FALMEC Modula M1 User manual

IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
DK BRUGSANIVSNINGER
M1
M2
M3
Modula
instructions booklet
Használati útmutató

2
3
2
4mm
8 ÷ 45mm
1mm
1,5mm
min.2mm
10mm
8 ÷ 45mm
min.2mm
842
511
R5
90
208
900
165
600
517
450
720
560
97
208
100 Min.
51139 49
220
492 514
824
845
R4
31 kg
Modula M1
IT - Misure foro per incasso.
EN - Hole measurements for installation.
DE - Lochabmessungen für Einbau.
FR - Mesures du trou pour encastrement.
ES - Medidas del oricio para empotrado.
RU - Размеры монтажного отверстия.
PL - Wymiary otworu do zabudowy.
DK - Mål til åbning for indbygning.

󲵃


2
3
3
4mm
8 ÷ 45mm
1mm
1,5mm
min.2mm
10mm
8 ÷ 45mm
min.2mm
208
900
165
600
208
517
450
96
560
100 Min. 720
4951139
842
511
R5
492 514
824
845
R4
220
90
31 kg
Modula M2
IT - Misure foro per incasso.
EN - Hole measurements for installation.
DE - Lochabmessungen für Einbau.
FR - Mesures du trou pour encastrement.
ES - Medidas del oricio para empotrado.
RU - Размеры монтажного отверстия.
PL - Wymiary otworu do zabudowy.
DK - Mål til åbning for indbygning.

󲵃


4
5
4
600
860
900
824
824
492
min.
50
824
492
650 - 700
860
900
900
860
900
492
min.
50
600
860
900
845
824
845
514
min.
50
514
845
650 - 700
860
900
900
860
900
514
min.
50
492
824
492
824
492
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
Wall 90x60
Wall 90x70
Island 90x90
BUILT-IN
version:
ES - Medidas para la instalacion.
RU - Размеры для установки.
PL - Środki montażowe.
DK - Mal for installation.
Modula
M1
M2

󲵃






4
5
5
4mm
8 ÷ 45mm
1mm
1,5mm
min.2mm
10mm
8 ÷ 45mm
min.2mm
1200
231 208
316 345
511
1144
720
100 Min.
vers. aspirante
450
516
231
600
96
560
51138 50
1200
1225
492
517
R4
R5
220 220
90
IT - Misure foro per incasso.
EN - Hole measurements for
installation.
DE - Lochabmessungen für Ein-
bau.
FR - Mesures du trou pour encas-
trement.
ES - Medidas del oricio para
empotrado.
RU - Размеры монтажного от-
верстия.
PL - Wymiary otworu do zabudo-
wy.
DK - Mål til åbning for indbyg-
ning.
Modula M3



󲵃

6
7
6
600
860
1200
1200
1126
1126
492
min.
50
700
860
492
min.
50
600
860
1200
1126
492
600
860
517
min.
50
700
860
517
min.
50
1200
1200
1148
600
860
517
1200
1148
1148
1126
492
1126
492
1126
492
IT - Misure per l’installazione.
EN - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
Wall 120x60
TI60
Wall 120x70
TI60
Island 120x60
TI60
BUILT-IN
version:
ES - Medidas para la instalacion.
RU - Размеры для установки.
PL - Środki montażowe.
DK - Mal for installation.
Modula
M3

󲵃






6
7
7
IT - Togliere le viti
EN - Remove the screws
DE - Die Schrauben
entfernen
FR - Enlever les vis
ES - Quite los tornillos
RU - Убрать винты
PL - Usunąć śruby
DK - Fjern skruerne
IT - Togliere i fermi
EN - Remove the stops
DE - Die Anschläge
entfernen
FR - Enlever les arrêts
ES - Quite las retenciones
RU - Убрать стопоры
PL - Usunąć ograniczniki
DK - Fjern holderne
Solo MODULA M2
Only MODULA M2





󲵃

8
9
8
2
1
IT - Operazioni preliminari:
Taglio del top (1).
EN - Preliminary operations:
Cutting the top (1).
DE - Vorbereitende Arbeiten:
Schneiden Sie die Spitze (1).
FR - Opérations préliminaires:
Couper le haut (1).
ES - Operaciones preliminares:
Cortando la parte superior (1).
RU - Предварительные операции:
Вырезание верхней части (1).
PL - Operacje wstępne:
Cięcie górnej części (1).
DK - Indledende handlinger:
Skær toppen (1).
M1 - M2 - M3
M3M1 - M2
IT - Inserimento cappa su base (2).
EN - Insertion of the hood onto the base (2).
DE -
Einsetzen der Haube auf der Basis (2).
FR - Insertion de la hotte sur la base (2).
ES - Inserción de la campana en la base (2).
RU -
Установка вытяжки на основание (2).
PL - Umieszczenie okapu na podstawie (2).
DK - Isætning af emhætten på underlaget (2).


󲵃󲵃󲵅




8
9
9
3
IT - Avvitare piano cottura al piano di lavoro (3).
EN - Screw the cooking hob together with the worktop (3).
DE - Die Kochäche an der Arbeitsäche (3) verschrauben.
FR - Visser le plan de cuisson au plan de travail (3).
ES - Atornillar la placa de cocción a la supercie de trabajo (3).
RU - Привинтите варочную поверхность к столешнице (3).
PL - Przykręcić płytę grzewczą do blatu (3).
DK - Skru kogepladen på arbejdsbordet (3).
A
B
8 ÷ 45 mm
x6
B
A
4
L
Nmin.
20 mm
electric
cable
L
brown
braun
marron
marrón
коричневый
brązowy
brun
yellow/green
gelb-grün
jaune vert
amarillo verde
желто-зеленый
żółto-zielony
gul grøn
blue
blau
bleu
azul
синий
niebieski
blå
230V
M1
M2
M1-M2 x1
M3 x 2
INDUCTION 60
M3
1 2 3 4
L N 1P+N 220-240 V
220-240 V
380-415 V 3N
5
51 2 3 4
L2L1
Max 7400W
220-240V / 380-415V 3N
50-60 Hz
N2P+N
51 2 3 4
L2L1 N 3P+N
L3
TEPAN YAKI
L
N
L
brown
braun
marron
marrón
коричневый
brązowy
brun
yellow/green
gelb-grün
jaune vert
amarillo verde
желто-зеленый
żółto-zielony
gul grøn
blue
blau
bleu
azul
синий
niebieski
blå
IT - Collegamenti elettrici motore e piano cottura (4).
EN - Motor and hob electrical connections (4).
DE - Elektrische Anschlüsse des Motors und die Kochäche (4).
FR - Branchements électriques moteur et plan de cuisson (4).
ES - Conexiones eléctricas del motor y placa de cocción (4).
RU - Электрические подключения двигателя и индукционной
поверхности (4).
PL - Połączenia elektryczne silnika i płytę grzewczą (4).
DK - Motorens og pladens elektriske tilslutninger (4).


󲵃󲵃

















10
11
10
KACL.930
TYPE B
TYPE A
MAGNET
TYPE A
TYPE A
KACL.930
M1-M2 M3
KACL.945
TYPE B
TYPE A
MAGNET
TYPE C
TYPE A
KACL.945
M1-M2
M3
6
IT - Installazione ltro
carbone-zeolite
(opzionale) (6).
EN - Installing the
carbon-zeolite lter
(optional) (6).
M1-M2 M3
5
DE - Installation des Koh-
lenstoff-Zeolith-Filter
(Option) (6).
FR - Installation du ltre
charbon-zéolite
(en option) (6).
ES - Instalación de ltro de
carbón-zeolita
(opcional) (6).
RU -
Установка угольного
цеолитного фильтра
(дополнительного) (6).
PL - Instalacja ltra węg-
l o w o - z e o l i t o w e g o
(opcjonalna) (6).
DK - Installation af zeolit-kul-
lteret
(valgfrit) (6).

󲵅󲵃









