Fancy Miracle YBD50-90B13 User manual

ADD: One of No.1607, Lingde building, No.42, Wenming west road, Ronggui hongxing
neighborhood committee, Shunde district, Foshan city, Guangdong, China.
TEL: [phone]
Electric Pressure Cooker YBD50-90B13
Porridge
Rice
Fish
Soup
Bean
Tendon
Meat/
Steak
Reheat Hold Pressure
Hold Temperature

Thanks for purchasing Fancy Miracle multifunctional electric pressure cooker! In order to
operate the appliance properly, please read these instructions carefully before use and keep
them safely for future reference.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
The appliance must not be immersed.
The ducts in the pressure regulator allowing the escape of steam should be checked regularly
to ensure that they are not blocked.
Be careful avoid spillage on the connector. Potential injury from misuse. The heating element
surface is subject to residual heat after use.
1.Product Features
Fancy Miracle's Multi-Functional Electric Pressure Cooker is a brand new kitchen tool proudly
developed using the latest technology. The appliance combines the advantages of normal
pressure cooker, rice cooker and electric stewing pot currently available in the market.
The advantages including advanced structure, vanguard shape, enhanced safety settings,
multiple functions, easy operation, saving time and energy and lock nutrition of food. It is an
ideal appliance for modern house.
1. Multi-Functions: steaming rice, making congee, stewing soup, braising meat, baking cakes
and various cooking functions.
2. Custom Cook Time, Pressure and Pressure Time: adjustable cook time, pressure and
pressure time enabling recipe customization.
3. High Efficiency: saving time and energy.
4. Taste-Sealed: full sealed design preserves nutrition and original taste of food.
5. Easy To Clean: non-stick inner pot, easy to clean after cooking. Stainless steel lid is durable
and with detachable design, also easy to wash.
6. Multiple Safety Devices.
◆Setting for opening and closing lid to appliance body: If lid is not closed at right position,
the appliance pressure will not be boosted. If appliance pot is with pressure, lid will not be
able to open.
◆Pressure control safety setting: During working, if pressure exceeds setting pressure data,
the electric supply will be stopped automatically, so as to keep pressure within safe range.
◆Pressure maintaining safety setting: In case thermostat and pressure control safety setting
fail to work, the gas outlet will automatically leak some gas once cooking pressure exceeds
maximum pressure setting.
◆Anti-block safety setting: Anti-blocking setting is equipped to prevent from food's blocking
the gas outlet.
◆Pressure releasing safety setting: In case safety setting of pressure maintaining fails, the
lid's surrounding will lead gas automatically when cooking pressure reaches pressure limit, so
as to prevent appliance explosion.

3. Product Structure
2. Technical Specification
Model No.
YBD50-90B13 220-240V~50/60Hz 900W 5L 22cm
Power Capa. Dia.
Working Pressure
Max Pressure
Temp.
Voltage
1. Lid handle
2. Handle cover
3. Cover
4. Pressure relief valve
5. Vent-pipe
6. Floater valve
7. Floater
8. Inner pot
9. Warmth-keeping cover
10. Middle ring
11. Control panel
12. Heating plate
13. Water-collection box
14. Handle
15. Housing
16. Power cord & plug
17. Bottom base
18. Seal ring of floater
19. Anti-block filter
20. Seal ring
Measuring
Cup Rice spoon
Water-collection box
Floater valve
Control panel
Anti-block filter
Seal ring
◆Temperature safety setting: Once inner pot heats without food inside or the inner pot
exceeds setting temperature, electric supply will be stopped.
◆Thermostat safety setting: Once inner pot reaches temperature limit, electric supply will be
stopped.

4. Operating Instruction
1.Open lid:
Hold the lid handle. Turn the lid
clockwise to open position then raise
the lid. (see Pic.1 and Pic.2)
3. Put inner pot into warmth-keeping cover. Before putting, clean the bottom of inner pot and
surface of heating plate. Warmth-keeping cover and surface of heating plate shall not with trash.
After putting, rotate the inner pot slightly to left and right, to ensure good touch of inner pot and
heating plate. (see Pic.6)
4. Close lid:
◆Check if seal ring is placed inside appliance lid.
◆Hold the lid handle. Put down lid, then turn the lid anticlockwise to close position. Then a
sound of “KA-CHA” is heard and the lid closed well. (see Pic.7 and Pic.8)
5. Put on pressure release valve (PRV), then turn it at the “Seal” position, and check the floater
valve is down. (Before heating, the valve shall be down.) (see Pic.9)
6. Insert the plug into an electric power supply, the “HEAT” indicator
shines. (If skip setting pressure time, “HEAT” indicator twinkles and
“KEEP PRESSURE” indicator shines, the appliance is in “KEEP
WARM” status. )
7. Pressure time
Refer to table and set pressure time according to different foods.
Floater valve
Ingredients
Pressure time (min)
Fish/Porridge
5~10
Rice
10~15
Meat/Steak
15~20
Soup
20~25
Tendon/Beans
25~30
2. Fetch inner pot. Put food and water in it. Food and water shall not exceed 4/5 height of inner
port. If the food is easily expand in water, food and water shall not exceed 3/5 height of inner pot.
Under any situation, food and water shall not be less than 1/5 height of inner pot.
(see Pic.3, Pic.4 and Pic.5)
Pic.
Pic.Pic.Pic.
Pic.
Pic. Pic.
Pic. Pic.

Unplug the appliance after use.
Hold lid handle and turn lid clockwise to open position then raise the lid. (see Pic.1 & 2)
1) Menus and corresponding cooking time show on the control panel. User can adjust time
according ingredients, personal preference and cooking experience.
2) Cooking time including heating time and keep pressure time. The more ingredients there
are, the more heating time requested.
Turn knob clockwise towards to menu. (see Pic.10)
“HEAT” indicator (red light) is on, appliance starts to work.
For example: Cooking rice, default pressure time is 5-10
minutes.
When pressure inside arrive to default range, “HEAT”
indicator (red light) and “KEEP PRESSURE" indicator
(green light) will light up, appliance goes into keep
pressure mode. However, heating is not finished, and start
to count down, turn knob anticlockwise. When knob
towards to “0 / OFF” position, heating finished, indicators
of “HEAT” and “KEEP PRESSURE” will light out. “KEEP
WARM” indicator (yellow light) shines and appliance goes
in to keep warm mode.
For example: Cooking rice
When cooking finished, turn knob anticlockwise towards to
“0/OFF”. (Rice is well-done. Keeping warm for a few
minutes makes rice more fragrant.)
When keeping pressure, heater power on discontinuously,
heat indicator and keep pressure indicator glitter alternate-
ly. (arrive to default range will stop, below the default
range will power on)
When keeping war, keep warm indicator is on. If no need
to keep warm, power down the appliance.
8. Open lid and take out ingredients
Put PRV towards “release” position. Do not open lid until floater falls down. (see Pic.12,13)
WARNING:
DO NOT put PRV to “release” position during or just finished cooking liquid food (porridge
and soup, etc.). Only after appliance cool down completely till floater falls down do open lid.
“HEAT” indicator lights up
“KEEP PRESSURE/WARM”
indicator lights up
Pic.
Pic.
Pic.Pic.
r
e
l
e
a
s
e
s
e
a
l
r
e
l
e
a
s
e

5. Attentions
1. DO NOT place the appliance close to flammable materials and heating appliances or wet
environments.
2. Add water into inner pot should comply with “Operation Instruction” chapter 2.
3. DO NOT break the seal ring. DO NOT replace it with other rubber rings, nor use tension rings
to make it sealed.
4. Check and wash anti-block filter regularly to keep PRV clean.
5. DO NOT open lid when floater is down.
6. DO NOT put anything on or use other object replace the PRV.
7. Never use the towel to close gap between lid and edge of outer pot.
8. Inner pot bottom and heat plate should keep clean. DO NOT put inner pot on other heat
sources. DO NOT replace it with other containers.
9. As inner pot with non-stick coating, only use wood or plastic ladle and spoon.
10. Keep hands and faces away from venting outlet on the PRV while gas is discharging.
11. When timer finishes countdown, appliance goes in keep warm mode. Unplug the appliance to
stop keeping warm. Keeping ingredients warm should not excess 6 hours, otherwise affect
ingredients' quality.
12. While lot of smoke coming out from lid during operation, unplug appliance immediately and
send to MANUFACTURER for repairing.
13. DO NOT move appliance when just finishing cooking. Only after appliance cool down
completely do move it. To move appliance, only take body handle, do not take lid handle.
14. If any trouble during operation, the appliance only can be sent to the repairing centre
authorized by MANUFACTURER for repairing.
15. DO NOT disassemble the appliance on your own or replace with non-special worn parts.
16. If the mains cord is damaged, you must have it replaces by licensed technician.
17. Keep the appliance out of the reach of children, otherwise it may cause burns, electric shock
and injury.
18. Make sure gas discharges completely before open lid.
19. Fit on water collection box before use. And clean it after each use.
20. Before carrying out any cleaning or maintenance work, always make sure that the appliance
is disconnected from the mains supply by unplugging the power cord from socket-outlet.

6. Electrical schematic diagram
7. Care & Maintenance
8. TROUBLESHOOTING
1. Please unplug the power before cleaning.
2. Please wipe the cooker with a clean cloth. DO NOT immerse the cooker in water or spray
water on it.
3. Remove the water-collection box, Clean collection cup with a wet towel and put it back to the
side of cooker body.
4. When cleaning the cooker lid, rinse inner side of cooker with water, including Sealing Ring,
Pressure Relief Valve, Anti-Block Filter, Steam Venting Outlet and Floating Valve. After that,
wipe all parts with a clean cloth.
5. Use a sponge or non-metallic soft brush to clean inner pot. Then dry the surface with a clean
cloth.
Please immediately cut off circuit and send appliance to our repair and customer service centre
in case of other problems.
220V
~
50Hz
Fuse
Timer switch Pressure switch Thermostat
Heating plate
Heat indicator
Keep warm
indicator
resistance
resistance
Timer
Keep pressure
indicator
Temperature
controller

ADD: One of No.1607, Lingde building, No.42, Wenming west road, Ronggui hongxing
neighborhood committee, Shunde district, Foshan city, Guangdong, China.
TEL: [phone]

ADD: One of No.1607, Lingde building, No.42, Wenming west road, Ronggui hongxing
neighborhood committee, Shunde district, Foshan city, Guangdong, China.
TEL: [phone]

220V
~
50Hz
Timer
Temperature
controller
6.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا
رﺎﯿﺘﻟا ﻊطﺎﻗ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
موﺎﻘﻣ موﺎﻘﻣ
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ
7. ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو
●ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﺐﺠﯾ.
●ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺴﻣا.ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﮫﺷﺮﺗ ﻻو ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.
●
ًﺔﯿﻧﺎﺛ ﮫﺒﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ًاﺪﯿﺟ ﮫﻔﻈﻧو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ قوﺪﻨﺻ عﺰﻧا.
●ﺔﻓاﻮﻄﻟاو رﺎﺨﺒﻟا ﺲﯿﻔﻨﺗ بﻮﺒﻧأو ،داﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺮﺘﻠﻓو ،ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻو بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺴﻐﯾ
. ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻊﻄﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻒﯿﻔﺠﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.
●ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﯿﻧﺪﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳا مﺪﺨﺘﺳا.
حﺎﺘﻔﻣﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا حﺎﺘﻔﻣ
8.ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
1
ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ
ًاﺪﯿﺟ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﻏ ءﺎﻄﻐﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
ﺢﯿﺤﺼﻟا
ًﺎﻌﻔﺗﺮﻣ ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺻ ﻰﻘﺒﯾ
ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺻ ﻂﻐﺿاﻲﺒﺸﺧ دﻮﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
2
ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺻ
ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓﺪﻟ ﻲﺒﺸﺧ دﻮﻋ مﺪﺨﺘﺳا
3
فاﻮﺣ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا بﺮﺴﺗ
ءﺎﻄﻐﻟا
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻖﻟﺎﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﺾﻌﺑ
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣﺔﻔﻟﺎﺗ بﺮﺴﺘﻟا
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺲﯿﻟ ءﺎﻄﻐﻟا
تادﺎﺷرﻺﻟ ًﺎﻘﻓو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ
4
مﺎﻤﺻ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا بﺮﺴﺗ
ﻮﻔﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺾﻌﺑ
ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺼﺑ
مﺎﻤﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﻮﻔﻄﻟا
ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﺮﺴﺘﻟا
مﺎﻤﺼﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻮﻔﻄﻟا
5
ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻻﺔﻓاﻮﻄﻟا
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ءﺎﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﺔﯿﻤﻛ
ﻰﺘﺣ مﺎﻌﻄﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺔﯿﻤﻛ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ
ﮫﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻖﺼﺘﻠﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﺾﻌﺑ
ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺼﺑ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﮫﻠﺳرأو زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ

5.تﺎﮭﯿﺒﻨﺗ
1.ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ةﺰﮭﺟأو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ/ﺔﺒطر ءاﻮﺟأ ﻲﻓ وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا.
2.ﺐﯿﺘﻜﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿإ)ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ.(
3.ﺐﯾﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ.ﺎﮭﻗﻼﻏﻹ ﺪﺸﻟا تﺎﻘﻠﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ىﺮﺧأ ﺔﯿطﺎﻄﻣ تﺎﻘﻠﺤﺑ ﺎﮭﻟﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ.
.4اﺣﻓ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧو صﻊﻧﻣداﺪﺴﻧﻻاﺗﻧﺎﺑظﺎ مﺎﻔﺣﻟﻟ ظﯽﻟﻋﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻ ﺔﻓﺎﻈﻧ.
5.ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻓاﻮﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ.
6.ﮫﻟ ﻞﯾﺪﺒﻛ ةادأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ.
7.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﺔﻓﺎﺣو ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﯿﺑ ةﻮﺠﻔﻟا قﻼﻏﻹ ﺔﻔﺸﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
8.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﯾ.ىﺮﺧأ ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧاد ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.ءﺎﻋﻮﻟا لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
ىﺮﺧأ تﺎﯾوﺎﺤﺑ.
9.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻲﻓ قﺎﺼﺘﻟﻻا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﺒط ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا وأ ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا تاودأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا.
10.ﻚﮭﺟوو ﻚﯾﺪﯾ ﻲﻘﺑاﻎﯾﺮﻔﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻ ﻲﻓ ﺲﯿﻔﻨﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ ﻦﯾﺪﯿﻌﺑ.
11.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾ ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﮭﺘﻨﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ.ﻚﻠﺗ فﺎﻘﯾﻹ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا
ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا.ﻦﻋ ﻦﺧﺎﺳ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ةﺪﻣ ﺪﯾﺰﺗ ﻻأ ﺐﺠﯾ6ﻗ ﻻإو ،تﺎﻋﺎﺳتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪ.
12.حﻼﺻﻺﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻰﻟإ ﮫﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻢﻗو ًارﻮﻓ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ نﺎﺧﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا جوﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
13.ﻲﮭﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ زﺎﮭﺠﻟا كﺮﺤﺗ ﻻ.ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﯾ نأ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻚﯾﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ.ﺑﻚﺴﻣأ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﮫ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺲﯿﻟو زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ.
.14ﻲﻓﺔﻟﺎﺣوﺟ يأ دوﺔﻟﮐﺷﻣأﺎﻧﺛا ءﯾﻐﺷﺗﻟ ،لﮐﻣﯾرإ نﺎﺳا لﺎﮭﺟﻟإ زﯽﻟﻣرﮐإ زﻼﺻﺪﻤﺘﻌﻣ حﻣ نﺑﻗﻊﻨﺼُﻤﻟا ل.
15.ﺔﯿﻠﺻأ ﺮﯿﻏ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.
16.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
17.تﺎﺑﺎﺻإو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ تﺎﻣﺪﺻو قوﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻖﺑأ.
18.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
19.ﻗماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﮫﻔﯿﻈﻨﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ قوﺪﻨﺻ ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢ.
20.ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﺼﻓ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﻒﯿﻈﻨﺗ لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺲﺒﻘﻤﻟا.

“KEEP PRESSURE/WARM”
indicator lights up
Pic.
“HEAT” indicator lights up
Pic.
1- مﺎﻌﻄﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻋ ﻢﺘﯾﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗوو.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا تﻼﯿﻀﻔﺘﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ
ﻲﮭﻄﻟا ةﺮﺒﺧو.
2-ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺖﻗوو ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﻞﻤﺸﯾ ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺖﻗو ﺪﯾﺰﯾ ﺎﻤﻠﻛ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﯿﻤﻛ تداز ﺎﻤﻠﻛ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ) .اﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧ10( ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯾ"HEAT) "ﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ(ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا أﺪﺒﯾو ،.
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ:زرﻷا ﻲﮭط: ﻮھ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗو5-10ﻖﺋﺎﻗد.
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯾ فﻮﺳ ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺼﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ"HEAT) "ﺮﻤﺣأ ءﻮﻀﺑ( ﺮﺷﺆﻣو"KEEP PRESSURE
)ﺮﻀﺧأ ءﻮﻀﺑ(ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﯾ ﻢﺛ ،ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﻢﺘﯾ ﻻ ، ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﯾو ،.
ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺼﯾﻊﺿ"0/OFF" ﺊﻔﻄﻨﺗو ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﮭﺘﻧا زﺎﮭﺠﻟا نﻮﻜﯾ ﺎھﺪﻨﻋ ،ﺮﺷﺆﻣتا"HEAT" و"KEEP PRESSURE."
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯾ"KEEP WARM) "ﺮﻔﺻأ ءﻮﻀﺑ(ﺠﻟا ﺢﺒﺼﯾوةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭ.
لﺎﺜﻣ:و ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻒﻠﯾ ﻲﮭﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ،زرﻷا ﻲﮭط ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻊﺿ"0/OFF."
ﻮﮭﻄﻣ زرﻷا نﻮﻜﯾ ﺎھﺪﻨﻋ
ًاﺪﯿﺟ.ﺬﻟأ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زرﻷا كﺮﺗ.
ﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ مﻮﻘﯾ ،ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻊﻄﻘﺘﻣﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﯿﺨﺴ) ﻂﻐﻀﻟاو ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﺘﺳ
بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ.(
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯾ"KEEP WARM) "ﺮﻔﺻأ ءﻮﻀﺑ(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺒﺼﯾ ﻦﯿﺣ. هﺬﮭﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
زﺎﮭﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻟ ﺔﯿﺻﺎﺨﻟا.
8.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓتﺎﻧﻮﻜﻤﻟا جاﺮﺧإو.
ﮫﻌﻓرا ﻢﺛ ﺢﺘﻔﻟا ﺔﯿﻌﺿﻮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻟو ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ) .ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا1 و2(
ﺢﺘﻔﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻ كﺮﺣ.ﺔﻓاﻮﻄﻟا ﻂﺒﮭﺗ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ)ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا12و13.(
ﺮﯾﺬﺤﺗ:
ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻔﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻰﻟإ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻ كﺮﺤﺗ ﻻًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻲﮭط ﻦﻣ ءﺎﮭﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ وأ ﻲﮭﻄﻟا)ﺦﻟإ ،ﺔﺑرﻮﺸﻟا ،ةﺪﯿﺼﻌﻟا.(.ﻦﻜﻤﯾ
ﺔﻓاﻮﻄﻟا طﻮﺒھ ﺪﻌﺑو ًﺎﻣﺎﻤﺗ زﺎﮭﺠﻟا دﺮﺒﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا.
Pic.Pic.
r
e
l
e
a
s
e
s
e
a
l
r
e
l
e
a
s
e

Floater valve
Pic.
Pic.Pic.Pic.
Pic. Pic.
Pic. Pic. Pic.
4.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
1.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا:ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣأ.ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا ﻢﺛ ﺢﺘﻔﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ردأ) .ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا1 و2(
2.ءﺎﻋو جﺮﺧأءﺎﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﮫﯿﻓ ﻊﺿ ﻢﺛ ﻂﻐﻀﻟا رﺪﻗ ﻦﻣ ﻲﮭﻄﻟا.ءﺎﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ4/5ءﺎﻋﻮﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو
ﻦﻋ ءﺎﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﺪﯾﺰﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ ،ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﻤﺠﺣ دادﺰﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌطﻸﻟ3/5ءﺎﻋﻮﻟا عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ. ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا لاﻮﺣﻷا ﻞﻛ ﻲﻓو
ﻮھ ءﺎﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا عﺎﻔﺗرﻻ1/5ﺎﻔﺗرا ﻦﻣﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ع) . ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا3 و4 و5(
3.ةراﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿ.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﺢﻄﺳو ﮫﺗﺪﻋﺎﻗ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻋﻮﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ.ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﺿ
ﻢﺛ زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟاﺢﯿﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﯿﻤﯿﻟاو رﺎﺴﯿﻟا هﺎﺠﺗ ﻂﻐﻀﻟا رﺪﻗ ﺰھ)ﺮﻈﻧا
ﻞﻜﺸﻟا6.(
4.ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ
-زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﯿطﺎﻄﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
-ءﺎﻄﻐﻟا نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو ﻖﻠﻐﻟا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﮫﻔﻠﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻤﺑ ﻚﺴﻣأ
ﺢﯿﺤﺼﻟا ﮫﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ)ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا7و8.(
5.ﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻤﺻ ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﮫﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺢﺒﺻأ ﺪﻗ ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺻ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﻖﻠﻐﻟا ﺔﯿﻌﺿو ﻰﺘﺣ ﮫﻔﻟو ﻂﻐﻀﻟا ﻲ) ﺮﻈﻧا
ﻞﻜﺸﻟا9.(
6.ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ. ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯿﺳ"HEAT) ." ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﯾ ،ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻄﺨﺗﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
"HEAT" ﻊﻄﻘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯾو"KEEP PRESSURE"ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺒﺼﯾ اﺬﮭﺑ ،"KEEP WARM."
"KEEP WARM."
7.ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗو
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﻌطﻸﻟ ًﺎﻘﻓو ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ لوﺪﺟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ.
ﻲﮭﻄﻟا تﺎﻗوأ ﻊﺟﺮﻣ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
كﺎﻤﺳأ/ﺪﺋﺎﺼﻋ
زرأ
مﻮﺤﻟ/ﻚﯿﺘﺳ
ﺔﺑرﻮﺷ
تﺎﯿﻟﻮﻘﺑ
ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗو)ﻖﺋﺎﻗد(
5-10
10-15
15-20
20-25
25-30

2.ﺔﯿﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﯾدﻮﻤﻟا
ﺔﯿﺘﻟﻮﻔﻟا
ةﻮﻘﻟا
ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﻄﻘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا قﺎﻄﻧ
ﻂﻐﺿ ﻰﺼﻗأ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
YBD50-90B13
220-240
ﺖﻟﻮﻓ~50/60
ﺰﺗﺮھ
900طاو5ﺮﺘﻟ22ﻢﺳ.0-70 ﻮﻠﯿﻛ
لﺎﻜﺳﺎﺑ
100ﻮﻠﯿﻛ
لﺎﻜﺳﺎﺑ
60-80ﺔﺟرد
ﺔﯾﻮﺌﻣ
3.زﺎﮭﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ
Measuring
Cup Rice spoon
1.ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﺒﻘﻣ
2.ﺾﺒﻘﻤﻟا ءﺎﻄﻏ
3.ءﺎﻄﻐﻟا
4.ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ مﺎﻤﺻ
5.ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ بﻮﺒﻧأ
6.ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺻ
7.ﺔﻓاﻮﻄﻟا
8.ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻋﻮﻟا
9.ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ءﺎﻄﻏ
10.ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
11.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
12.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ
13.ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ قوﺪﻨﺻ
14.ﺾﺒﻘﻣ
15.زﺎﮭﺠﻟا ﻢﺴﺟ
16.ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا
17.ةﺪﻋﺎﻘﻟا
18.ﺔﻓاﻮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
19.داﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺮﺘﻠﻓ
20.بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ قوﺪﻨﺻ
ﻮﻔﻄﻟا مﺎﻤﺻ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
داﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻣ ﺮﺘﻠﻓ
بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ ﺔﻘﻠﺣ

ﻞﻛاﺮﯿﻣ ﻲﺴﻧﺎﻓ ﻦﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺪﻗ ءاﺮﺸﻟ ًاﺮﻜﺷ!ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ
ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
●زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾﻻﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ نوﺮﻘﺘﻔﯾ ﻦﻣ وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﯿﺴﺤﻟاو ﺔﯾﺪﺴﺠﻟاو ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻻاﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﻢﮭﮭﯿﺟﻮﺗو ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ةﺮﺒﺨﻟاو.
●زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ.
● اﺬھ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗﻞﺜﻣ ،ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﮭﺠﻟا:
-ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو عراﺰﻤﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟاو تﻼﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا.
-ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﻗﺪﻨﻔﻟا ﻖﻘﺸﻟاو قدﺎﻨﻔﻟا.
-.قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا فﺮﻏ
●ﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺮﻤﻏ ﺐﺠﯾ ﻻ.ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮ
●.ةدوﺪﺴﻣ ﺖﺴﯿﻟ ﺎﮭﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺲﯿﻔﻨﺘﺑﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻨﻘﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﯾ
●ًارﺬﺣ ﻦﻛ-.ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﯾﺮﺴﺗ يأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺗ
●.تﺎﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
●.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺢﻄﺳ ﻆﻔﺘﺤﯾ
●ﻻﺐﺠﯾﺮﻤﻏزﺎﮭﺠﻟا
ًﺎﯿﻠﻛ.
●ﺐﺠﯾﺪﻘﻔﺗتﺎﺤﺘﻔﻟاﻲﻓﻢﻈﻨﻣﻂﻐﻀﻟاﻲﺘﻟاﺢﻤﺴﺗروﺮﻤﺑرﺎﺨﺒﻟامﺎﻈﺘﻧﺎﺑﺪﻛﺄﺘﻟاوﺎﮭﻧأﺮﯿﻏةدوﺪﺴﻣ.
●رﺬﺣاﺐﻜﺳيأﻞﺋاﻮﺳﻰﻠﻋﻞﺻﻮﻤﻟا.
●ﺔﯿﻧﺎﻜﻣإﺔﺑﺎﺻﻹاﺐﺒﺴﺑءﻮﺳماﺪﺨﺘﺳﻻا.
●ﺢﻄﺳﺮﺼﻨﻋﻦﯿﺨﺴﺘﻟاضﺮﻌﻣةراﺮﺤﻠﻟﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاﺪﻌﺑماﺪﺨﺘﺳﻻا.
1.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻂﻐﻀﻟا رﺪﻗتﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ثﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺨﻔﺑ ﺎھﺮﯾﻮﻄﺗ ﻢﺗ ةﺪﯾﺪﺟ ﻲﮭط ةادأ ﻮھ ﻞﻛاﺮﯿﻣ ﻲﺴﻧﺎﻓ ﻦﻣ ﻒﺋﺎظﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا.ﻦﯿﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻤﺠﯾ
ﺪﺤﻟا لﺰﻨﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ زﺎﮭﺟ ﮫﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺎًﯿﻟﺎﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻋوأو زرﻷا ﻲﮭط ةﺰﮭﺟأو ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا روﺪﻗ ﺎﯾاﺰﻣﺚﯾ.
ﺎﮭﻨﻣ ،ﺎﯾاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﯾ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﻤﺠﯾ:ﺗ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظو ،ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا نﺎﻣﻷاتاداﺪﻋإ ،ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻞﻜﺸﻟا ،رﻮﻄﺘﻤﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﻟاﻲﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ ،ﻞﮭﺳ ﻞﯿﻐﺸ
ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺖﻗﻮﻟا.
1.ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎظو:ىﺮﺧﻷا ﺦﺒﻄﻟا ﻒﺋﺎظو ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟاو ﻚﯿﻜﻟا ﺰﺒﺧ ،مﻮﺤﻠﻟا ﻲﮭط ،ﺔﺑرﻮﺸﻟا ﻲﮭط ،ﺪﺋﺎﺼﻌﻟا ﻊﻨﺻ ،رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ زرﻷا ﻲﮭط.
2.ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗوو ،ﻂﻐﻀﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو: ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻠﺑﺎﻗتﺎﻔﺻﻮﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺖﻗوو ﻂﻐﻀﻟاو.
3.ﺔﯿﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻛ:ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻓﻮﺗ.
4.ﻢﻌﻄﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا:مﺎﻌﻄﻠﻟ ﺔﯿﻠﺻﻷا تﺎﮭﻜﻨﻟاو ﺔﯿﺋاﺬﻐﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﯾ قﻼﻏﻹا ﻢﻜﺤﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ.
5.ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺔﻟﻮﮭﺳ:ﻲﮭﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﮭﺳ ،قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻠﺧاد ءﺎﻋو.ﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻣ ءﺎﻄﻏﻞﮭﺳو ﻞﺼﻔﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ،أﺪﺼﻠﻟ موﺎﻘﻤﻟا ذﻻﻮﻔ
ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا.
6.
ةدﺪﻌﺘﻣ نﺎﻣأ تﺎطﺎﯿﺘﺣا.
-زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإو ﺢﺘﻓ تاداﺪﻋإ:زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا دادﺰﯾ ﻦﻠﻓ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏإ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ اذإ.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﻻﺎﻤﻛ
ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻣ زﺎﮭﺠﻟا ءﺎﻋو نﺎﻛ اذإ.
-ﻓﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷاتاداﺪﻋإا ﻲﻐﺿﻟط:ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻄﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﯿﺳ
ذو ﮫﻟ حﻮﻤﺴﻤﻟاﻟ كﺎﻔﺣﻟﻟ ظﯽﻟﻋاﻐﺿﻟ طﻲﻓﻧطﺎآ قﻣن.
-اىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷاتاداﺪﻋإﻐﺿﻟط:ﻲﻓﺔﻟﺎﺣﺷﻓا لﻟﺮﺛﻣوﺎﺗﺳا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋإو تﻐﺿﻟرﺎﺨﺒﻟا جﺮﺨﻣ مﻮﻘﯿﺳ ،ط
ءاﻮﮭﻟا ﺲﯿﻔﻨﺘﺑﻘﻟﺗﺎﺋﯾﺎًﺟﻣﺑنأ درﺎﺟﺗﯾا ﺪﺤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ زوﯽﺻﻗﻷ.
-داﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ:ﺗﯾإ ﻞﯿﻌﻔﺗ مﻋءاﻮﮭﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﻗﺎﻋإ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ داﺪﺴﻧﻻا ﻊﻨﻣ تاداد/ﻂﻐﻀﻟا.
-ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺘﻟ نﺎﻣﻷاداﺪﻋإ:فاﻮﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺮﯾﺮﺤﺗ ﻢﺘﯿﺳ ،ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺔﯿﺻﺎﺧ قﺎﻔﺧإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺪﻨﻋ ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻄﻐﻟا
زﺎﮭﺠﻟا رﺎﺠﻔﻧا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو ،ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ لﻮﺻو.
-ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﺎﻣأ داﺪﻋإ:ﻲﻠﺧاد ءﺎﻋﻮﻟا زوﺎﺠﺗ وأ مﺎﻌط نوﺪﺑ ﻲﻠﺧاد ءﺎﻋﻮﻟا ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﯿﺳ
ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ.
-تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻟا نﺎﻣأ داﺪﻋإ:ﻋﻮﻟا لﻮﺻو دﺮﺠﻤﺑ
ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﯿﺳ ،ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎ.

YBD50-90B13
Porridge
Rice
Fish
Soup
Bean
Tendon
Meat/
Steak
Reheat Hold Pressure
Hold Temperature
ﻒﺋﺎظﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻂﻐﺿ رﺪﻗتﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺐﯿﺘﻛ