FALMEC Prisma FDPRI36W5SB User manual

INSTRUCTIONS BOOKLET EN
MODE D'EMPLOI FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
LIBRETTO ISTRUZIONI IT
INSTRUCTIONS BOOKLET
Prisma
Design
FDPRI36W5SB | FDPRI36W5SW

2
4 1/2"
115 mm
13 3/4"
350 mm
17 7/8" - 453 mm
39 3/8" - 1000 mm
26 7/8" - 683 mm
5 7/8"
150 mm
38 1/4" - 972 mm
45 5/8" - 1160 mm
4 1/8"
105 mm
7 1/8"
180 mm
13 3/4"
440 mm
7 7/8"
200 mm
max 48" - 1220 mm
32 5/8" - 828 mm
16 7/8" - 429 mm
max 15" - 380 mm
ø5/16"
8 mm
ø1/8"
6 mm
66lb
30 kg
PRISMA 46" Cod.: FDPRI36W5SB
FDPRI36W5SW
120VAC 60Hz 280W
EN- tool required
FR- outil requis
ES- herramienta requerida
IT - Attrezzi necessari

3
min. 11 3/4" - 300 mm
14 3/4" - 374 mm
ø5 7/8"
150 mm
ø 5 7/8"
150 mm
4 1/8" - 105 mm
ø 5 7/8"
150 mm
16 7/8" - 429 mm
14 3/4" - 374 mm
13 1/2"- 343 mm
3/8" - 10 mm
EN - Alternative rear outlet: the motor protrudes 3/8" (10 mm) from the back of the hood
FR - Sortie alternative arrière : le moteur dépasse de l'arrière de la hotte de 3/8" (10 mm)
ES - Salida alternativa posterior: el motor sobresale 3/8" (10 mm) en la parte posterior de la campana
IT - Uscita alternativa posteriore: il motore sporge dal retro della cappa di 3/8" (10 mm)
EN- cable length 5,0ft (1,5m)
FR- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
ES- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
IT- lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)

4
1
H
1
14 3/4"
374 mm
20 7/8"
530 mm
4
ø 5/16
8 mm
V1 (x2)
S
14 3/4" - 374 mm
2
3
x2
4
C
V3 (x2)
B
4 5
3
6
2
EN - Installation with vertical outlet:
Measurements for installation (1). Hood fastening (2).
FR - Installation avec sortie verticale:
Mesures pour l'installation (1). Fixation de la hotte (2).
ES - Instalación con salida vertical:
Medidas para la instalación (1). Fijación de la campana (2).
IT - Installazione con uscita verticale:
Misure per l’installazione (1). Fissaggio cappa (2).
EN - Mandatory safety screws
FR - Vis de sécurité obligatoires
ES - Tornillos de seguridad obligatorios
IT - Viti di sicurezza obbligatorie

5
1
2
3
4
M
ø 15
5 7/8"
150mm
3
4
EN - Check valve installation (3) and suction pipe assembly (4).
FR - Installation du clapet anti-retour (3) et montage du tuyau d'aspiration (4).
ES - Instalación de la válvula antirretorno (3) y montaje del tubo de aspiración (4).
IT - Installazione valvola di non ritorno (3) e montaggio tubo d’aspirazione (4).

66
EN - Installation with rear outlet:
Measurements for installation (5). Motor repositioning (6).
FR - Installation avec une sortie arrière:
Mesures pour l'installation (5). Repositionnement du moteur (6).
ES - Instalación con salida posterior:
Medidas para la instalación (5). Reubicación del motor (6).
IT - Installazione con uscita posteriore:
Misure per l’installazione (5). Riposizionamento motore (6).
V7
(x6)
5
Connettore comandi
Panel control connector
2
1
Cavo alimentazione
Power cable
3
4
5
6
H
1
14 3/4"
374 mm
20 7/8"
530 mm
4
ø 5/16
8 mm
V1 (x2)
S
14 3/4" - 374 mm
2
3
x2

7
7
2
3
V7 (x4)
T
1
Connettore comandi
Panel control connector
5
Cavo alimentazione
Power cable
6
7
V8
(x2)
4
T
EN - Motor repositioning (7).
FR - Repositionnement du moteur (7).
ES - Reubicación del motor (7).
IT - Riposizionamento motore (7).

8
3
1
C
V3 (x2)
B
5
4
2
2
M
3
4
1
9 10
8
EN - Mandatory safety screws
FR - Vis de sécurité obligatoires
ES - Tornillos de seguridad obligatorios
IT - Viti di sicurezza obbligatorie
EN - Check valve installation (8). Hood fastening (9).
FR - Installation du clapet anti-retour (8). Fixation de la hotte (9).
ES - Instalación de la válvula antirretorno (8). Fijación de la campana (9).
IT - Installazione valvola di non ritorno (8). Fissaggio cappa (9).

9
G
H
V3 (x6)
2
1
1
2
1
4
Ø1/8"
6mm
Ø1/8" - 6mm
V4 (x2)
5L
H
V5
(x2)
3L
2
13
11
12
EN - Optional chimney
FR - Cheminée en option
ES - Camino opcional
IT - Camino opzionale

10
15
16
1
V3 (x2)
2
EN - Assembly of factory-tted lter (14)+(15).
FR - Montage du ltre de série (14)+(15).
ES - Montaje del ltro de serie (14)+(15).
IT - Montaggio ltro di serie (14)+(15).
EN - Assembly of foptional lter (16)
FR - Montage du ltre en option (16)
ES - Montaje del ltro opcional (16)
IT - Montaggio ltro opzionale (16)
KACL941
1
2
14