FALMEC Gruppo Incasso NRS FNINS20B5SS User manual

EN INSTRUCTIONS BOOKLET
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
gruppo incasso
NRS
FNINS20B5SS
FNINS28B5SS

2
19" 7/8 - 506mm
10" 5/16
- 262 mm 10" 11/16
272,8mm
11" 6/16
290mm
4" 13/16
123,6
5" 14/16
150mm
20" 7/8 - 530mm
13" - 331 mm
21" 5/8 - 549 mm
13” 1/8 - 333 mm
13” - 330,3 mm
12” 3/8
315 mm
11"
5/8
max
295 mm
22" 1/16 - 560mm
6" 1/16
154,5 mm
19" 7/16 - 494,4mm
10" 1/2
267 mm
264,3 mm
10" 3/8
11" 3/8
290 mm
9/16
11"
280mm
11/16
15 mm
17,6 mm
4" 1/2
115 mm
EN - Hole measurements for installation
FR - Mesures du trou pour encastrement ES - Medidas del oricio para empotrado IT - Misure foro per incasso
GRUPPO INCASSO NRS 20"
FNINS20B5SS 120V 60HZ, 280W 57lb - 26 kg
EN- cable length 5,0ft (1,5m)
FR- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
ES- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
IT- lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)
EN- tool required
FR- outil requis
ES- herramienta requerida
IT - Attrezzi necessari

3
29" 9/16 - 751mm
10" 5/16
- 262 mm
4" 13/16
123,6
5" 14/16
150mm
30" 9/16 - 776 mm
13" - 331 mm
21" 5/8 - 549 mm
13" 1/8 - 333 mm
13” - 330,3 mm
1' 13/32
315 mm
11"
5/8
max
295 mm
31" 11/16 - 806 mm
6" 1/16
154,5 mm
29" 1/8 - 740,4mm
10" 1/2
267 mm
264,3 mm
10" 3/8
11" 3/8
290 mm
9/16
11"
280mm
11/16
15 mm
17,6 mm
4"
17/32
115 mm
10" 11/16
272,8mm
11" 6/16
290mm
GRUPPO INCASSO NRS 28"
FNINS28B5SS 120V 60HZ, 280W 61lb - 28 kg
EN- cable length 5,0ft (1,5m)
FR- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
ES- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
IT- lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)
EN- tool required
FR- outil requis
ES- herramienta requerida
IT - Attrezzi necessari
EN - Hole measurements for installation
FR - Mesures du trou pour encastrement ES - Medidas del oricio para empotrado IT - Misure foro per incasso

4
22" 7/16
570 mm
1
2
3
2
3
EN - Installation measurements (1), wall unit hole (2),
remove guard (3) and metallic lter (4).
FR - Mesures pour installation (1), perçage meuble (2),
Enlever le carter (3), et le ltre métallique (4).
ES - Medidas instalación (1), oricio armario de pared (2),
quitar el cárter (3) y el ltro metálico (4).
IT - Misure installazione (1), foratura pensile (2),
togliere carter (3), e ltro metallico (4).
1

5
V1 (x4) V1 (x4)
OK!
2
3
NO!
5
1
Max 6/8
20 mm
Min 7/16
12 mm
2
3
4EN - Hood installation (4), tting to the wall unit (5).
FR - Mise en place de la hotte (4), xation au meuble (5).
ES - Introducción campana (4), jación en el armario de
pared (5).
IT - Inserimento cappa (4), ssaggio al pensile (5).

6
M
3 4
1 2
1
V1
2
C1 C2
6
7 8
EN - Installation of check valve (6), motor
chamber (7) and electrical connection (8).
FR - Installation clapet de non retour (6),
chambre moteur (7) et branchement
électrique (8).
ES - Instalación de la válvula de no-retorno
(6), compartimento del motor (7) y cone-
xión eléctrica (8).
IT - Installazione valvola di non ritorno (6),
camera motore (7) e collegamento elet-
trico (8).

7
EN - Reassemble the guard (9), metallic lter (10)
and electrical connection (11)
FR - Repositionner le carter (9), et le ltre métallique (10)
et branchement électrique (11)
ES - Volver a colocar el cárter (9) y el ltro metálico (10)
y conexión eléctrica (11)
IT - Rimettere il carter (9), ltro metallico (10)
e collegamento elettrico (11)
1
2
2
9
10 11

8
min = 7" 1/2
min = 190 mm
F
H = X - 4" 11/16 - 120 mm
1" 3/8 - 35 mm
B
A
NRS
NRS
V3
x3x3
A
C
12 3
B
V3
x 3
1 2 3
A
12
EN - Fastening of NRS pipe
FR - Fixation du tube NRS
ES - Fijación del tubo NRS
IT - Installazione tubo NRS
X
H = X - 120 mm
35 mm
B
A
NRS
NRS
V3
x3x3
A
C
12 3
B
V3
x 3
A
1 2 3
13

9
14
EN - Flue assembly.
FR - Montage de la cheminee.
ES - Montaje de la chimenea.
IT - Assemblaggio camino.
3
V2
V6
2
4
5
6
ø 1/8 - 4 mm
G
1
H
1
V4
V4
V5
V5
V6

10
16
15
17
EN - HP/ACTIVE CARBON FILTERS (optional):
assembling (15-16-17)
FR - FILTRES AU CHARBON ACTIF/HP (en option) :
Montage (15-16-17)
ES - FILTROS DE CARBÓN ACTIVO/HP (opcionales) :
Montaje (15-16-17)
IT - FILTRI AL CARBONE ATTIVO/HP (opzionali) :
montaggio (15-16-17)