbau der Batterie:
Batteriemontage des Reinigers:
1. Die Schraube mit einem Schraubendreher
lösen, die Grundplatte öffnen. (siehe
Abbildung 1)
2. Schließen Sie während der Batterieinstallation
zwei Klemmen an. (siehe Abbildung 2)
3. Aus Furcht vor Schäden durch falsche Polen,
legen Sie die Plus- und Minuspolen richtig an.
4. Stellen Sie den Reiniger in den Ladestatus,
um die beste Leistung der Batterie
beizubehalten, während der Reiniger nicht in
Gebrauch ist.
5. Stellen Sie sicher, dass die Originalbatterie
des Herstellers für die Installation verwendet
wird, da es sonst zu Beschädigungen oder
Unfällen kommen kann.
Batterieinstallation des Raum-Isolatoren:
1. Drehen Sie den Drehzapfen wie in
Abbildung 1 und die Abdeckung wird
geöffnet.
2. Bitte legen Sie die Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit der korrekten
Polarität (+/-) ein. (siehe Abbildung 2)
3. Die richtige Stelle der Batterie. (siehe
Abbildung 3)
4. Bitte entnehmen Sie die Batterie, wenn sie
lange Zeit nicht benutzt wurde.
Batterieinstallation der Fernbedienung:
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und
tauschen Sie die Batterie aus. (siehe
Abbildung1)
2. Bitte legen Sie die Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit der korrekten
Polarität ein (siehe Abbildung 2).
3. Bitte entnehmen Sie die Batterie, wenn sie
lange Zeit nicht benutzt wurde.
1. Bitte vergessen Sie nicht, die Batterie herauszunehmen, bevor Sie den Reiniger
entsorgen.
2. Bitte denken Sie daran, den Schalter auszuschalten, bevor Sie die Batterie aus
dem Reiniger und Raum-Isolator herauszunehmen.
3. Bitte legen Sie die Batterie nicht in eine Hochtemperaturumgebung über 45 °C
oder ins Wasser.
4. Achten Sie darauf, dass keine externe Kraft auf die Batterie ausgeübt wird.
5. Die Batterie sollte mit sicherer Entsorgung recycelt werden. Bitte entsorgen Sie
es nicht frei oder werfen Sie es nicht ins Feuer, sonst könnte es explodieren!
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3

ROBERT-L D
9
Staubkasten
Staubkastenschlüssel
Funktionstasten
Lichtanzeige
Sensorfenster
Auto-
Aufladepolstück
Infrarot-Signalempfänger
Vorderes Gehäuse
Stoßstange (bitte
vor Gebrauch
herausnehmen)
Erdungssensor
Batteriefachdeckel
Seitliche Reinigungsbürste
Erdungssensor
Rechtwinkliges Rad
Stromschalter
DC-Steckdose
Vorderrad
UV-Sterilisierungslampe
Linkes Rad
Bodenbürste
Hauptbürste
Schleppleiste
Mop-Auflage
Mülltonne
Luftaustrittsfenster
Stoßstange (bitte
vor Gebrauch
herausnehmen)
5. Einführung:
5-1 Teile:
Oberseite des Hauptkörpers
Unterseite des Hauptkörpers

10
DROBERT-L
5-2 Bedienfeld:
5-3 Panel-Funktion Informationen:
Bedienfeld Funktionsanleitung
Lichtanzeige
Tastenbedienung Funktionsbeschreibung
1. Beim Reinigungsvorgang oder bei voller Aufladung
leuchtet die Leuchtanzeige immer auf.
2. Während des Reinigungsprozesses oder der
Leistungsbegrenzung blinkt die
Leuchtanzeigetaste.
a. Vor der Reinigung mit dieser Maschine die kleinen
Gegenstände und Hindernisse entfernen Wenn Sie
die Taste START drücken, wird der automatische
Reinigungsmodus aktiviert.
b. Im Reinigungsprozess können Sie die Maschine
auf schnelle Option oder langsame Option
einstellen.
c. Wenn im Reinigungsprozess der Batteriestand
niedrig wird, wird die Maschine nicht mehr laufen.
In diesem Fall wird die Maschine zehn Mal Alarm
geben und zur Aufladung automatisch das
Ladegerät finden.
d. Drücken Sie im Reinigungsprozess die
START-Taste, um die Reinigung abzubrechen.
Lichtanzeige
START
Zum Starten / Stoppen der ReinigungSTART

11
D
ROBERT-L
6. Fernbedienung:
6-1 Schalttafel:
6-2. Methode und Funktionsstatus der Systemsteuerung verwenden:
die folgenden Schritte sind sehr wichtig, da sonst die
Fernbedienung ausfallen kann!
Gesamteindruck Schlüsselbeschreibung
1. “ ” Ein/Aus-Taste
2. “ ” Start / Stopp-Taste
3. “ ” Montag / UV-Taste
4. “ ” Dienstag / Zeiteinstellungstaste
5. “ ” Mittwoch/Ladeschlüssel
6. “ ” Donnerstag / Timing-Taste
7. “ ” Freitag / Schnellreinigungstaste
8. “ ” Samstag / AutoReinigung
nach voller Aufladung
9. “ ” alle Tage der Woche reserviert/
Langsam Reinigungstaste
10. “ ” Bestätigungstaste
11. “ ” Vorwärts-Taste
12. “ ” Rückwärts-Taste
13. “ ” Links Abbiegetaste
14. “ ” Rechts Abbiegetaste
1. Sie sollten den Code der Fernbedienung oder des Hauptkörpers erneut überprüfen,
wenn Sie sie nach dem ersten Gebrauch oder der Wartung wechseln.
2. Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung und der Hauptkörper über genügend Leistung
verfügen, schalten Sie den Hauptkörper aus, drücken Sie auf der Fernbedienung länger
als 4 Sekunden auf OK und schalten Sie den Hauptkörper ein, ohne OK zu lösen. Nach
dem Hupen des Roboters zweimal, lösen Sie OK, dann ist das Code-Check-Set
beendet.
3. Wenn Sie während der Codeüberprüfung das Hupen nicht hören, wiederholen Sie
einfach den obigen Vorgang.
SU
START STOP
MO
UV
TU
TIME
WE
CHARGE
TH
TIMER
FR
FAST
SA
FULL GO
ALL
SLOW
OK
Senden
Signal Wochenanzeige
Anzeige Zeit /
Fehlercode
Störungsanzeige
Langsame
Reinigung
Schnelle
Reinigung
Anzeige der
aktuellen Woche
Full go
Reinigung
beginnen

12
DROBERT-L
Schalten Sie das Gerät ein, wenn Sie die Taste “ ”
drücken, läuft die Maschine; Wenn Sie diese Taste erneut
drücken, wird die Maschine gestoppt.
1. Schalten Sie die Maschine ein
2. Wenn Sie die Taste “ ”drücken, blinkt der zur aktuellen
Stunde. Drücken Sie die Taste , um die Zeit auszuwählen.
3.Wenn Sie die Taste drücken, blinkt die aktuelle Minute.
Drücken Sie die Taste , um die Minute auszuwählen.
4. Drücken Sie die Taste , um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
5. Können Sie SUN, MON, TUE, WED, THU, FRI oder SAT direkt
drücken, um die aktuelle Woche auszuwählen,
6. Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung die OK-Taste.
7. Drücken Sie während der Einstellung die Power-Taste, um die
Einstellung abzubrechen
Einstellung der Reinigungswoche:
1. Schalten Sie die Maschine ein
2. Wenn Sie die Taste “ ” drücken, wird SUN, MON, TUE,
WED, THU, FRI oder SAT angezeigt.
3. Drücken Sie eine beliebige Wochentaste oder einige Wochentas-
ten oder alle Wochetasten auf der Sie Timing Reinigung an
irgendeinem Tag oder an jedem Tag einer Woche einstellen
möchten. Das Datum der aktuellen Woche blinkt.
Einstellung der Reinigungszeit:
4. Drücken Sie die Taste , das Stundensymbol blinkt. Drücken
Sie die -Taste, um die gewünschte Timing-Reinigungszeit
auszuwählen.
5. Drücken Sie erneut die Taste , das Minutensymbol blinkt.
Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Reinigungszeit zu
wählen.
6. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie die OK-Taste.
7. Drücken Sie die Power-Taste, um die Einstellung abzubrechen.
Full go-Einstellung
Wenn Ihr Haus sehr groß ist; können Sie die Funktion “ ” ver
wenden; full go bedeutet, der Reiniger geht zum Reinigen nach
voller Aufladung, und der Reiniger kehrt zurück zur Dockingstation
automatisch vor dem Gebrauch des Reinigers.
1. Drücken Sie “ ” , der full go im LCD-Display der Fernbedi-
enung blinkt.
2. Nach Beendigung der Einstellung drücken Sie die OK-Taste.
3. Der Reiniger beginnt mit der Reinigung automatisch, wenn die
Batterie (5/6 Stunden geladen ist)
Aktuelle Zeit- und
Wocheneinstellung
Timer-Einstellung zur
Reinigung und FULL
GO-Einstellung
Funktionsanleitung Funktionsinformation
START
STOP
START
STOP
TU
TIME
TH
TIME
FULL GO
FULL GO

13
D
ROBERT-L
Störungsanzeige
GESCHWINDIGKEIT-
SAUSWAHL
Wenn Sie sicherstellen, dass der Fehler auftritt, wenn sich
die Fernbedienung innerhalb des gültigen Bereichs des
Fernbedienungssignals befindet, drücken Sie die Funktion-
staste auf der Fernbedienung. Auf dem Display erscheint der
Fehlercode .; Können Sie den Fehler nach der Fehlersuche
lösen.
Drücken Sie die Taste Schnell oder Langsam, um die Option
Schnell und Langsam zu wählen. Nach der Auswahl wird
das Gerät automatisch gespeichert.
Anmerkung: kann nicht die full-go-Funktion und Timing-
Funktion zur gleichen Zeit! Benutzen Sie die full-go-Funktion
nicht kontinuierlich!!

14
DROBERT-L
1. Sie sollten die Fernbedienung innerhalb von 10 m (Funksignalbereich)
benutzen, sonst können Sie das Hauptgerät nicht kontrollieren.
2. Der Reiniger kann die Dockingstation aufgrund des Hindernisses, des
komplexen Zustands oder der wegen des Energieverbrauchs der Batterie
nicht finden, wenn Sie auf automatische Wiederaufladung drücken.
1. Schalten Sie den Netzschalter der Maschine ein. Wenn sich die
Anzeige im Normalzustand befindet, drücken Sie diese Taste,
um das Gerät zu starten oder herunterzufahren.
2. Wenn die Maschine in Betrieb ist, drücken Sie diese Taste in
verschiedenen Modi, um den Betrieb im entsprechenden Modus
zu stoppen.
3. Wenn die Einstellung nicht korrekt ist oder Sie das Setup stoppen
möchten, drücken Sie diese Taste, um die Einstellung zu
löschen und zum ursprünglichen Status zurückzukehren.
4. Drücken Sie diese Taste für mehr als 5s, löschen Sie alle
Einstellungenund Speicher und kehren Sie zum Werkseinstel-
lungsstatus zurück.
Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung die OK-Taste, um
die Einstellung zu speichern.
Nachdem die Batterie vollständig aufgeladen ist, führt das Gerät
eine automatische Reinigung durch.
Wenn sich der Reiniger im Standby-Modus befindet oder läuft,
sucht der Reiniger nach dem Drücken der Taste die Dockingsta-
tion zum Laden. Während der Reiniger stoppt, wird der Reiniger
die Aufladung stoppen, nachdem Sie die Taste erneut gedrückt
haben.
Drücken Sie "Vorwärts", der Reiniger wird vorwärts laufen wie
der Pfeil, drücken Sie "Aus" zu stoppen. Im Falle von Hindernis-
sen stoppt er automatisch.
Drücken Sie "Rückwärts" für lange Zeit, der Reiniger beginnt mit
der rückwärts Reinigung wie der Pfeil und nach dem Loslassen
der Taste wird er stoppen.
Drücken Sie "Links abbiegen" für lange Seit, der Reiniger dreht
sich gegen den Uhrzeiger in situ, und während Sie die Taste
freigeben, läuft sie vorwärts, wie Sie erwarteten. Drücken Sie
"Aus", um den Reiniger anzuhalten. Im Falle von Hindernissen
stoppt er automatisch.
Drücken Sie "Links abbiegen" für lange Seit, der Reiniger dreht
sich gegen den Uhrzeiger in situ, und während Sie die Taste
freigeben, läuft sie vorwärts, wie Sie erwarteten. Drücken Sie
"Aus", um den Reiniger anzuhalten. Im Falle von Hindernissen
stoppt er automatisch.
Herunterfahren / Abbrechen
/ Stoppen
Vorwärts-Taste
Rückwärts-Taste
Links Abbiegetaste
Rechts Abbiegetaste
OK-Taste
FULL GO
AUFLADUNG
Funktionsanleitung Funktionsinformation

15
D
ROBERT-L
7. Dockingstation für automatische Aufladung:
7-1 Anzeige und Bedienfeld: Aufladegerät
7-2 Methode & Funktionsstatus der Dockingstation verwenden:
Nr. Funktionsanleitung Funktionsinformation
Dekoratives LED-Licht Schalten Sie das dekorative Licht ein, um die Atmosphäre
zu aktivieren und legen Sie in die glühende Mitte des
Lichtes ein wenig Essenz, die nach dem Erhitzen ein
charmantes Aroma emittieren wird.
Dekorativer Lichtschalter Drücken Sie den Schalter zum Ein- / Ausschalten, während
die dekorative Beleuchtung eingeschaltet ist.
Power-LED Die Power-LED leuchtet, wenn die Dockingstation an die
Stromversorgung angeschlossen ist oder erlischt, wenn sie
nicht angeschlossen ist.
Ladeanzeige Die Anzeige blinkt, während das Ladegerät mit dem
Reiniger verbunden ist.
Signalübertragung Das Übermittlungssignal ist der einzige Weg, um den
Reiniger zu führen, damit er zur Dockingstation zurück-
kehren kann, so muss die Signalübertragungsposition für
lange Zeit ohne jedes Hindernis sauber sein.
Aufladen der positiven &
negativen Elektrode Die Elektrode und die des Reinigers sind so angeschlossen, dass sie im Kontaktmodus aufgeladen werden, so dass die
Position ohne Hindernis bei der Benutzung sauber ist,
ansonsten wird es Auswirkungen auf die Aufladung haben.
Ladesteckdose
1
2
3
4
5
6-7
8Die DC-Steckdose, kurz "Ladegerät" genannt, dient zur
Verbindung der Ausgangsklemme DC24V des Adapters, ist
die Ladestation zwischen dem Reiniger und dem Adapter,
so dass das Ladegerät an der Wand fest sitzt und das
Adapterkabel vom Gehäuse entfernt ist oder der Roboter
kann während der Reinigung aufprallen und sich wenden.
Gesamtanzeige Funktionsanleitungen
Einige Essenze können die Plastikoberfläche beschädigen,
verwenden Sie sie bitte deshalb nach dem Kauf mit Rüksicht.
1. Dekoratives LED-Licht
(ein wenig Essenz kann darauf platziert werden)
2. Dekorativer Lichtschalter
3. Power-LED
4. Ladeanzeige
5. Signalübertragung
6. Aufladen des Pluspols
7. Aufladen des Minuspols
8. Ladesteckdose

Abb. 1
Hochspannung! Elektrische
Gefahr! Bitte trocknen Sie Ihre
Hände vor dem Gebrauch!
Hochspannung! Elektrische
Gefahr! Bitte trocknen Sie Ihre
Hände vor dem Gebrauch!
Hochspannung! Elektrische
Gefahr! Bitte trocknen Sie Ihre
Hände vor dem Gebrauch!
Abb. 2
Abb. 1
Abb. 2
DROBERT-L
16
7-3 Installation der Dockingstation und Aufladung für den Reiniger:
Manuelle Aufladung:
1. Sie können den Adapter oder die Dockingstation
des Reinigers verwenden, um den Hauptkörper
direkt aufzuladen.
2. Verbinden Sie den Ausgangsanschluss des
Adapters mit der DC-Steckdose des Hauptkörpers,
während Sie den Adapter zum Laden verwenden.
(siehe Abbildung 1)
3. Schließen Sie den Adapter vor der Aufladung an
die Dockingstation an. Vergewissern Sie sich, dass
der Reiniger an die Dockingstation anliegt. (Siehe
Abbildung 2)
Automatisches aufladen:
1. Installieren Sie die Dockingstation fest auf eine ebene Fläche
und gegen die senkrechte Wand.
2. Keine Hindernisse oder Hohlräume 3 m von der Dockingsta-
tion vorne und 0,5 m rechts und links. (siehe Abbildung 1)
3. Der Reiniger kann die Dockingstation nicht aufladen, wenn
das Infrarot-Signalübertragungsfenster des Ladegeräts
abgedeckt ist.
4. Verbinden Sie den Ausgang des Adapters mit der DC-Buchse
der Dockingstation. (siehe Abbildung 2)
Bitte platzieren Sie das Netzkabel des
Adapters an die Wand, ansonsten kann es
die Bürste oder die Räder stören.

Abb. 6
Abb. 5
Abb. 4
Abb. 3
D
ROBERT-L
17
Automatisches aufladen:
Der Hauptkörper sucht die Dockingstation zum
automatischen Aufladen bei schwacher Batterie
während der Reinigung.
1. Der Reiniger kann die Dockingstation aufgrund des Hindernisses, der
geschwächten Batterie und des komplexen Zustands nicht finden, deswegen
sollte die Dockingstation so weit wie möglich in einen weiten Bereich gestellt
werden.
2. Wenn der Reiniger die Reinigung abgeschlossen hat, ist die Temperatur der
Batterie sehr hoch; so wird die Aufladenzeit länger.
4. Wenn Sie das Gerät aufladen möchten,
drücken Sie die Taste CHARGE auf der
Fernbedienung. Die Maschine findet die
Dockingstation im gültigen Bereich und ladet.
(Siehe Abbildung 3)
5. Wenn das Gerät nach der Dockingstation
sucht, wenn Sie die Taste START am
Bedienfeld der Maschine oder die Taste und
die Taste CHARGE auf der Fernbedienung
drücken, stoppt das Gerät die Suche nach
der Dockingstation. (Siehe Abbildung 4)
6. Nachdem die Batterie aufgebraucht ist, blinkt
die Anzeige stufenweise; Wenn die Anzeige
normal ist, bedeutet dies, dass die Batterie
vollständig aufgeladen ist. (Siehe
Abbildung5)
7. Wenn Sie die Maschine starten, wenn die
Betriebsanzeige blinkt, bedeutet dies, dass
die Batteriespannung niedrig ist; Sie müssen
die Batterie aufladen. (Siehe Abbildung 6)

DROBERT-L
18
8. Raum-Isolator:
Anzeige und Bedienfeld Raum-Isolator:
Gesamtanzeige Funktionsanleitungen
Funktionseinführung des Raum-Isolators:
Raum-Isolator, ein Zubehör des Reinigers, kann den Bereich blockieren, indem er ein spezielles
Infrarotsignal sendet, um zu verhindern, dass der Reiniger in unnötige Bereiche gelangt.
Kippschalter
a Ausschalten
b niedrig
c Mitte
d Hoch
Infrarot-Wand-
Sendesignalkopf
Nah-
InfrarotÜbertragung-
skopf
Power-LED
1
2
3
4
Sie können die Funktion durch wiederholtes Verschieben von
umschalten: Ausschalten, niedrig, mittel und hoch.
auf die Position, dann ist die Stromversorgung ausgeschaltet.
auf niedrig verschieben und schalten Sie den Strom an, Sie
können den Abstand innerhalb von 4 m vorwählen, wie von der
Infrarotwand gefordert.
auf mitte verschieben und schalten Sie den Strom an, Sie
können den Abstand innerhalb von 6m vorwählen, wie von der
Infrarotwand gefordert.
auf hoch verschieben und schalten Sie den Strom an, Sie
können den Abstand innerhalb von 8m vorwählen, wie von der
Infrarotwand gefordert.
verschieben, tdann können Sie den Abstand des Raum-
Isolators einstellen.
Das Nah-Infrarot-Sendesignal lässt den Reiniger außerhalb des
Raum-Isolatorbereichs von 50-100 cm ohne irgendeine Auswirkung
auf sie laufen.
Die Power-LED blinkt alle 8 Sekunden ein Mal, bis der niedrige
Batteriestatus, nachdem Sie auf Niedrig, Mittel und
Hoch geschoben haben und der Reiniger arbeitet normal.
VornameNo. Funktionsinformation
Methode und Funktionsstatus des Raum-Isolators verwenden:
Ausschalten
Niedrig
Mitte
Hoch
1．Kippschalter
2. Signalgeber
3. Nah-Infrarot-Übertragungskopf
4. Power-LED

D
ROBERT-L
19
Installationsverfahren des Raum-Isolators:
1. Der Raum-Isolator wird am Eingang zur Treppe oder zum Raum allgemein gesetzt.
2. Sie können den Raum-Isolator an der richtigen Position platzieren, um den Reiniger
zu stoppen, der durch einige Plätze geht.
3. Entfernen Sie Hindernisse aus dem Bereich, den Sie vor dem Raum-Isolator so weit
wie möglich blockieren möchten, ansonsten erhalten Sie eine schlechte Wirkung.
1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung vor dem Gebrauch, setzen Sie 2x "D"
Batterien (nicht enthalten) in das Kasten korrekt ein. Achten Sie auf die
Polarität oder der Raum-Isolator wird nicht funktionieren.
2. Die Batterieverbrauchsdauer bezieht sich auf den gewählten
Übertragungsabstand und die Arbeitsdauer, wählen Sie bitte den richtigen
Übertragungsabstand und die niedrige Sendeleistung aus, um die Batterie zu
sparen. Vergessen Sie nicht, den Kippschalter auszuschalten, wenn er nicht
benutzt wird.
3. Es gibt einen Unterschied in der Richtung, Übertragung des Infrarotsignals
des Raum-Isolators und des Empfangsabstandes des Reinigers wegen der
Umweltauswirkung und -bewegung des Reinigers während des tatsächlichen
Gebrauches. Der Unterschied kann auf der Grundlage der tatsächlichen
Umgebung und unterschiedlichen Batterieleistung des Reinigers und
Raum-Isolators variieren.
1. Der Raum-Isolator sollte auf dem gleichen Niveau des Bodens platziert
werden, in dem der Reiniger läuft.
2. Sie sollten überprüfen, ob der Reiniger den Raum-Isolator passieren kann,
wenn er ihn zuerst benutzt.
3. Der Abstand zwischen dem Raum-Isolator und dem Ladegerät sollte mehr als
3 m betragen, da ansonsten Störungen auftreten werden.
4. Die Dockingstation darf nicht im Signalbereich des Raum-solators installiert
werden.

20
DROBERT-L
9. Tägliche Reinigung
9-1. Montage & Demontage und Reinigung des Staubbehälters:
Montage & Demontage des
Staubbehälters:
1. Entnehmen Sie den Staubbehälter
durch Drücken der Taste auf dem
Behälter. (siehe Abbildung 1 und
Abbildung 2)
2. Drücken Sie die rote Taste darauf,
und dann wird das Gebläse
automatisch angezeigt. (siehe
Abbildung 3)
3. Das Gebläse umdrehen, 2
Verschlüsse lösen und die
Abdeckung öffnen. (siehe
Abbildung 4 und Abbildung 5)
4. Öffnen Sie die Halterung und der
Filter erscheint. (siehe Abbildung 6)
5. Ersetzen Sie das Filter mit einem neuen, drücken Sie die
halbrunde Klammer mit einer Hand, um das Befestigungsele-
ment vom Filterschirm zu lösen und entfernen Sie das Filtergit-
ter mit der anderen Hand und ersetzen Sie es mit einem neuen.
(siehe Abbildung 7)
6. Kehren Sie den Staubbehälter um, ziehen Sie den Mop heraus,
lösen Sie die hintere Stange und ziehen Sie dann den rechten
und linken Verschluss an der Unterseite des Staubbehälters ab
(siehe Abbildung 8 und Abbildung 9). Alle Teile müssen wie
beim Ausbau montiert werden
Benutzen Sie den Mop und die Schleppleiste nicht auf dem
Teppich oder unebenem Boden.
Abb. 1 Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4 Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8 Abb. 9