Faller 161352 User manual

161351/161352
PC-Grundmodul/Erweiterungsmodul
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
DE
EN
161351/161352
PC-standard module/
Expansion module

2
DE
Inhalt
1. FALLER Car System – Jetzt wird’s digital........................................... 3
2. Sicherheit und Verantwortung.......................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................................................... 4
Zu Ihrer Sicherheit............................................................................ 4
Umweltgerecht entsorgen................................................................ 5
3. Produktübersicht.............................................................................. 6
Lieferumfang ................................................................................... 6
Bestandteile des PC-Grundmoduls ................................................... 7
Bestandteile des Erweiterungsmoduls............................................... 8
4. Grund- und Erweiterungsmodul anschließen.................................... 9
Stromversorgung anschließen .......................................................... 9
Rückmeldekontakte anschließen .................................................... 10
Funktionselemente anschließen...................................................... 11
PC-Verbindung herstellen .............................................................. 13
Weitere LocoNet-Module anschließen............................................ 14
5. Treiber- und Softwareinstallation.................................................... 16
Systemvoraussetzungen................................................................. 16
Software installieren....................................................................... 16
6. Die Software »Car System 2«......................................................... 17
Das Anwendungsfenster ................................................................ 18
Module hinzufügen........................................................................ 18
Module entfernen.......................................................................... 19
Einstellungen.................................................................................. 19
Eingänge konfigurieren .................................................................. 20
Ausgänge konfigurieren................................................................. 21
Stopp-Stelle, Parkplatz, Abzweigung, Schaltausgang...................... 22
Ampelschaltung ............................................................................. 23
7. Technische Daten und Symbole...................................................... 24

3
FALLER Car System – Jetzt wird’s digital
DE
1. FALLER Car System – Jetzt wird’s digital
Herzlichen Glückwunsch – Sie sind fündig geworden!
Mit den Steuerungsmodulen aus der FALLER Digital-Serie haben Sie ab
sofort die Möglichkeit Ihre Funktionselemente auf der Modellanlage über
eine Digitalzentrale oder einen PC zu steuern.
Das PC-Grundmodul verfügt über 11 Eingänge und 12 Ausgänge sowie ein
USB Interface, welches den Anschluss an einen PC ermöglicht. Das Modul
ist mit einer LocoNet-Schnittstelle ausgerüstet, an der beliebig viele weitere,
verschiedene LocoNet-Module angeschlossen werden können.
Mit jedem Erweiterungsmodul kommen 11 Eingänge und 12 Ausgänge dazu.
Die Software »Car System 2« ermöglicht die einfache Konfiguration der
Module über einen PC.
Nicht zuletzt erhalten Sie mit der dem PC-Grundmodul beiliegenden Demo-
Version von »Win-Digipet« Zugang zur automatischen Steuerung von
Modellanlagen mit einem PC.
Viele kreative Ideen und viel Freude mit Ihrem Produkt wünscht Ihnen Ihre
Gebr. FALLER GmbH!

4
Sicherheit und Verantwortung
DE
2. Sicherheit und Verantwortung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle Modellbauer und
Sammler und kein Spielzeug. Das Produkt ist dazu bestimmt, im Rahmen
einer Modellanlage eingesetzt zu werden. Es darf ausschließlich mit den von
FALLER dafür empfohlenen Zubehörartikeln bzw. Anbauten betrieben wer-
den. FALLER-Produkte sind grundsätzlich für den Hobbygebrauch konzipiert
und konstruiert, nicht für den Dauerbetrieb. Das Produkt ist dazu bestimmt,
bei durchschnittlicher Raumtemperatur und Luftfeuchte eingesetzt zu wer-
den. Verwenden Sie das Produkt nur im Innenbereich und vermeiden Sie
Witterungseinflüsse. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Für Schäden oder Mängel, die hierdurch oder durch Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung oder der beiliegenden Sicherheitshinweise entste-
hen, übernimmt die Gebr. FALLER GmbH keine Haftung.
Betriebs- und Lagerbedingungen
XHalten Sie folgende Betriebsbedingungen ein: 15 °C - 40 °C, bis 75 %
rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
XHalten Sie folgende Lagerbedingungen ein: 10°C - 60°C, bis 85 % rel.
Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
Zu Ihrer Sicherheit
XLesen Sie die Bedienungsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshin-
weise sorgfältig vor Gebrauch.
XBeachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungs-
anleitung, in den beiliegenden Sicherheitshinweisen und am Produkt.

5
Sicherheit und Verantwortung
DE
XHalten Sie die Bedienungsanleitung und die beiliegenden Sicherheits-
hinweise beim Produkt verfügbar.
XGeben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung und
mit den beiliegenden Sicherheitshinweisen an Dritte weiter.
WEEE-Hinweis (Umweltgerecht entsorgen)
Produkte, die mit einem durchgestrichenen Mülleimer-Symbol gekennzeich-
net sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haus-
haltsabfall entsorgt werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung
weist darauf hin. Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder-
verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemein-
deverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
XBeachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung.
XBeachten Sie die WEEE-Richtlinie in ihrer derzeit aktuellen Fassung.
XTrennen Sie bei einer Entnahme von Batterien oder Akkus das Produkt
von der Spannungsversorgung.
XEntnehmen Sie vor einer Verschrottung des Produkts ggf. enthaltene
Batterien oder Akkus.
Hinweis gemäß BattG (Batteriegesetz)
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern
Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus an einer kommu-
nalen Sammelstelle oder im Handel vor Ort gesetzlich verpflichtet. Altbat-
terien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung
oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Bat-
terien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Man-
gan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien
nach Gebrauch entweder an uns zurücksenden oder in unmittelbarer Nähe
(z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurück-
geben. Die Abgabe in Verkaufsstellen ist dabei für Endnutzer auf die übli-
chen Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die der Vertreiber als
Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat. Das Zeichen mit
der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht
im Hausmüll entsorgt werden dürfen.
XEntsorgen Sie die Batterien und Akkus bei den dafür zuständigen und
staatlich bestimmten Stellen.

6
Produktübersicht
DE
3. Produktübersicht
Lieferumfang
PC-Grundmodul (nur in Artikel 161351)
Erweiterungsmodul (nur in Artikel 161352)
CD-ROM (nur in Artikel 161351)
Anleitung

7
Produktübersicht
DE
Bestandteile des PC-Grundmoduls
Abb. 1: PC-Grundmodul
Anschlüsse Beschreibung
»16 VAC« Anschluss für die Spannungsversorgung
(16 V Wechselspannung)
»USB« USB PC-Anschluss
»LocoNet« LocoNet Schnittstelle
»E 1 - E 11« 11 Eingänge
»0 V« 0 V für Eingänge
»A 1 - A 12« 12 Ausgänge
»15 V« 15 V für Ausgänge
»20 V« 20 V für Ausgänge

8
Produktübersicht
DE
Bestandteile des Erweiterungsmoduls
Abb. 2: Erweiterungsmodul
Anschlüsse Beschreibung
»16 VAC« Anschluss für die Spannungsversorgung
(16 V Wechselspannung)
»LocoNet« LocoNet Schnittstelle
»E 1 - E 11« 11 Eingänge
»0 V« 0 V für Eingänge
»A 1 - A 12« 12 Ausgänge
»15 V« 15 V für Ausgänge
»20 V« 20 V für Ausgänge

9
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
4. Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
Stromversorgung anschließen
Die Module werden mit 16 V Wechselspannung betrieben.
Die notwendige Wechselspannung können Sie zum Beispiel mit dem
FALLER Transformator 50 VA, 50-60 Hz, Artikelnummer 180641,
erzeugen.
TIPP
Abb. 3: Anschlussseite
XSchließen Sie die Module an 16 V Wechselspannung an, siehe Abb. 3.

10
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
Rückmeldekontakte anschließen
Die Eingänge der Module müssen alle »potentialfrei« geschaltet werden.
Hier können Taster, Sensoren, Schaltgleise oder die potentialfreien
Ausgänge von Schaltdecodern angeschlossen werden. Für die Rück-
meldung aus der Straße verwenden Sie FALLER-Sensoren, Artikel-
nummer 161773.
TIPP
ACHTUNG
Schließen Sie niemals spannungsführende Komponenten, wie z.B. die Aus-
gänge eines Weichendecoders, an den Eingängen der Module an. Dies
kann zur Zerstörung der Module führen.
Abb. 4: Rückmeldekontakte
XSchließen Sie ein Ende des Sensors an Masse (0 V) und das andere am
gewünschten Eingang an (E1 - E11), siehe Abb. 4.

11
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
Wollen Sie noch mehr wissen? Stillen Sie Ihren Wissensdurst auf
unserer Internetseite www.faller.de. Dort finden Sie interessante Hin-
tergrundinformationen und viele kreative Anregungen rund um das
Thema Modellbau.
TIPP
Funktionselemente anschließen
Über die Ausgänge der Module können verschiedene Verbraucher gesteu-
ert werden. Dies können zum einen die Funktionselemente von FALLER Car
System (Abzweigung, Parkplatz und Stopp-Stelle) sein oder andere Verbrau-
cher wie LED oder Lampen.
Hinweise:
Achten Sie beim Anschluss von LED immer auf die korrekten Vorwi-
derstände. Diese können Sie in der Software »Car System 2« über den
Menüpunkt Allgemein >> Vorwiderstandsrechner ermitteln.
Schließen Sie Parkplatz und Stopp-Stelle an 20 V an. Schließen Sie im
Unterschied dazu Abzweigung und Beleuchtungselemente an 15 V an.
Achten Sie beim Anschluss der Stopp-Stelle auf die korrekte Polung. Soll
ein Fahrzeug an dieser Stelle anhalten, muss der Nordpol nach oben wei-
sen. Testen Sie dies, indem Sie den Lenkschleifer über das Zentrum der
eingeschalteten Stopp-Stelle bewegen. Wird der Lenkschleifer abgesto-
ßen, ist der Nordpol oben. Soll dagegen ein Fahrzeug der FALLER Digi-
talserie an dieser Stelle seine zweite Fahrstufe abrufen, muss der Südpol
nach oben weisen.
Weitere Informationen zum Anschluss der Verbraucher entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.
TIPP

12
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
Abb. 5: Schraubklemme 15 V
Abb. 6: Schraubklemme 20 V
Abb. 7: Schraubklemme Ausgang (A1 - A12). Bsp. 20 V
XSchließen Sie eines der Anschlusskabel des Verbrauchers an die dafür
vorgesehene Spannung (15 V / 20 V) an, siehe Abb. 5 und Abb. 6.
XSchließen Sie das andere Ende des Verbrauchers am gewünschten Aus-
gang an, siehe Abb. 7.

13
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
PC-Verbindung herstellen
Das PC-Grundmodul verfügt über eine USB-Schnittstelle, über welche
es mit Hilfe eines handelsüblichen Druckeranschlusskabels (USB-A auf
USB-B, liegt nicht bei) mit einem PC verbunden werden kann.
ACHTUNG
Bevor das Modul mit dem PC verbunden wird, muss der Treiber auf der
beiliegenden CD installiert werden, da es sonst zu fehlerhaften Einstel-
lungen im Betriebssystem kommen kann. Dies würde dazu führen, dass
die Software das Modul nicht ordnungsgemäß erkennt und somit auch
nicht steuern kann!
Abb. 8: Buchse am Modul
Abb. 9: Buchse am PC
XVergewissern Sie sich, dass der korrekte Treiber installiert ist.
XVerbinden Sie das USB Kabel mit der USB-B Buchse des PC-Grundmo-
duls, siehe Abb. 8
XVerbinden Sie das USB Kabel mit der USB-A Buchse Ihres PCs, siehe
Abb. 9
Die Hardwareerkennung wird jetzt dem Gerät automatisch den korrekten
Treiber zuweisen.

14
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
Weitere Informationen zur Treiberinstallation erhalten Sie in Kapitel 5
»Treiber- und Softwareinstallation«.
TIPP
Weitere LocoNet-Module anschließen
Sowohl das PC-Grundmodul, als auch das Erweiterungsmodul verfügen über
LocoNet-Buchsen. Diese dienen dazu, weitere LocoNet-Module an einem
vorhandenen Modul anzuschließen.
Hinweis:
Die Reihenfolge der angeschlossenen Module ist unabhängig von ihrer
späteren Nummerierung.
XAchten Sie darauf, dass alle Module nacheinander angeschlossen werden.
Module von FALLER und Module anderer Anbieter können miteinan-
der kombiniert werden.
Das Erweiterungsmodul kann auch direkt an eine LocoNet-fähige Digi-
talzentrale (z.B. Uhlenbrock Intellibox II) angeschlossen und darüber
betrieben werden.
Abb. 10: LocoNet-Buchse am Grundmodul

15
Grund- und Erweiterungsmodul anschließen
DE
Abb. 11: LocoNet-Buchse am Erweiterungsmodul
XVerbinden Sie das LocoNet-Kabel (liegt nicht bei) mit einem der Loco-
Net-Anschlüsse des ersten Moduls, siehe Abb. 10.
XVerbinden Sie dann das LocoNet Kabel mit einem der LocoNet-
Anschlüsse des zweiten Moduls, siehe Abb. 11.
LocoNet-Kabel (z.B. von Uhlenbrock) erhalten Sie im gut sortierten
Modell-Fachhandel.
TIPP
Der direkte Draht zum FALLER-Kundendienst:
Telefon + 49 (0) 77 23 / 651-106
E-Mail [e-mail]
TIPP

16
Treiber- und Softwareinstallation
DE
5. Treiber- und Softwareinstallation
Systemvoraussetzungen
PC mit Betriebssystem Windows 2000 oder neuer
Freie USB Schnittstelle
30 MB freier Festplattenplatz
Software installieren
ACHTUNG
Bevor das Modul mit dem PC verbunden wird, muss der Treiber von der
beiliegenden CD auf Ihrem PC installiert werden, da es sonst zu fehler-
haften Einstellungen im Betriebssystem kommen kann. Dies würde dazu
führen, dass die Software das Modul nicht ordnungsgemäß erkennt und
somit auch nicht steuern kann!
XLegen Sie die CD-ROM in das Laufwerk. Der Installationsprozess star-
tet automatisch.
XBeginnen Sie mit der Installation des Treibers.
XWählen Sie die weiteren gewünschten Optionen im gezeigten Menü aus.
XFolgen Sie den Anweisungen während der Installation.
Hinweis:
XFalls das Installationsprogramm auf Ihrem PC nicht automatisch gestar-
tet wird, öffnen Sie im Dateimanager oder Windows-Explorer das CD-
ROM Laufwerk und starten Sie die Anwendung »CDRUN.EXE« per
Doppelklick.

17
Die Software »Car System 2«
DE
6. Die Software »Car System 2«
Bei der Software »Car System 2« handelt es sich um ein Programm, das Sie
bei der Einrichtung Ihrer Module unterstützt. Mit Hilfe dieser Software kön-
nen Sie ganz einfach anhand der grafischen Benutzeroberfläche Modulnum-
mern, Digitaladressen und Rückmeldenummern vergeben.
ACHTUNG
Bevor Sie die Software zum ersten Mal starten, sollte nur das PC-Grund-
modul am PC angeschlossen sein, da die Software dann jedes weitere
Modul als neu erkennt und den Modulen fortlaufende Nummern zuweist.
Sollten zuvor schon mehrere Module zusammengesteckt worden sein,
kann dieser Automatismus sonst zu widersprüchlichen Ergebnissen führen.
XTrennen Sie alle LocoNet-Verbindungen.
XVergewissern Sie sich, dass das Grundmodul korrekt mit Spannung ver-
sorgt wird.
XVerbinden Sie die USB-Buchse des Moduls mit dem PC.
XStarten Sie die Software.
HINWEIS:
XDas PC-Grundmodul und die verwendete Schnittstelle werden im Regel-
fall automatisch erkannt. Sollte dies nicht funktionieren, wechseln Sie
in der angegebenen Auswahl den COM-Port. Sollte sich das Fenster
zur Änderung des Anschlusses nicht automatisch öffnen, können Sie es
unter Allgemein >> Optionen aufrufen.

18
Die Software »Car System 2«
DE
Das Anwendungsfenster
Abb. 12: Das Anwendungsfenster
Im oberen Bereich des Anwendungsfensters befindet sich die Menüleiste
mit den Menüs Datei, Allgemein, Ansicht und Monitor.
Darunter befinden sich die Knöpfe »Programmierung ein«, »Program-
mierung aus«, »Modul auslesen« und »Modul speichern«.
Auf der linken Seite des Anwendungsfensters erscheinen die bereits
erkannten Module mit den dazugehörigen Modulnummern.
Auf der rechten Seite befindet sich ein Hilfefenster, in welchem zu jedem
Arbeitsschritt wichtige Informationen angezeigt werden.
Module hinzufügen
Wenn die Software korrekt installiert wurde und das Grundmodul kor-
rekt mit dem PC verbunden ist, wird dieses als erstes in der Modulliste
dargestellt. Alle weiteren, neuen Module werden automatisch erkannt.
XSchließen Sie bei laufender Software ein weiteres Modul an.
XBestätigen Sie die Abfrage mit OK.
Sobald ein neues Modul erkannt wurde, erscheint es in der Übersicht
auf der linken Seite.

19
Die Software »Car System 2«
DE
Module entfernen
Es kann immer nur das letzte Modul einer Reihe entfernt werden! Soll-
ten Sie also bspw. das vierte Modul von insgesamt fünf Modulen ent-
fernen wollen, müssen Sie zunächst das Modul 5 und dann das Modul
4 entfernen.
XStarten Sie die Software »Car System 2«.
XWählen Sie die Menüpunkte Allgemein >> Modul Werkseinstellungen.
XEntfernen Sie nun das Verbindungskabel zum betreffenden Modul.
Einstellungen
Abb. 13: Modul im Anwendungsfenster
Im mittleren Bereich des Anwendungsfensters befindet sich eine Dar-
stellung des PC-Moduls.
Auf der linken Seite ist der Anschluss für die Stromversorgung mit 16 V
Wechselstrom zu sehen.
Auf der rechten Seite sind die Anschlussbuchsen für die PC-Verbindung
und eine LocoNet-Buchse zum Anschluss von einem oder mehreren
Erweiterungsmodulen zu sehen.
Oben sind die Eingänge (E1 - E11) dargestellt, an welche Sensoren, Tas-
ter oder andere potentialfreie Schalter angeschlossen werden können.
Unten sind die Anschlüsse für die Ausgänge (A1 - A12) dargestellt, an
welche Stopp-Stellen, Parkplätze oder Abzweigungen angeschlossen
werden können.

20
Die Software »Car System 2«
DE
Unter Verwendung der passenden Vorwiderstände können hier auch
Lichtsignale angeschlossen werden.
XKlicken Sie die Eingänge E1 - E11 bzw. die Ausgänge A1 - A12, um zu
den dazugehörigen Einstellungen zu gelangen.
ACHTUNG
Abhängig vom Funktionselement muss einer der Anschlüsse mit dem Aus-
gang (A1 - A12) verbunden werden und der andere mit 15 V oder 20 V:
Stopp-Stelle: 20 V
Parkplatz: 20 V
Abzweigung: 15 V
Lichtsignale: 15 V mit Vorwiderstand!
XSensoren oder Taster verbinden Sie mit einem Anschluss an einem Ein-
gang (E1 - E11) und mit dem anderen Anschluss mit 0 V.
Eingänge konfigurieren
Durch Anklicken der Eingänge auf der Abbildung des ausgewählten Moduls
gelangen Sie in die dazugehörigen Einstellungen.
Abb. 14: Eingänge konfigurieren
Hier können die Rückmeldeadressen vorgegeben werden.
Modulkonfiguration:
Wenn die automatische Vergabe fortlaufender Adressen gewählt ist,
muss lediglich die Startadresse unter »1« vergeben werden. Die verblei-
benden Nummern werden dann automatisch ausgefüllt.