Faller 130158 User manual

Machen Sie sich bitte vor Beginn des Bastelns mit dem Bausatzinhalt und der Anleitung vertraut und prüfen Sie die
Vollständigkeit. Im Reklamationsfall gilt die gesetzliche Gewährleistungspflicht. Sollte ein Teil fehlen, übersenden Sie
bitte den Teilewunsch und den Kaufbeleg an: Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach,
[email protected]. Sollten Sie einmal weitere Ersatzteile benötigen, senden wir Ihnen den benötigten Spritzling,
bei Verfügbarkeit, gerne kostenpflichtig zu. Bitte beachten Sie, dass produktionsbedingt Einzelteile übrig bleiben können.
Before building your model, please familiarize yourself with the contents of the kit and the instructions for use, also
checking whether the set of parts is complete. In case of any complaint, the legal guarantee obligation shall apply.
Should a part be missing, please send the designation of the part required and the receipt documenting your purchase to:
Gebr. FALLER GmbH, Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, [email protected]. Should you require
further spare parts one day, we shall be pleased to send you, with costs, the required sprue, if it is available.
Please note that, on grounds of the production process, some single injection molded parts may be superfluous.
Avant de commencer votre modèle, veuillez vous familiariser avec le contenu du kit et la notice d’emploi, et contrôlez
que le lot de pièces est complet. En cas de réclamation, il s’appliquera l’obligation de garantie légale. Au cas où une
pièce manquerait, veuillez envoyer la désignation de la pièce souhaitée et le bon d’achat à: Gebr. FALLER GmbH,
Kundendienst, Kreuzstraße 9, D-78148 Gütenbach, [email protected]. Au cas où vous auriez besoin un jour
d’autres pièces détachées, nous vous enverrons volontiers la grappe requise, si elle est disponible, contre paiement.
Veuillez noter que, pour des raisons de production, il se peut que des pièces détachées soient superflues.
Maak uzelf vóór het bouwen vertrouwd met de inhoud van het bouwpakket en met de handleiding en controleer de
volledigheid. In geval van reclamatie geldt de wettelijke garantieverplichting. Mocht er een onderdeel ontbreken, stuurhet
verzoek om het gewenste onderdeel en het aankoopbewijs dan naar: Gebr. FALLER GmbH, klantenservice, Kreuzstraße 9,
D-78148 Gütenbach, [email protected]. Als u ooit meer reserveonderdelen nodig hebt, sturen wij het benodigde
gietstuk, indien beschikbaar, graag tegen betaling naar u op.
Let op: om productieredenen kunnen losse onderdelen overblijven.
D
F
GB
NL
Für die Montage benötigen Sie Plastik-Klebstoff und Expert Lasercut-Kleber.
Wir empfehlen:
FALLER-Klebstoff EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER--Klebstoff EXPERT-Lasercut (Art. Nr. 170494)
Sekundenkleber
FALLER-Spezial-Seitenschneider (Art. Nr. 170688)
FALLER-Bastelmesser (Art. Nr. 170687)
For mounting you need plastic cement and Lasercut cement.
Our recommendation:
FALLER cement EXPERT (Art. No. 170492)
FALLER cement EXPERT-Lasercut (Art. No. 170494)
Instant modelling cement
FALLER special side cutter (Art. No. 170688)
FALLER modeller’s knife (Art. No. 170687)
Pour le montage, utiliser de la colle plastique et de la coller Lasercut.
Nous vous recommandons les produits suivants:
Colle FALLER EXPERT (Art. Nr. 170492)
Colle FALLER EXPERT-Lasercut (Art. Nr. 170494)
Colle rapide
Pince coupante diagonale spéciale FALLER (Art. Nr. 170688)
Couteau de bricolage FALLER (Art. Nr. 170687)
Voor de montage heeft u plasticlijm en Lasercut lijm nodig.
Wij adviseren:
FALLER-plasticlijm EXPERT (Art. Nr. 170492)
FALLER-Lasercut lijm (Art. Nr. 170494)
Secondenlijm
FALLER-speciaal zijkniptang (Art. Nr. 170688)
FALLER-knutselmes (Art. Nr. 170687)
Sa. Nr. 130 158 1
Art. Nr. 130158
LUFTRETTUNGSWACHE
AIR RESCUE STATION
POSTE DE SECOURS AÉRIEN
LUCHTREDDINGSPOST
Inhalt Karton Spritzlinge
Contents Carton Sprues
Contenu Carton Moulages
Inhoud Karton Gietstukken
1ABCD 1x
1 AE 1x
5 AW 1x
7 BC 1x
9 A 3x
9 B 1x
11 A 1x
11 D 1x
12 1x
13 1x
14 ED 1x
14 EF 1x
15 1x
20 A 1x
21A 1x
21 B 1x
21 C 1x
Inhalt Tüte 2 Spritzlinge
Contents bag 2 Sprues
Contenu sachet 2 Moulages
Inhoud zakje 2 Gietstukken
1AHBI 3x
2A 1-2 2x
2A 2-3 2x
2 B 1x
2 E 4x
6 B 1x
9 B 1x
11 C 1x
14 AB 1x
14 BC 1x
Inhalt Tüte 3 Spritzlinge
Contents bag 3 Sprues
Contenu sachet 3 Moulages
Inhoud zakje 3 Gietstukken
01 1x
1 C 1x
3 C 1x
4 B 1x
5 A P 1x
7 B 1x
7 D 1x
11 B 1x
Inhalt Tüte 1 Spritzlinge
Contents bag 1 Sprues
Contenu sachet 1 Moulages
Inhoud zakje 1 Gietstukken
3 A 5x
10 C 4x
Art. Nr. 170688
SPEZIAL-SEITENSCHNEIDER
Art. Nr. 170490 | 170492 | 170494
FALLER SUPER-EXPERT | EXPERT | LASERCUT
Art. Nr. 170687
FALLER-BASTELMESSER

2
3/2
AB
C D
E F
A
C
E
10/7
3/2 2/43/3
10/7 10/10
2/4
10/10
2/4
10/1010/10
3/3
10/7
3/2 3/3
10/7
3/2
10/7
3/3 3/3
10/7

3
G
H
I
K L M N
OPB
FH
I
J
K
L
M
NO
10/8 14/3
7/15
10/8
52 mm
Deco 11
14/2
20 mm
2,5 mm
14/2
14/3
Inhalt Tüte 7/4 Contents bag 7/4
Contenu sachet 7/4 Inhoud zakje 7/4
Inhalt Tüte 7/4 Contents bag 7/4
Contenu sachet 7/4 Inhoud zakje 7/4
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
6 mm
Löcher mit Ø 1 mm bohren.
Drill holes with a dia. of 1 mm.
Percer deux trous avec
un diamètre de 1 mm.
Gaten met Ø 1 mm boren.
Bemalungshinweis, schwarz
Painting instruction, black
Instruction de coloration, noir
Schilderadviezen, zwart
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
rot + blau 300 mm
red + blue 300 mm
rouge + bleu 300 mm
rood + blauw 300 mm
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
10/8 10/8
J
4,25
mm
Kabel verlöten!
Colder cables!
Câble de soudure !
Soldeer kabel!

4
Q R
ST
U
D
G
P
Q
RS
T
14/3
7/15
14/3 14/2 14/2
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
Deco 12 10/8 10/8
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!
Art. Nr. 170522:
Stiftenklöbchen, liegt nicht bei
Pin vice, not included
Mandrin, non jointe
Stifthouder, niet bijgevoegd
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!

5
2 x
V
W
XY
Z
a!!
U
V
W
X Y
Z
10/11
10/11
10/11
7/5
7/6
7/6
1/6
96 mm
7/57/4 V7/4
1/5
96 mm
9/17
2 x
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!

6
bc
de
fa
b
c
d
e
1/7
1/4
1/11 2/2
e
1/7 1/8
1/9
6/5
1/10
4 x
Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!

7
g
Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!
hij
14/6
14/5
4 x
4,5
mm
2 x
14/9
14/4
g
h
g
Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only, do not glue.
Juste enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen.
Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only, do not glue.
Juste enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen.
2 x 2 x
i
j
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
Auf Rechtwinkligkeit achten!
Ensure mounting at a right angle!
Assurer un montage à angle droit!
Let op haaksheid!
14/9
14/4
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
14/10
14/7
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
14/8
14/1
i
j
k
k
lmn
m
op q r
stuv
ln
o
p
q
r
s
Inhalt Tüte 7/8
Contents bag 7/8
Contenu sachet 7/8
Inhoud zakje 7/8
Inhalt Tüte 7/8
Contents bag 7/8
Contenu sachet 7/8
Inhoud zakje 7/8
Türen müssen leicht schwingen!
Doors to swing easily!
Les portes doivent osciller légèrement!
Deuren moeten licht lopen!
Türen müssen leicht schwingen!
Doors to swing easily!
Les portes doivent osciller légèrement!
Deuren moeten licht lopen!
u
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
! !
!
!

Taster auf Funktion
prüfen.
Check button for
function.
Vérifier la fonction
du bouton.
Controleer de functie
van de knop.
Taster auf Funktion
prüfen.
Check button for
function.
Vérifier la fonction
du bouton.
Controleer de functie
van de knop.
8Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
Inhalt Tüte 7/5 Contents bag 7/5
Contenu sachet 7/5 Inhoud zakje 7/5
Inhalt Tüte 7/5+4 Contents bag 7/5+4
Contenu sachet 7/5+4 Inhoud zakje 7/5+4
5 x
A B
C
A
9/10
9/9
9/19
9/14
30 mm
9/10
9/11
9/11
9/18
9/13
1 mm
9/16
B
Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only, do not glue.
Juste enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen.
D
E
FGCD
EF
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
2 x gelbes Kabel verlöten!
Colder yellow cables (2 x)!
Câbles jaune des soudure (2 x) !
Soldeer geel kabel (2 x)!
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Inhalt Tüte 7/5+4 Contents bag 7/5+4
Contenu sachet 7/5+4 Inhoud zakje 7/5+4
9/15
40 mm
2 x rotes Kabel verlöten!
Colder red cables (2 x)!
Câbles rouge des soudure (2 x) !
Soldeer rood kabel (2 x)!
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
gelb
yellow
jaune
geel
rot
red
rouge
rood
Nur eindrücken, nicht kleben.
Press in only, do not glue.
Juste enfoncer, ne pas coller.
Alleen indrukken, niet lijmen.
A
Auf Leichtgängigkeit achten!
Pay attention to ease of movement!
Attention à la facilité de mouvement !
Let op bewegingsvrijheid!
6,0
mm

9
f
G
HI
J K
H
I
2/12/1
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Art. Nr. 180647:
Beleuchtung, liegt nicht bei
Illumination, not included
Éclairage, non jointe
Verlichting, niet bijgevoegd
Deco 1
Deco 6
Deco 2
Deco 5
Die Kabel mit Klebestreifen fixieren.
Fix the cables with adhesive strips.
Fixez les câbles avec des bandes adhésif.
Bevestig de kabels met plakband.
Deco 4
Deco 3
J

Tore müssen leicht schwingen!
Gates to swing easily!
Les portails doivent osciller légèrement!
Deuren moeten licht lopen!
Tore müssen leicht schwingen!
Gates to swing easily!
Les portails doivent osciller légèrement!
Deuren moeten licht lopen!
10 K
L
MN
LM
Deco 7Deco 9 Deco 8
t
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
Inhalt Tüte 7/8 Contents bag 7/8
Contenu sachet 7/8 Inhoud zakje 7/8
Tore offen
Gates open
Portails ouvertes
Deuren open
Tore geschlossen
Gates closed
Portails fermées
Deuren gesloten

11
N
O
P Q
OP
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
v
Bohrer, liegt bei
Drill, included
Foret, inclus
Boor, bijgevoegd
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Tore müssen leicht schwingen!
Gates to swing easily!
Les portails doivent osciller légèrement!
Deuren moeten licht lopen!
Tore müssen leicht schwingen!
Gates to swing easily!
Les portails doivent osciller légèrement!
Deuren moeten licht lopen!
Tore offen
Gates open
Portails ouvertes
Deuren open
Tore geschlossen
Gates closed
Portails fermées
Deuren gesloten
Inhalt Tüte 7/8 Contents bag 7/8
Contenu sachet 7/8 Inhoud zakje 7/8

12
Q
R
S
R
R
7/10
80 mm
2 x
7/8
Deco 10
S
T
7/9
7/9
7/8
Deco 10
Z
Die Tore auf Leichtgängigkeit prüfen! Sie dürfen nicht auf dem Boden streifen, ggf. ausbauen und unten etwas kürzen.
Check that the gates can move freely! They must not touch the ground; if necessary, dismantle and trim the bottom a little.
Vérifier le bon fonctionnement des portes ! Elles ne doivent pas frotter contre le sol ; si c'est le cas, les démonter et les raboter.
Controleer of de poorten soepel bewegen! Ze mogen de grond niet raken. Verwijder ze indien nodig en kort ze onderaan wat in.

13
15/9 15/7
15/8
15/5 15/6
12/1
15/10
Lasercut-Kleber verwenden.
Use Lasercut glue.
Utilisez la colle Lasercut.
Gebruik Lasercutlijm.
Lasercut-Kleber verwenden.
Use Lasercut glue.
Utilisez la colle Lasercut.
Gebruik Lasercutlijm.
Lasercut-Kleber verwenden.
Use Lasercut glue.
Utilisez la colle Lasercut.
Gebruik Lasercutlijm.
a
b
c
a
b
Teile herausdrücken.
Push out parts.
Faire sortir des pièces.
Delen eruit duwen.

14 Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
6 x 2 x
def
gh
ic
d
e
f
g
h
9/1
9/1
4 x
9/8
9/1
f
2 x
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Nur an dieser Stelle kleben
(Sekundenkleber verwenden).
Only apply glue to this point
(Use instant modelling cement).
Coller exclusivement cet emplacement
(Utilisez la colle rapide).
Alleen op deze plaats lijmen
(Gebruik secondenlijm).
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
8,1
mm
Leichtgängigkeit der Rollen prüfen!
Check that the rollers can move freely!
Vérifier le bon fonctionnement des roulettes !
Controleer of de wieltjessoepel draaien!

15
2 x
jkl
m
Inhalt Tüte 7/5 Contents bag 7/5
Contenu sachet 7/5 Inhoud zakje 7/5
Inhalt Tüte 7/6
Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6
Inhoud zakje 7/6
Inhalt Tüte 7
Contents bag 7
Contenu sachet 7
Inhoud zakje 7
9/4
9/3 9/6 9/5
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
9/2
Inhalt Tüte 7/6 Contents bag 7/6
Contenu sachet 7/6 Inhoud zakje 7/6
i
j j k
l
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
Nur eindrücken,
nicht kleben.
Press in only,
do not glue.
Juste enfoncer,
ne pas coller.
Alleen indrukken,
niet lijmen.

16 13/5
13/5
13/5
13/8 13/813/613/8 13/7 13/9
rot
red
rouge
rood
blau
blue
bleu
blauw
blau, 400 mm
blue
bleu
blauw
schwarz, 300 mm
black
noir
zwart
nm
op
qr
Inhalt Tüte 7/4 Contents bag 7/4
Contenu sachet 7/4 Inhoud zakje 7/4
Inhalt Tüte 7/4 Contents bag 7/4
Contenu sachet 7/4 Inhoud zakje 7/4
Inhalt Tüte 7/5 Contents bag 7/5
Contenu sachet 7/5 Inhoud zakje 7/5
9/7 9/7
9/7 9/7
200 mm100 mm
o
q
Taster auf Funktion prüfen.
Check button for function.
Vérifier la fonction du bouton.
Controleer de functie van de knop.
Kabel verlöten!
Colder cables!
Câble de soudure !
Soldeer kabel!
Inhalt Tüte 7/5 Contents bag 7/5
Contenu sachet 7/5 Inhoud zakje 7/5
Taster auf Funktion prüfen.
Check button for function.
Vérifier la fonction du bouton.
Controleer de functie van de knop.
Kabel verlöten!
Colder cables!
Câble de soudure !
Soldeer kabel!
siehe Seite 18, Pos. C!
see page 18, pos. C!
voir page 18, pos. C!
zie pagina 18, pos. C!
Inhalt Tüte 7/4 Contents bag 7/4
Contenu sachet 7/4 Inhoud zakje 7/4
Mit Alleskleber kleben.
Use all-purpose glue.
Utiliser de la colle universelle.
Met een universele lijm lijmen.
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
Vorsichtig biegen!
Bend cautiously!
Plier prudemment!
Voorzichtig buigen!
Die Kontaktfedern müssen an der Aussparung anliegen!
The contact springs must fit into the recess!
Les ressorts de contact doivent toucher l'encoche !
De contactveren moeten aansluiten op de opening!

17
pr
n
s
Sekundenkleber verwenden.
Use instant modelling cement.
Utilisez la colle rapide.
Gebruik secondenlijm.
Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.
Kabel, rot
Cable, red
Câble, rouge
Kabel, rood
Kabel, rot / Cable, red / Câble, rouge / Kabel, rood
9/17
Rechtsbündig kleben.
Glue right-aligned.
Coller aligné à droite.
Rechts uitgelijnd lijmen.

18
t
s
Mit Sekundenkleber fixieren!
Secure with instant modelling cement!
Fixez avec de la colle rapide !
Zet vast met secondenlijm!
Mit Sekundenkleber fixieren!
Secure with instant modelling cement!
Fixez avec de la colle rapide !
Zet vast met secondenlijm!

Kabel verlöten!
Colder cables!
Câble de soudure !
Soldeer kabel!
A
100 mm
r
21/1
21/9
21/2
20/7
21/8
Deco 15
19
B
CD
E F
GA
3 x
B
C
D
E
F
Inhalt Tüte 7/5 Contents bag 7/5
Contenu sachet 7/5 Inhoud zakje 7/5
20/2
20/9
20/4
20/6
Inhalt Tüte 9 Contents bag 9
Contenu sachet 9 Inhoud zakje 9
Naß-Schiebebild: - ein entsprechendes Deco ausschneiden und kurz in Wasser mit 1 Tropfen Spülmittel tauchen, herausnehmen und ca. 1 Minute warten bis sich der Kleber angelöst hat.
- mit einem Wattestäbchen vom Trägerpapier schieben und an der vorgesehenen Stelle platzieren und festdrücken.
- wenn die Naß-Schiebebilder getrocknet sind, die Decos vorsichtig mit einem entsprechenden Klarlack fixieren (Vallejo Art. Nr. 728532, liegt nicht bei).
Water slide decal: - Cut out a corresponding decoration and briefly dip into water with 1 drop of dishwashing detergent, remove and wait approx. 1 minute until the decal has separated.
- Gently slide it off the carrier paper using a cotton bud, then position it on the intended spot and press down firmly.
- Once the water slide decals have dried, carefully fix the decorations using an appropriate clear varnish (Vallejo art. no. 728532, not included).
Décalcomanie : - découper le motif voulu et le plonger brièvement dans l'eau avec une goutte de liquide vaisselle, le sortir et attendre environ 1 minute que la colle se dissolve.
- retirer du papier support à l'aide d'un coton-tige et le placer à l'endroit prévu, bien appuyer.
- une fois les transferts secs, fixer la décoration avec une laque transparente adéquate (Vallejo réf. 728532, non jointe).
Natte sticker: - een overeenkomstig deco uitknippen en kort in water met 1 druppel afwasmiddel dompelen, eruit nemen en vervolgens ongeveer 1 minuten wachten tot de lijm is opgelost.
- met een wattenstaafje van het steunpapier duwen, leg het op de bedoelde plek en daarna stevig aandrukken.
- wanneer de natte stickers gedroogd zijn, de deco's voorzichtig met een bijbehorende lichte lak vastplakken (Vallejo art. nr. 728532, niet bijgevoegd).

20
G
HI J
KL
HI
J
21/10 21/11 21/13 21/12 20/5
21/720/1 20/1
20/1 20/120/3
21/6
21/4
21/3
21/520/8
Nur an dieser Stelle kleben.
Only apply glue to this point.
Coller exclusivement cet emplacement.
Alleen op deze plaats lijmen.
Bemalungshinweis: Vallejo Art. Nr. 770861, liegt nicht bei.
Painting instruction: Vallejo Art. Nr. 770861, not included.
Instruction de coloration: Vallejo Art. Nr. 770861, non jointe.
Schilderadviezen: Vallejo Art. Nr. 770861, niet bijgevoegd.