Faro ZIVA User manual

ALYA
MANUALE D’USO
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE USO
01
LAMPADA DENTALE A LED
DENTAL LED LIGHT
Dispositivo Medico conforme
alla direttiva 93/42/CE
FARO SPA Ornago (Italy)
ZIVA
MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE
USER MANUAL AND INSTALLATION
MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION
GEBRAUCHSANLEITING UND INSTALLATION
MANUAL DE USO Y DE INSTALACIÓN
FARO SPA Ornago (Italy)

11
ZIVA
INDICE
1 REQUISITI DI SICUREZZA ....................................................................................... 2
1.1 Simbologia utilizzata............................................................................................... 2
1.1.1 Simbologia usata nel manuale ........................................................................ 2
1.1.2 Simbologie presenti in etichettatura prodotto................................................. 2
1.1.3 Simbologia presente sull’imballaggio ............................................................ 3
1.2 Uso previsto ............................................................................................................. 3
1.3 Norme generali e principali avvertenze................................................................ 4
1.4 Conservazione e utilizzo: prescrizioni ambientali ............................................... 5
2 CARATTERISTICHE GENERALI............................................................................. 5
2.1 Descrizione del prodotto ................................................................................................ 5
2.2 Descrizione delle parti.................................................................................................... 5
3 INSTALLAZIONE DISPOSITIVO.............................................................................. 6
3.1 Ingombro ................................................................................................................. 6
3.2 Posizionamento........................................................................................................ 7
3.2.1 Installazione sospesa .............................................................................................7
3.3 Installazionealsoftto............................................................................................ 7
3.4 Procedura d’installazione....................................................................................... 7
4 ISTRUZIONI D’USO..................................................................................................... 8
4.1 Modalità d’uso......................................................................................................... 8
4.2 Uso applicazione “CASAMBI”.............................................................................. 8
5 MANUTENZIONE........................................................................................................11
5.1 Manutenzione ordinaria........................................................................................11
6 PULIZIA .......................................................................................................................11
7 GUIDA AI PROBLEMI ............................................................................................... 12
8 SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................... 12

2
ZIVA
1. REQUISITI DI SICUREZZA
Gentile Cliente,
FARO le augura buon lavoro con la nuova lampada di alta qualità. Per lavorare in modo sicuro
e per sfruttare al massimo le performances del prodotto, legga attentamente il presente manuale
prima dell’utilizzo del dispositivo. Segua in particolare tutte le avvertenze e le note riportate.
1.1 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
1.1.1 Simbologia usata nel manuale
AVVERTENZA
I paragra contrassegnati con questo simbolo, contengono istruzioni che devono essere
eseguite attentamente per evitare danni al dispositivo, all’operatore e al paziente.
ATTENZIONE
Queste istruzioni avvisano che bisogna porre molta attenzione per evitare situazioni che
potrebbero danneggiare il dispositivo.
DIVIETO
Questa icona mette in evidenza cosa non si deve fare per evitare danni al dispositivo.
NOTE
Con questa icona, viene fornita un’informazione che permette di usare il dispositivo in modo
più efcace.
1.1.2 Simbologie presenti in etichettatura prodotto
La targhetta dati è ssata sulla parte superiore e riporta i seguenti dati:
Serial Number (SN): anno (AA) / famiglia di appartenenza (AL) per ambiente lucè più
numero progressivo (NNNNNN) es: SN17AL000001.
Sono inoltre presenti i seguenti simboli armonizzati:
Simbolo di fabbricante ai sensi della Direttiva
Le istruzioni d’uso includono avvertenze per la sicurezza
Apparecchiatura RAEE in accordo alla direttiva 1012/19/CE. Smaltire il
prodotto in accordo a questa direttiva.
Serial Number / Numero di Serie
Utilizzare il dispositivo ad una Temperatura compresa tra 10°C e 32°C
Utilizzare il dispositivo ad una Pressione compresa tra 80 kPa e 106 kPa
Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75%RH
!
SN
32°C
10°C
106 kPa
80 kPa
75% RH
30% RH

3
ZIVA
1.1.3 Simbologia presente sull’imballaggio
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a softto da personale qualicato.
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 

 
    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
CARTONE RICICLABILE PESO MAX SOVRAPPONIBILE
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
 

    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
  
 
  


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE
NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
  
    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE
NON ROTOLARE
NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
  
    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
300 MAX
106 kPa
50 kPa

4
ZIVA
1.3 NORME GENERALI E PRINCIPALI AVVERTENZE
• L’imballodellalampadaèidoneoaproteggereadeguatamentelastessadallapenetrazione
 diagentiesterni.
 
Il softto deve essere in grado di reggere 40 Kg per ogni punto di ssaggio.
Avvertenza contro il pericolo elettrico o di incendio
Nonusarelalampadaincasodidanneggiamentodeisuoicomponenti.
L’installazionedeldispositivodeveessereeseguitasolodapersonalequalicato.
L’apparecchio deve essere installatocon un dispositivo diseparazione dalla rete
ditipoomnipolareeconformeallaNormaIEC61058-1,provvistodicavoperla
messaaterra.
Vericarechelatensionedialimentazione,indicatasullatarghettadati,corrisponda
aquelladirete.
Noneffettuarealcuninterventodimanutenzionesullalampadaquandol’alimen-
tazione è inserita: scollegare quindi il cavo di alimentazione dalla rete prima di
intervenire.
Avvertenza rischio di scossa elettrica (fonte: IEC 60417-6042 (2011-11)
La sorgente luminosa contenuta in questo apparecchio deve essere sostituita solo
delcostruttoreodalsuoserviziodiassistenzaodapersonalealtrettantoqualicato
Avvertenza per il pericolo di caduta di masse sospese
Attenersiscrupolosamentealrispettodeicarichimassimiprevisti.
Avvertenza rischio fotobiologico
La lampada è classicata come rischio fotobiologico in accordo alla EN 62471.
Tuttavia non si esclude che pazienti particolarmente fotosensibili o che abbiano
assuntomedicinalifotosensibilizzanti,possanoaveredeglieritemiodellereazioni
allergicheallaluce.Inquestocasosospendereiltrattamentoedutilizzarelivellidi
illuminamentomoltobassi.
Avvertenza per il pericolo di esplosione
Ildispositivononèadattoadessereinstallatoinambienticonpresenzadigasin-
ammabileoricchidiossigeno.
Avvertenza per il pericolo di manutenzione errata
Noneseguireoperazionidimanutenzioneodisostituzionidipartidiversedaquelle
riportatenelmanuale.Qualsiasiinterventononindicatonellostessopotrebbecom-
prometterel’aspettosicurezzaprevistodaldispositivo.
Eseguiresolooperazionidimanutenzioneriportatenelmanuale;inqualsiasialtro
casorivolgersiall’assistenzatecnica.
Avvertenza per il pericolo danneggiamento
Perevitareilrischiodidanneggiareilprodottononspingeree/oforzareilpannello
diffusoredellaluce.
Avvertenza smaltimento
IlProdottoècopertodallaDirettivaRAEE2012/19/UE
Perlarottamazioneelosmaltimentodeimaterialiattenersiallanormativavigente
delpropriopaese,ricorrendoeventualmenteadittespecializzatericonosciuteeau-
torizzate.
Allanedelciclovitadividereimaterialiinbaseallalorotipologia(ferrosi,gom-
ma,plastica).
Nonlasciarepiccolicomponentidell’apparecchiaturaincustoditioallaportatadi
personeesposte(bambini)perchépotenzialifontidipericolo.
La società FARO non ammette alcuna modica al prodotto che non sia espressamente
autorizzata per iscritto, penaladecadenzadellaconformitàallenormedisicurezzaedella
garanzia.

5
ZIVA
1.4 CONSERVAZIONI ED UTILIZZO: PRESCRIZIONI AMBIENTALI
L’apparecchio nell’imballo originale può essere trasportato o tenuto in magazzino per un periodo
di 15 settimane se vengono rispettate le seguenti condizioni ambientali:
•Temperaturaambienteda-20°Ca+70°C
•Umiditàrelativadal10%RHal90%RH
•Pressioneatmosfericada50kPaa106kPa
L’apparecchio deve essere utilizzato alle seguenti condizioni ambientali:
•Temperaturada10°a32°C
•Altitudinemax:2000m
•Umiditàrelativada30%RHa75%RH
2. CARATTERISTICHE GENERALI
2.1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Il dispositivo serve per illuminare l’ambiente di lavoro
La sorgente luminosa è costituita da Led la cui luce si diffonde passando attraverso gli spe-
cicidiffusori.
I diffusori permettono di ottenere uno spot di luce regolare ed uniforme ad ogni livello dell’illu-
minamento e di distribuire uniformemente la luce nell’ambiente.
La regolazione dell’intensità luminosa deve essere effettuata con l’applicazione “CASAMBI”.
Per i collegamenti elettrici attenersi alle istruzioni fornite nel paragrafo installazione.
2.2 DESCRIZIONE DELLE PARTI
LAMPADA ZIVA
Fig. 1

6
ZIVA
Avvertenza per il pericolo elettrico, per lampada e testata:
Il dispositivo deve essere installato da tecnici specializzati.
All’atto dell’installazione l’alimentazione deve sempre essere disinserita.
Per la connessione utilizzare una morsettiera conforme alla EN 60998-2-1 oppure
EN60998-2-2. ES: Cembre Z205-1 serie Zetamini
Vericare i dati di targa prima dell’installazione.
Nota per l’installazione
Il funzionamento o la sicurezza della lampada non dipendono dalla polarità della
corrente di alimentazione. Pertanto l’inversione dei cavi di alimentazione non com-
porta rischi di malfunzionamento.
Nota per l’installazione
Sostenere/sollevare la lampada utilizzando il prolo esterno. Non forzare sul pan-
nello diffusore (bianco).
3.1 INGOMBRO
3. INSTALLAZIONE DISPOSITIVO
Fig. 2
935
603
48

7
ZIVA
3.2 POSIZIONAMENTO
3.2.1 INSTALLAZIONE SOSPESA
Tramite un kit accessori (non fornito) è possibile installare la lampada a sospensione.
Il posizionamento rispetto alla poltrona rimane invariato (vedi punto 3.2 g.3)
Per tutte le info di installazione fare riferimento all’istruzione presente nel kit accessori
3.3 INSTALLAZIONE AL SOFFITTO
La lampada Ziva è completa degli elementi di ssaggio a softto.
IN DOTAZIONE:
• Lampada
• Foglio di sicurezza
• N° 2 staffe di ssaggio lampada Ziva
• N° 2 cavetti di sicurezza
• N° 6 scher con vite da Ø 6 mm
3.4 PROCEDURA D’INSTALLAZIONE
1. Rilevare sulla lampada Ziva la dimensione dell’interasse di posizionamento dei
magneti.
2. Forare il softto con una punta Ø 6 mm.
Inserire i tasselli.
Fissare le n° 2 staffe di ssaggio al softto, mantenendo le dimensioni di posizione dei
magneti riscontrate, tale da permettere ai magneti l’appoggio completo.
3. Fissare i cavi di sicurezza.
4. Collegare il cavo di alimentazione.
5. Applicare la lampada sulle staffe (contatto magnetico).
Assicurarsi che i magneti siano in presa sulle staffe.
6. La lampada ZIVA è ssata al softto.
Fig. 3

8
ZIVA
Note per l’installazione
Assicurarsi della tenuta dei tasselli nel softto applicando un carico assiale di almeno
15 kg.
Il mancato rispetto delle prescrizioni può provocare il distaccamento del prodotto con
rischio di caduta sulle persone.
4. ISTRUZIONI D’USO
4.1 MODALITA’ D’USO
La lampada può essere accesa e spenta tramite un interruttore omnipolare già presente
nello studio ed in alternativa si accende e si regola tramite l’applicazione “CASAMBI”.
4.2 USOAPPLICAZIONE “CASAMBI”
L’applicazione “CASAMBI” permette di accendere, spegnere, regolare l’illuminamento
ed utilizzare i scenari congurati.
• Download dell’Applicazione
L’applicazione “CASAMBI” (gratutita) può essere scaricata sia dal Play Store per i
dispositivi Android, che da Apple per i dispositivi Apple.
L’icona identicativa è:

9
ZIVA
• 1. Connessione alla lampada
Una volta scaricata l’applicazione sul Vs dispositivo procedere con l’installazione
seguendo le istruzioni.
Conclusa l’installazione procedere con l’apertura dell’applicazione ed accendere la
lampada attendendo qualche secondo no a quando la schermata iniziale si presenterà
come in g. 4.
Una volta individuata e accoppiati i bluetooth della lampada e dello smartphone premere su
“Dispositivi vicini” (g. 5) quindi seguire le indicazioni dal punto 3 al punto 7.
Fig. 4
FIG.6
FIG.7
ATTIVARE LA LAMPADA ZIVA
• Premere sull’icona ZIVA
• Vengono mostrate le seguenti opzioni:
• Identifica lampada: la fa lampeggiare,
utile se si stanno installando più lampade
per identificarle con sicurezza, questa
funzione è disponibile solo sulle lampade
non associate a nessuna rete/smartphone
• Ignora il dispositivo, si tratta di una
lampada che non interessa controllare
(oppure di un vicino), cliccando questo
comando semplicemente non viene più
mostrata tra i dispositivi vicini/utilizzabili
• Aggiungi a… serve per aggiungere la
lampada alla propria rete/smartphone
3
4
FIG.6
FIG.7
ATTIVARE LA LAMPADA ZIVA
• Premere sull’icona ZIVA
• Vengono mostrate le seguenti opzioni:
• Identifica lampada: la fa lampeggiare,
utile se si stanno installando più lampade
per identificarle con sicurezza, questa
funzione è disponibile solo sulle lampade
non associate a nessuna rete/smartphone
• Ignora il dispositivo, si tratta di una
lampada che non interessa controllare
(oppure di un vicino), cliccando questo
comando semplicemente non viene più
mostrata tra i dispositivi vicini/utilizzabili
• Aggiungi a… serve per aggiungere la
lampada alla propria rete/smartphone
3
4
4

FIG.6
FIG.7
ATTIVARE LA LAMPADA ZIVA
• Premere sull’icona ZIVA
• Vengono mostrate le seguenti opzioni:
• Identifica lampada: la fa lampeggiare,
utile se si stanno installando più lampade
per identificarle con sicurezza, questa
funzione è disponibile solo sulle lampade
non associate a nessuna rete/smartphone
• Ignora il dispositivo, si tratta di una
lampada che non interessa controllare
(oppure di un vicino), cliccando questo
comando semplicemente non viene più
mostrata tra i dispositivi vicini/utilizzabili
• Aggiungi a… serve per aggiungere la
lampada alla propria rete/smartphone
3
4

10
ZIVA
FIG.8
A questo punto la configurazione è conclusa
• Viene chiesto se aggiungere questa lampada a
una rete esistente o se deve essere creata una
nuova rete, selezionare quest'ultima opzione
per crearla.
•
Viene chiesto di assegnare il nome alla
nuova rete, in questo caso "Faro
ZIVA", ma non ci sono particolari
restrizioni.
• Le altre funzioni avanzate possono
essere ignorate per un funzionamento
basilare.
• Condivisione: indica se la lampada può
essere usata solo dallo smartphone
corrente, se la può usare chiunque o
solo chi viene
autorizzato con una
password
• Fuso orario e ubicazione servono per
calcolare gli orari di alba e
tramonto in
caso si volesse automatizzare
l'accensione/spegnimento o se
5
6
7
FIG.8
A questo punto la configurazione è conclusa
• Viene chiesto se aggiungere questa lampada a
una rete esistente o se deve essere creata una
nuova rete, selezionare quest'ultima opzione
per crearla.
•
Viene chiesto di assegnare il nome alla
nuova rete, in questo caso "Faro
ZIVA", ma non ci sono particolari
restrizioni.
• Le altre funzioni avanzate possono
essere ignorate per un funzionamento
basilare.
• Condivisione: indica se la lampada può
essere usata solo dallo smartphone
corrente, se la può usare chiunque o
solo chi viene
autorizzato con una
password
• Fuso orario e ubicazione servono per
calcolare gli orari di alba e
tramonto in
caso si volesse automatizzare
l'accensione/spegnimento o se
5
6
7
A questo punto la congurazione è conclusa.
MODO D’USO
Premere 2 volte su FARO
per aprire i controlli op-
pure tenere premuto per
dimmerare in modo tem-
poraneo.
Modicare lo stato dopo
l’eccensione per memo-
rizzare la regolazione
dell’illuminamento
Selezionare ultimo stato



1111
ZIVA
5.1 MANUTENZIONE ORDINARIA
Non esistono operazioni di manutenzione ordinaria.
5. MANUTENZIONE
6. PULIZIA
Avvertenza contro il pericolo di degrado e corrosione
Per tutte le parti della lampada in metallo o plastica è tassativamente proibito
l’impiego di sostanze abrasive, acide, contenenti cloro o ioni di cloro, deter-
genti a base di trielina, benzina, acquaragia o similari.
E’ proibito spruzzare direttamente sul dispositivo qualsiasi sostanza chimica.
Avvertenza
Per la pulizia delle parti non utilizzare detergenti-disinfettanti contenenti:
• AMMONIUM HYDROXIDE
• SODIUM HYDROXIDE
• METHYLENE CLORIDE
• ME THYL ALCOHOL.
• ACIDI DI OGNI GENERE
Note per la pulizia
Non forzare sul pannello durante le operazione di pulizia.

12
ZIVA
7. GUIDA AI PROBLEMI
La lampada non si
accende.
La lampada non si
regola.
La luce emessa
dalla lampada Ziva
non corrisponde
agli scenari del
dell’applicazione.
Manca l’alimentazio-
ne di rete.
L’applicazione
“CASAMBI” non
funziona.
La distanza tra lo
smartphone e la Ziva
è eccessiva.
L’applicazione
“CASAMBI” non è
allineata alla lampada
Ziva.
Il bluetooth del tele-
fono è spento
Sono state modi-
cate le impostazioni
dell’applicazione.
Vericare il collegamento con l’interrut-
tore omnipolare.
Vericare che l’alimentazione di rete sia
abilitata.
Vericare che l’alimentazione di rete sia
corretta.
Reinstallare l’applicazione.
Avvicinare lo smartphone alla
lampada.
Ripetere l’allineamento della lampada
con l’applicazione.
Attivare il bluetooth sul telefono
Effettuare il reset degli scenari trami-
te l’applicazione, come descritto nella
sezione delle istruzioni d’uso.
User
User
User
User
User
User
User
User
Effetto Causa Azione Resp
Per tutte le altre problematiche contattare il servizio tecnico autorizzato Faro Spa.
8. SPECIFICHE TECNICHE
Tensionedialimentazione :220-240V~50/60Hz
Potenzaassorbita :240W
Protezione contro i pericoli elettrici: Classe I
Dimensioni :935x603x48mm  
Normediriferimento :EN60598-1:2015:2
 :2014/30/UE-EMC+EN55015+EN61000-3-1
 EN61000-3-3
: EN62471
Direttivediriferimento :RED2014/53/UE

1313
ZIVA
INDEX
1 SAFETY REQUIREMENTS....................................................................................... 14
1.1 Symbols used ......................................................................................................... 14
1.1.1 Symbols used in the manual ......................................................................... 14
1.1.2 Symbols present in product label.................................................................. 14
1.1.3 Symbols on the packaging............................................................................ 15
1.2 Intended use........................................................................................................... 15
1.3 General rules and main warnings ....................................................................... 16
1.4 Storage and use: environmental requirements .................................................. 17
2 GENERAL CHARACTERISTICS............................................................................. 17
2.1 Description of the product.................................................................................... 17
2.2 Description of the components............................................................................. 17
3 DEVICE INSTALLATION ......................................................................................... 18
3.1 Overall dimensions ............................................................................................... 18
3.2 Positioning ............................................................................................................. 19
3.2.1 Suspended installation ................................................................................... 19
3.3 Ceiling installation ................................................................................................ 19
3.4 Installation procedure .......................................................................................... 19
4 INSTRUCTION OF USE............................................................................................. 20
4.1 How to use.............................................................................................................. 20
4.2 How to use “CASAMBI” application.................................................................. 20
5 MAINTENANCE ......................................................................................................... 23
5.1 Ordinary maintenance ......................................................................................... 23
6 CLEANING................................................................................................................... 23
7 TROUBLESHOOTING............................................................................................... 24
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................. 24

14
ZIVA
1. SAFETY REQUIREMENTS
Dear Customer,
FARO hopes you enjoy working with the new high-quality light. In order to work safely and
to get the best of the performance out of the product, read this manual carefully before using
the device. In particular, follow all the warnings and the notes.
1.1 SYMBOLS USED
1.1.1 Symbols used in the manual
WARNING
The paragraphs marked with this symbol contain instructions that must be followed carefully
to avoid damage to the device, operator and patient.
CAUTION
These instructions warn that care must be taken to avoid situations that could damage the
device.
PROHIBITION
This icon highlights what you should not do to prevent damage to the device.
NOTES
With this icon, information is provided that allows you to use the device in a more effectively.
1.1.2 Symbols present on product label
The data label is attached o the top and includes the following data:
Serial Number (SN): year (YY) / lighting sector (AL) plus progressive number (NNNNNN)
e.g.: SN17AL000001
The following harmonized symbols are also present:
Manufacturer’s symbol in accordance with the Directive
The instructions for use include safety warnings
WEEE equipment according to directive 1012/19/EC.
Dispose of the product according to this directive.
Serial Number
Use the device at a temperature between 10°C and 32°C
Use the device at a pressure between 80 kPa and 106 kPa
Use the device at a relative humidity between 30% RH and 75%RH
!
SN
32°C
10°C
106 kPa
80 kPa
75% RH
30% RH

15
ZIVA
1.1.3 Symbols on the packaging
ATMOSPHERIC PRESSURE
RELATIVE HUMIDITY
STORAGE TEMPERATURE
TRANSPORT CONDITIONS
1.2 INTENDED USE
The lamp is designed to illuminate work environments including medical surgeries.
The device must be installed on the ceiling by qualied personnel.
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 

 
    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
RECYCLABLE
CARDBOARD MAX STACKING WEIGHT
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
 

    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
  
 
  


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE
NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
  
    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE
NON ROTOLARE
NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
THIS SIDE FRAGILE DO NOT GET DO NOT ROLL DO NOT USE HOOKS
UP WET
4

Utilizzare il dispositivo ad una Umidità Relativa compresa tra 30% RH e 75% RH
1.1.3 Simbologia presente sul prodotto
Simbolo per l’accensione/spegnimento della luce sul radiocomando
1.1.4 Simbologia presente sull’imballaggio

 
 
 
  
    


1.2 USO PREVISTO
La Lampada è destinata ad illuminare gli ambienti di lavoro inclusi gli studi medici.
Il dispositivo deve essere installato a soffitto da personale qualificato.
PRESSIONE ATMOSFERICA
UMIDITÀ RELATIVA
TEMPERATURA DI IMMAGAZZINAMENTO
CONDIZIONI DI TRASPORTO
CARTONE RICICLABILE
ALTO FRAGILE NON BAGNARE NON ROTOLARE NON USARE GANCI
PESO MAX SOVRAPPONIBILE
Kg 40
300 MAX
106 kPa
50 kPa

16
ZIVA
1.3 GENERAL RULES AND MAIN WARNINGS
• Thelight’spackagingis suitabletoadequatelyprotect againstexternalagentsfrom
  entering.
The ceiling must be able to support 40 kg at each xing point.
Warning against electrical or re hazard
Donotusethelightifanyofthiscomponentsaredamageed.
Thedevicemustonlybeinstalledbyqualiedpersonnel.
Theappliancemustbeinstalledwithanomnipolartypexut-offdeviceincomplian-
cewiththeIEC61058-1Standard,providedwithagroundingcable.
Checkthatthesupplyvoltageindicatedonthedataplatecorrespondstothemains
voltage.
Donotcarryoutanymaintenanceoperationsonthelightwhenthepowerison:
disconnectthepowercablefromthemainsbeforeoperating.
Caution, risk of electric shock (source: IEC 60417-6042 (2011-11)
Thelightsourcecontainedinthisluminaireshallonlybereplacedbythemanufacturer
orhisserviceorasimilarqualiedperson
Warning of the hazard of falling of suspended masses
Strictlyobservethemaximumsexpectedloads.
Photobiological risk warning
ThelightisclassiedasaphotobiologicalriskaccordingtoEN62471.
However,itcannotbeexcludedthatpatientswhoareparticularlyphotosensitiveor
whohavetakenphotosensitisingmedicinalproductsmayhaveerythemaorallergic
reactionstothelight.Inthiscase,suspendthetreatmentanduseverylowlevelsof
lighting.
Warning of risk of explosion
Thedeviceisnotsuitableforinstalltioninammableoroxygen-richenvironments.
Warning of the hazard arising from incorrect maintenance
Donotcarryoutanymaintenanceorreplacepartsotherthanthoseindicatedinthe
manual.Anyoperationnotindicatedthereinmaycompromisethedevice’ssafety.
Onlyperformmaintenanceoperationslistedinthemanual;inanyothercase,con-
tacttechnicalsupport.
Warning of the hazard of damaging
Toavoidtheriskofdamagingtotheproduct,donotpushand/orforcethelight
panel.
Disposal notice
TheproductiscoveredbyWEEEDirective2012/19/UE
Forthescrappinganddisposalofmaterials,followtheregulationsinforceinyour
country,possiblyusingrecognizedandauthorizedspecialistcompanies.
Attheendoftheusefullife,separatethematerialsaccordingtotheirtype(ferrous,
rubber,plastic).Donotleavesmallpartsoftheapplianceunattendedorwithinthe
reachofexposedpersons(children)becausetheyaretpotentialsourcesofdanger.
The company FARO does not allow any modication to the product that is not expressly
authorised in writing, underpenaltyofforfeitureofcompliancewiththesafetyandwarranty
regulations.

17
ZIVA
2. GENERAL CHARACTERISTICS
2.1 DESCRIPTION OF THE PRODUCT
The device is designed for illuminating the work environment
The light source consists of LEDs whose light diffuses through specic diffusers.
The diffusers allow to obtain a regular and uniform light spot at any level of lighting and to
distribute the light in the environment.
Adjustment of light intensity must be carried out with the “CASAMBI” application
For electrical connections, please follow the instructions contained in the installation paragraph.
2.2 DESCRIPTION OF THE COMPONENTS
ZIVA LAMP
Fig. 1
1.4 STORAGE AND USE: ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS
The appliance in the original packaging can be transported or kept in storage for a period of 15
weeks if the following environmental conditions are met:
• Environmental temperature from -20° to + 70°C
• Relative humidity between 10% RH and 90% RH
• Atmospheric pressure between 50 kPa and 106 kPa
The appliance must be used under the following environmental conditions:
• Temperature from 10° to 32°C
• Max altitude : 2000m
• Relative humidity from 30% RH to 75% RH

18
ZIVA
3.1 OVERALL DIMENSIONS
3. DEVICE INSTALLATION
Fig. 2
Warning of potential electrical, light and head hazard:
The device must be installed by specialist technicians.
The power supply must always be disconnected during installation operations.
For the connection, use a terminal board in accordance with EN
60998-2-1 or EN60998-2-2 E.g: Cembre Z205-1 Zetamini series
Check the plate data before installation.
Notes for installation
The operation or safety of the light does not depend on the polarity or the power
supply. For which, inverting the power supply cables does not pose a risk of
malfunctioning.
Notes for installation
Support/lift the light using the external prole. Do not force the diffuser panel
(white).
935
603
48

19
ZIVA
3.2 POSITIONING
Fig. 3
3.2.1 SUSPENDED INSTALLATION
Using an accessory kit (not supplied), it is possible to install the light suspended from the ceiling.
The positioning with respect to the chair remains unchanged (see point 3.2 g.3)
For all installation information, refer to the instructions in the accessory kit.
3.3 CEILING INSTALLATION
The ZIVA lamp is supplied complete with ceiling installation elements.
INCLUDES:
• Lamp
• Safety sheet
• 2 Ziva lamp xing brackets
• 2 Safety cables
• 6 scher with Ø 6 mm screw
3.4 INSTALLATION PROCEDURE
1. Determine the size of the positioning axis of the magnets on the Ziva lamp.
2. Drill the ceiling with a Ø6mm drill bit
Insert the plugs.
Fix the 2 xing brackets to the ceiling, keeping the position dimensions of the magnets
detected before, in order to allow the magnets the complete support.
3. Secure the safety cables.
4. Connect the power cable.
5. Apply the lamp to the brackets (magnetic contact)
Make sure the magnets are gripped on the brackets.
6. The ZIVA lamp is xed to the ceiling.