FAURE FK-17L11 User manual

Manuel d’utilisation
3 - 9
User manual
11 - 17
FR EN
FK17L11 / FK17L21 / FK17L41 / FK17L101
BOUILLOIRE
KETTLE

FR
3
BOUILLOIRE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire l’intégralité des consignes avant d’utiliser l’appareil.
• Avant de brancher la bouilloire à l’alimentation électrique, vérier que le voltage
indiqué sur l’appareil (sous le socle de la bouilloire et du support) correspond
à celui de votre installation domestique. Si ce n’est pas le cas, prendre contact
avec le revendeur et ne pas utiliser la bouilloire.
• Le support ne peut être utilisé à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Ne pas utiliser l’appareil sans l’avoir rempli au préalable d’eau pour éviter de
l’endommager.
• Débrancher l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas.
• Ne pas laisser le cordon pendre du plan de travail ou entrer en contact avec une
surface chaude.
• Ne pas placer sur une plaque chauante ou près d’elle, ni sur un brûleur
électrique ou un four chaud.
• S’il arrive que vous fassiez fonctionner la bouilloire sans eau, le dispositif
de sécurité l’éteindra automatiquement. Au cas échéant, laisser refroidir la
bouilloire avant de la remplir avec de l’eau froide et de la mettre de nouveau à
bouillir.
• S’assurer que la bouilloire est placée sur une surface plane et solide, hors de
portée des enfants, an d’éviter qu’elle ne se renverse et qu’elle provoque des
blessures ou ne soit elle-même endommagée.
• An d’éviter tout risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, ne
pas immerger le cordon, les prises électrique ou la bouilloire dans l’eau ou tout
autre liquide.
• Toujours verser l’eau bouillante lentement et avec précaution sans renverser la
bouilloire trop vite.
• Soulever le couvercle avec précaution pour remplir d’eau lorsque la bouilloire
est chaude.
• Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des
enfants ou à proximité d’eux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants agês d’au moins 8 ans, à condition
qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les
dangers encourus.
• Ne pas toucher la surface chaude. Utiliser la poignée ou le bouton.
• Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• L’appareil n’est pas un jouet. Ne pas laisser les enfants l’utiliser comme tel.
L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut

4
être source d’incendie, de décharge électrique ou de blessure.
• Les enfants doivent être surveillés pour les empêcher de jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la
surveillance d’un adulte.
• Prendre de grandes précautions pour déplacer une bouilloire pleine d’eau chaude.
• Lorsque l’eau bout ou juste après la mise hors tension de l’appareil, éviter
d’entrer en contact avec la vapeur qui s’échappe du bec verseur. Ne pas hésiter
à soulever le couvercle.
• Débrancher de la prise d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé; laisser
refroidir avant de le monter ou démonter et avant de le nettoyer.
• Vérier que le couvercle est toujours fermé et ne pas le soulever lorsque l’eau
bout. Il existe un risque de brûlure si le couvercle est ôté en cours de cycle.
• Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le SAV ou
un technicien agréé pour éviter tout risque d’accident.
• Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.
• La bouilloire ne fonctionne qu’avec le socle fourni.
• Si la bouilloire est trop pleine, il y a un risque de projection lorsque l’eau bout.
• Ne pas utiliser en extérieur.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou dont les connaissances ne sont pas
susantes, à condition qu’ils bénécient d’une surveillance ou qu’ils aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
analogues telles que :
- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels;
- des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel;
- des environnements du type chambres d’hôtes.
• Conserver le présent manuel.

FR
5
BOUILLOIRE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
DESCRIPTION DU PRODUIT
ACouvercle
BBouton d’ouverture
CPoignée
DInterrupteur
ESocle (avec câble d’alimentation)
FCorps
GFiltre
HNiveau d’eau
A B
C
H
D
E
F
G

6
CONSIGNES D’UTILISATION
NOTE
NOTE
Ne pas dépasser le repère maximum lorsque
vous remplissez la bouilloire car l’eau peut
déborder lorsqu’elle est bouillante. Vériez que
le couvercle est en place avant de brancher le
cordon d’alimentation à la prise.
Assurez-vous que l’interrupteur n’est pas
entravé et que le couvercle est solidement fermé.
La bouilloire ne s’éteint pas si l’interrupteur est
entravé ou le couvercle ouvert.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Si vous utilisez la bouilloire pour la première fois, il est recommandé de la nettoyer avant
toute utilisation en la remplissant à deux reprises d’eau que vous ferez bouillir.
1. Pour remplir la bouilloire d’eau, la retirer de son support,
ouvrir le couvercle en actionnant le bouton d’ouverture,
remplir du volume d’eau voulu. Toujours remplir la
bouilloire entre le repère minimum (1L) et maximum
(1.7L). Un manque d’eau provoque l’arrêt de la bouilloire
avant que l’eau n’ait eu le temps de bouillir.
2. Placer la bouilloire sur le socle.
3. Connectez le cordon dans la prise. Appuyez sur
l’interrupteur placé sur la poignée. La veilleuse à
l’intérieur de la bouilloire s’allume. Faites bouillir l’eau.
La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque l’eau est
bouillante et la veilleuse s’éteint. Vous pouvez mettre la
bouilloire hors tension en appuyant sur l’interrupteur à
tout moment en cours de chaue.

FR
7
BOUILLOIRE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
NOTE
• Procédez avec délicatesse lorsque vous versez l’eau de la bouilloire car l’eau
bouillante peut provoquer des brûlures ; par ailleurs, ne pas ouvrir le couvercle
lorsque l’eau à l’intérieur de la bouilloire est chaude.
• Veiller à ce que l’alimentation soit éteinte lorsque la bouilloire n’est pas utilisée.
SÉCURITÉ EN CAS D’UTILISATION SANS EAU
S’il arrive par accident que vous utilisiez la bouilloire sans eau à l’intérieur, le dispositif
de sécurité éteint automatiquement la bouilloire. Au cas échéant, laisser la bouilloire
refroidir avant de la remplir avec de l’eau froide et de la faire chauer
4. La bouilloire ne fonctionne pas tant que l’interrupteur est en position haute. Laisser refroidir
pendant 15-20 secondes avant de remettre de l’eau à chauer. La bouilloire peut rester sur son
socle lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant un certain laps de temps.

8
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
DÉTARTRAGE
• Toujours débrancher l’appareil de la prise murale avant nettoyage. Ne jamais immerger la
bouilloire ou le cordon d’alimentation dans de l’eau ou laisser ces composants être en contact
avec de l’humidité.
• Nettoyer la surface du revêtement avec un chion humide, sans utiliser de produit détergent.
• Ne pas oublier de nettoyer de temps à autre le ltre à l’aide d’un chion humide.
• Le ltre se détache pour un nettoyage plus aisé, en tirant dessus. Pour le replacer, insérer le
ltre dans les fent
ATTENTION
Ne pas utiliser de produit chimique, ni d’éponge métallique, abrasive ou en bois pour
nettoyer l’intérieur de la bouilloire.
• Lorsque la bouilloire n’est pas utilisée ou qu’elle est rangée, le cordon d’alimentation peut être
enroulé dans l’emplacement prévu à cet eet sous la bouilloire.
Le calcaire contenu dans l’eau de robinet se dépose sur les bords de la bouilloire et les décolore.
Pour enlever ce dépôt, utiliser un détartrant non toxique. Vour pouvez aussi :
1. Remplir la bouilloire avec trois tasses de vinaigre blanc et le reste d’eau, puis laisser agir toute
une nuit. Ne pas faire bouillir.
2. Vider la solution de la bouilloire. Les taches résistantes peuvent être enlevées en les frottant
avec un chion humide ; remplir la bouilloire d’eau propre, faites bouillir puis jeter l’eau.
Recommencer une fois puis la bouilloire est prête à l’usage. Le revêtement extérieur de la
bouilloire peut être nettoyé à l’aide d’un chion humide.

FR
9
BOUILLOIRE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
Ce symbole indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt
être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique
et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la
prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon,
seraient le résultat d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus
de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de
votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
Puissance : 1850 - 2200 W
Capacité : 1,7L
Dimensions (avec base) : 226 x 160 x 268 mm
NE JETEZ PAS L’APPAREIL AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES.
Éliminez l’appareil par le biais d’une entreprise d’élimination des déchets enregistrée
ou de l’installation d’élimination des déchets de votre commune. Respectez les
réglementations en vigueur. En cas de doute, consultez votre installation d’élimination
des déchets.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

EN
11
KETTLE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all instructions before using.
• Beforeconnecting thekettle tothe powersupply,check thatthe voltageindicated
on the appliance (underside the kettle & base) corresponds with the voltage in
your home. If this is not the case, contact your dealer and do not use the kettle.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch a hot surface.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Do not operate the appliance without anything in it to avoid damaging the
heat elements.
• Ensure that the kettle is used on a rm and at surface out of reach of children,
this will prevent the kettle from overturning and prevent damage or injury.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord,
electric plugs or kettle in water or other liquids.
• While water is boiling, or just after the water has been boiled, avoid contact with
steam from the spout.
• Always take care to pour boiling water slowly and carefully without tipping the
kettle too fast.
• Be careful of relling when the kettle is hot.
• Thisappliancecan beusedby childrenaged from8 yearsand aboveandpersons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Childrenshould besupervisedtoensure thatthey do not playwith theappliance.
• Do not touch the hot surface. Use the handle or the button.
• The attached base can not be used for other than intended use
• Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot water.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
• The kettle is for household use only. Do not use outdoors.
• The use of accessories, which are not recommended by the appliance
manufacturer, may result in re, electric shock or personal injury.
• Unplug the kettle from the outlet when not in use and before cleaning. Allow
the kettle to cool before putting on or taking o parts, and before cleaning
the appliance.
• To disconnect, turn any control to“o,”then remove plug from wall outlet.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
• This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the

12
wall outlet in your house is well earthed.
• Do not use the appliance for other than intended use.
• The kettle can only use with the stand provided.
• If the kettle is overlled, boiling water may spill out.
• Always ensure the lid is closed and do not lift it while the water is boiling.
Scalding may occur if the lid is removed during the brewing cycles.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as the followings :
- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised by an adult.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 8 years.
• Save these instructions.

EN
13
KETTLE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
DESCRIPTION
ALid
BLid release button
CHandle
DSwitch
EPower base (with cord storage)
FHousing
GSpout (with lter)
HWater gauge
A B
C
H
D
E
F
G

14
OPERATION
NOTE
NOTE
Do not ll the water over the maximum level, as
water may spill out of the spout when boiling.
Ensure that the lid is rmly in place before
plugging the power outlet.
Ensure that switch is free of obstructions and the
lid is rmly closed, the kettle will not turn o if the
switch is constrained or if the lid is opening.
BEFORE USING YOUR KETTLE
If you are using the kettle for the rst time, it is recommended that you should clean
your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the
water. Wipe the surface with a damp cloth
1. To ll the kettle, remove it from the power base and
open the lid by pressing the lid release button, ll with
the desired amount of water, and then close the lid.
Alternatively, the kettle may be lled through the spout.
The water level should not exceed MAX marks or sit
below MIN level. Too little water will result in the kettle
switching o before the water has boiled.
2. Position the kettle on the power base.
3. Connect the plug into a power outlet. Turn on the
switch by pressing it down to“I”position, the indicator
will light up. Then start to boil the water, the kettle will
switch o automatically once the water has boiled.
You can shut o the power by lifting the switch to“O”
position at any moment during boiling water. If you want
to boil water again, only turn on the switch directly to
restart the kettle.

EN
15
KETTLE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
NOTE
• Operate carefully when pouring the water from your kettle as boiling water may
result in scald, besides, don’t open the lid while the water in the kettle is hot.
• Always disconnect the power supply when not use.
BOILDRY PROTECT
Should you accidentally let the kettle operate without water, the boil-dry protection will
automatically switch o the power. If this occurs, allow the kettle to cool before lling
with cold water before re-boiling.
4. The kettle does not work until the switch is in the up position. Let cool the water during 15-20
seconds before to heat the cater again. The kettle can be on its base when it is not used for a
certain period of time.

16
CLEANING
REMOVAL OF MINERAL DEPOSITS
WARNING
Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to clean the outside of the
kettle to prevent the gloss loss.
Your kettle should be periodically descaled as the mineral deposits in tap water may form scale
on the bottom of kettle so as to cause the operation less eciency. You can use the commercially
available descaler and follow the instructions on the package of descaler. Alternatively, you may
follow below instructions using the white vinegar.
1. Fill the kettle with 3 cups of white vinegar, then adding water to the amount so as to cover the
bottom of kettle completely. Leave the solution in the kettle overnight.
2. Then discard the mixture in the kettle, then lling the kettle with clean water, boiling and then
discard the water. Repeat several times until the odor of vinegar has been ushes away. Any
stains remaining inside the spout can be removed by rubbing with a damp cloth.
• Always disconnect the appliance from the power outlet before cleaning. Never immerse the
kettle, power cord or power base in water, or allow moisture to contact with these parts.
• Wipe the appearance of body with a damp cloth or cleaner, never use a poisonous cleaner.
• Remember to clean the lter at intervals. For easier cleaning, detach the lter and then replace
it after cleaning.
• Le ltre se détache pour un nettoyage plus aisé, en tirant dessus. Pour le replacer, insérer le
ltre dans les fentes.
• When not use or storage, the power cord may be wound under the bottom of kettle.

EN
17
KETTLE FK-17L11 / FK-17L21 / FK-17L41 / FK-17L101
Power : 1850 - 2200 W
Capacity : 1.7L
Dimensions (with charging base) : 226 x 160 x 268 mm
SPECIFICATIONS
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for
the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city o ce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
DO NOT DISPOSE OF THE DEVICE IN NORMAL DOMESTIC WASTE.
Dispose of the device over a registered waste disposal rm or through your communal
waste disposal facility.
Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal
facility.

FAURE is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)
www.faure-sda.com
Tel: [phone]
[email protected]