Favero Electronics WSC-24S User manual
!"
#$%&!"' (
%)"*!
)"
ENGLISH – USER’S MANUAL
WSC-24s (art.268-01)
!!"
!#!$#!
% !+'%&""' (*+, *
,*++) -
)*+"'$!*
%)*,+!*,
,+-$. ) *'))
)! ,! + .-
. )!!)!/!* +
!))!0',12-.+)
'-
* )*,),)*
! .)-
),* ," #+#!
%&""' (" ,))-% '
, ,!)-% +,3-
', ',12'))*
!4+,*)+ . )-% . +*
')) -
5)!)*-
-$"*",#!'$!*
&!4'!)+! !
), !'+ ),-
%!#!.6
+!7 !!'-
*#!6
)+ .8)-
6
)!)-
& '!# *"
&'6 ',4'126
(9:;<9=*-9>
%)6 ?(@1+2
?(@1+2
A.) 1+26 9?B9=1+2
?B=1+2
% .!6 '9)>',
"')>',
;++6 )
.6 9C)
+6 $&
;)1'4+42+6 94"4))D-+
/ -0!#!.
•;4'**4.-
•%+$&/!.,'
'',1-+-*2*, *)'
'+-
•C! E+)*' -
•+E+),!), 8E-
•%!!.',!+*!
3+**)8)*!*)*4.-
5'-
•A! '+!',! -
*!
%' +!)!!
!)')-$+!-!),
' ,!-
1 2#"+"+,*
&! +.)','
+*+ +))',-
>', ),),!
!)'-%0'+F
)+, )!-''!.
)!!'!'-G+
'!!.*'.)*
.))!) )++!!-$!.
+!)->).*)''
&
+*',)! )'!!!
-
%), ),!''-
),+,*+!' )!,*
,!.) )-
$+#!
%)G)+), ! 8)!
.*!'+G.6
&3/34!>* &3/34!5, *
&334!5, 53/34!H-
'4
%8),!) ')!C+.*9!
5A-%)+.,+)!!
-%8)+*!8 + *!
'*) )!!))-I'.*+
!'-$!8))!!
.*',), +8)!!*+
!, )!!'+)6
A.+-
$,'8).-
8)!!!)'.-
4%:!-
%! 5A548)!),,).*!)
),),'!.+-%)*
))-
%12!)),+7'
)-
'!,
%.)'$ 4)A12-J,7!'+'
612.) !*12.) !*+!
) !.-
$ +*)) +! )4))1
2+.!), $ -%!*
+,8. '1----2)
!!))-
6 7*# (.*#,
- +,!; 1--2-
- $! .8%&"1-2K !"#$$L* )
E+))' !-
"- $! .%&"1-2K!"!$$L*
, '*,--9-
/
+#!
'.#!.'-
%; )'',*' , +-%
' +',*'. +-
%+* +')C,-
A+', ' !!,-J
+!*)),',!)+-
&,',+-&!',
)-
*!#!.'2#"+-!!,
%',; !!-'*
; +!,*.'!!-
4"#!.'!"1
$! %&"*'++ 8
' !))).)+)!)-
& 4"#!.!9!+0"*
%; +''
',*,!)
'*4' ,-
>>!',+
C-
• . !!-
•J!.-
•;,!)'
,! '
/ ) KC>>5)L
4-
•A,+!,!+15+--2-
%C4,),)+*.++
-
/ %#"" $$*!# #!
$! 8%&"1-2K !"#$$L* )
E+))' * !-J'*!'
. +'; * !'+
,'1526
•5))KL-
•G,KL-
Fig. 2.1: Connecting the cable for external powering.
•KL)KL-
•KL*4+*KL,/
'E. !)->+*+
! ''),+1!*!
+),KL*' KL!,+*
--*'KL2-
•%,8 ! .*'K L-
•!)., +K!L
,-
•% ''', -
$$*!# #!:#
%; +))' '
*, ) '
))6
• .; !!-
•J,-
•$,!)
K"#$L-
•A+!-
•15+--2-
&!)-
1 2#"+-
%) )-
>8, 5$C>+*!)*
; ,!!->+G;1! 2'-
$!; ' ),''+*))'
-
;#!!!
%!)++)+0!*
,)8 -$! .,),*
-%!*!'-
>.)**%,, 8E
-
1
Fig. 2.2: Connecting the serial data cable.
;*! #!"
;*! #! *#!
- %;
''
-
.+*; +!,
*.'!!-$!*6
•',+/
•C,'',,)+-
% !'+6
•',1-"-2/
•'; 'C' 1--2-
- >+G;
; -
>8, 5$C>*!)*
; ,!!-%+, +G;++-
"- %;
')
,''
+-
.+!)* )-
$!'*0KL)6
•KL'5KL/
•; /
•K%L)++1"2-
% !'+6
•; +1--92/
•,1--2-
$!.,6
•MK%L/
•,)+*! -
- %;
'
-
%) .,, * !)
, -
•))+..)-
•%!!!' 0+1--92-
9- %;
!F
'
)-
% !'))6
•0KL))K%L
++1"2/
•),* )*,'
; **! *+!/
• +,1--2-
- %; )- $K &'LK()*+",L.-
- %,FF,
'0
'-
J6
•K &'L)*K*-*L++
/
•K#L)!K*+*-L+
/
• .+,FF'),-
J; 0,,FF-
+ #!.'+0!(
$! ',* 8-K&'" ()L
! '!'+!6
•++ 6!)9)>)>1)>',+,"
2-
•C6N>-
•>.6)*',-
•C +. -
•'6')>-
•4)))69449))-
5'6
• .; !!-
•J-
•;C,).',-
•$ ',)E) ,-
•$! *)..,,)-
&+C,','N>-
6
ITALIANO – MANUALE D’USO
WSC-24S (ART.268-10)
!,#
*+,$
-+
+
!$<#!#.!#
&).+F).82#"+-'%&"*
.FFF)12/8O+
,*!E,+-
+,$!*
P+O.+FF*MF,)
*O+-.O)
)*.))++)8))F
MFF-
$*.+))./))O
)8,12->+)
.)++)F.)F-
MFF,)8)*.
+).)-
2" #<#!,+,
$; %&".FF)12+.-:+
)+).-.
F.)-
G),F)F.*
!FFQ.+)*))+-
$*!))++.,-
&)++!)F-
#$#*"#!$!*
)FFF+
.F+),-
::!<6
,+F
F-
!<#!6
F,,..-
6
!)F)0-
& #"# ' !# '
>)F6 ,1',2)1!26
(9:;<9=**9>
%)6 ?(@1))+FF)2
?(@1.2
)Q.1F26 9?B9=1))+FF)2
?B=1.2
;!F)6 ',9)>
"',)>
>FF!6 )
.6 9C)
RFM.6 $&
;)1+FF4FF4!Q2&6 94"4))D*+
/ ::!<,#"# *<<
•S!.*08++-
•$+$&*.),.O,
81-)Q2*.++)*!
!))..+-
•&)+8FE+F)F*+
M)F-
•MM.E+F.!
8E-
•+.8O.0!8T
!FF*)*)Q
)*),,*F).->.
FFFFF-
•++)..FFF,1',2F-
!<#
+FO)8)F+
!)F/)-++
!)F+F0F..-
1 $#$!,+,
))E.)),)),*
))-
$),,0!F
E..)+E-
!!F+E.O+FF+
-0.Q!.Q8
+)8-
0+!!F0...0)
++*)))),)),,
.,!!+.0),!.)+
)O)0-)),.
)0FF))..).
.+-
P,+.))
)-M.,*)
+F.)**!EU)
)+-
!$#=!$#:
$!8F),Q)+FF
,*)..6
•&3/34* •&3/34!,,*
•&334!,,5•3/34++-
6 *#,+#,
- ,; 1.--2-
- .88%&"1-2K(() #$$L*)
O+QE+).*FFF)))-
"- .8%&"1-2K%)+$$L*;
+Q.*)--9-
*!<#!$!
# ,#
S; O+Q,1',2*,-$
.',F)*.+)!!
F-
&*FF8,!.
)C-
A',; ->)
.+',,-
&)',.-5!))
',-
!"#!"+.!#$!
M+; -P.)*;
.FFF*+-
4",!"1
+; %&"*.+)F".
.FF!)F).+)12-
& #$!<#!"!<#
$; O!F'
,*).
FE.*
T)+)-
P.!)>
MC-
•>..; -
•>
M-
•+.C'
,M.
)/.)
+CK>>5))L-
•5+).M!)
8M)15+--2-
+FF+C.!)
++)-
/ $*!# <#!:#,#
.88%&"1-2K(() #$$L*)O+Q
E+).*FFF)))->)*
.O+); *.++
F1526
•S)VE+FFK/L-
•>,)KL-
•S)K#L)KL-
•FKL*.)*)
K#L!EU...0),
.FF68!!+,.FF)
+,M1)*M.,
)KL*8)QKL),!*O.FFQKL2-
•&E.).*FM
8)KL-
•FM.)8)
K&L-
Fig. 2.1: Collegamento del cavo per l’alimentazione esterna.
•;8)); O.FFQ!)F
.-
$*!# <#!:# :
$; O)
.*))+
)F..6
•>..; -
•>/
•$..
K"#$L/
•5.M!
/
•A8M)15+--2-
5!))-
1 #"*#<<<#!
$; )).FF)12-
)+)5$C>*.++O!)*
; .-%F.+)M+G;1
; 2-
; .FF)!*MO)F
-
;!*!<#!
P!)F+,)+
.*.)-,)8
*.+)-;+F+
!F)-
%F)F*F.E,;G:JSJ
+8E-
!$#,#*!<#!$!
!$# *<#!
- >M
;
))
P.; *.FFF
*+-T..*.E6
•',/
•M+Q+)C',-
&.6
•FF',1.-"-2/
•); )C1.--2-
&
Fig. 2.2: Collegamento del cavo dati seriale.
!$# *<#!
- ;
G;-
)5$C>*.++O!)*
; .-%F.+)M+G;-
"- ;
)!-
P.*; )-
+)O.*)VK/L.E6
•KLK#L5/
•; /
•K#/L).))1"2-
&.6
•.); 1.--92/
•+)..1.--2-
+)O..6
•MK%L/
•.E0+Q..)-
- $;
.FF
$; TM.F*.FF
!)F.8-
•)+.-
•+M+F; 1--92
9- $;
,.FF
)-
)TO.F!F)F.6
•)VK/L.EK#/L
).))1"2/
•.0; .
*)*.)*),F/
•.+)..1.--2-
- $;
)Q
S)VK�&L.E.)
)K"1,"L-
- M..
!F
6
•)VK�&L.EK*-L)++
/
•)VK#L.EK2L)++/
•..M..)-
>; .E+)M..
1CFF2-
"#*<#!,+0!(
.',*M-K&'"() L
FF.!F+6
•Q++69)>)>1)>M)O"2-
•&C6≥>-
•>6)*FQ)-
•:FFF.,-
•+)1'26!)>-
•;)))69449))-
++F6
/
•>..; -
•>,-
•+.C).',-
•$.',,M!,-
•G.)+)).E-
+.CM',≥>-
)>
ESPA OL – MANUAL DE USO
WSC-24S (ART.268-10)
?!,# .!
*.,
-/
!$ #@!.!
>8+)8 )$ ,+WX),
4%&"Y)W12-G
)FY*E, -
#!#,,,$!*
G)X W,)
)*8!)-G!)*8
))8))-
>)X*))+).Z-GU
,+X+',!,12-;)*
.)[)..-
,.,))*+,)
,) ))W-
2" #+ #@!,+,*
)+%&")W12
)-)7,-GXY
-
.,[)W ))W*8
,4W4!)*!+E.)-
>)X*+*!X)7 -
&)X!)W.X+',-
A$"*","!$!*
4)+.
)[),+-
,:! #6
++,
-
*#,,6
8[Y.8-
1
)>
6
!)W),-
& A"# "B !# "
>)W6 ,[1',2)4126
(9:<9=**9>
%)6 ?(@1))2
?(@1!)2
I).1W26 9?B9=1))2
?B=1!)2
;W!)[6 ,[9)>
",[)>
>[+6 )
S.6 9C)
W76 $&
;)144!Q2&6 94"4))D*+
/ :#",".*#,,
•S4!*+.-
•GW$&- 8
+17-2*+)+Z).
.+-
•>!8WE+W))*
)W-
•7 E+W,!4.)
UE-
•>+.U,U!)W.
!++)*7)*.W*
8)U*),,*8[)4.-+
F-
•).+,[1',2-
!A
+[.FY!) ,W
+!)!,W-S,+-&)X
!)W,+[ )',-
1 #$#! #@!,+,*
))E.Z)),*
F)) ) )-
)>
G[),,*,,),7*8
,)))XE.Z-;
+.8E.Z-G8
8,X +
)U+-+..
7*) )W8)),.
7), !.FW7)8
)8-)W+)
W).. .+-
G,[8,))
)U-G,.,[+*
.)*+)
)W+-
!$#,, !"!$"
G)8),)+U +
4+,8W*),.6
&3/34, &3/34!,
&334!, 3/347
6 *AC+#,
- +,[)1.U-2 -
- )8%&"1-2K&(((,( #$$L*
) .E+)**))-
"- )%&"1-2K((,($$L*8.
)8 *)-9-
*! #!$#!
@$" .A
G)+. ,[1',28-
G.,[+)*87+
,-
&+F+U!)W.8,
C)-
A+,[)U+ ,-
,[U+*+-
>,W,[.+-),[-
6
)>
! !,#,-+.,
& +)F-
*8))+
4))*8X+-
4",!"1
)7)+%&"*7
"..!)W ))7)W12-
& #$! #@!"#!A
G)XY!
,[*+E7
!U*
)4>)
)[)C-
•>+8)U+-
•>,-
•;,C,[
!)-
*+CK>
)>),L-
•&,4WE
15+--2-
++C,!))[W
+,4W-
/ $*!# #@!+,#
)8%&"1-2K&(((,( #$$L*
) .E+)**))-G
*+7)*X8!.W
1526
•G)ZE+W*EK3L-
•>.X)K3L-
•GX)K#LE+KL-
•KL *+*,WK($
#L8,8.8
-G
La Crosse Technology
La Crosse Technology 404-3451 quick start guide
Velleman
Velleman WC8752 user manual
digital snitch
digital snitch PED689 user guide
Sears
Sears D71 M64205 owner's manual
La Crosse Technology
La Crosse Technology WS-8418U-IT user manual
La Crosse Technology
La Crosse Technology BBB84022 instruction manual
