FBS SC-APC User manual

Care and Safety/ Cuidados e Segurança/
Cuidado y Seguridad
INSTALLATION GUIDE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUAL DE INSTALACIÓN
• Use protectiveglasses to handle optical fibers.
• Do not lookdirectly to connector ferruleor to the fiber; they canbe connected
to alight source.
• Do not disassemble the pieces; the small particles can cause injuries.
• Be careful not to wet the pieces.
• Do not handle the pieces at high humidity or dustyplaces, to avoid failures.
• Do not drop the pieces, to avoid failures.
• Put the pieces in aplastic bag forstorage.
• Do not remove the dust cover before the assembling.
• Attach the connector into the adapter after the assembling orkeep the dust
cover in case you donot attach into the adapter at the moment.
•Do not use organicsolvent (ex: acetone); the use of organic solvent can damage
the pieces.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Universal Field connector SM for flat cables
Conector de Campo Universal SM para cabos flat
Conector de Campo Universal SM para cables flat
General Information/ Informações Gerais/
Información General
SC-APC (3x2 mm | 2x1,6 mm)
• Quick and easy connection of compact flat cables 3x2 mm and 2x1.6 mm
type;
• Available in connector type SC with UPC or APC polishing;
• Designed for indoor application in controlled areas or in termination
boxes.
• Conexão rápida e fácil de cabos compactos tipo flat 3x2 mm e 2x1,6 mm;
• Disponível no tipo de conector SC com polimento UPC ou APC;
• Aplicação interna em áreas controladas ou caixas de terminação.
• Conexión rápida y fácil de cables campactos tipo flat 3x2 mm y 2x1,6 mm;
• Disponible en el tipo de conector SC con pulido UPC o APC;
• Diseñado para aplicación interna en áreas controladas o cajas de
terminación.

Instructions/ Instruções/ Instrucciones
• Use gafas protectoras al trabajar con fibras ópticas. Puede causar daño a
sus ojos o a su piel al contacto con los fragmentos de fibras.
• No mire directamente hacia la punta del conector, ya que puede estar
acoplado a una fuente de luz (laser).
• No desmonte las piezas, puede romperse alguna pieza y lesionarse con
los fragmentos de las fibras.
• No moje las piezas.
• No deje las piezas en lugares húmedos o polvorientos, para no ocasionar
fallas.
• No deje caer las piezas para no ocasionar fallas futuras.
• Almacene las piezas en una bolsa plástica.
• No quite la capa del conector antes de ser ensamblada.
• Introduzca el conector en el adaptador tras el ensamblaje o, si la
conexión no se realiza en el momento, introduzca la capa en el conector.
• No utilice solventes orgánicos como acetona, ya que pueden dañar el
cuerpo de las piezas.
• Use óculos de proteção ao manusear fibras ópticas. Pedaços de fibra
podem machucar os olhos ou a pele.
• Não olhe diretamente para a ponta do conector pois pode estar acoplado
a uma fonte de luz.
• Não desmonte as peças pois pedaços de fibra podem causar lesões.
• Tenha cuidado para não molhar as peças.
• Não deixe as peças em alta humidade ou locais empoeirados para não
causar falhas.
• Não derrube as peças para não ocasionar falhas.
• Coloque as peças em um saco plástico para armazenamento.
• Não remova a capa do conector antes da montagem.
• Insira o conector no adaptador após a montagem ou insira a capa no
conector caso a conexão não seja feita no momento.
• Não utilize solventes orgânicos como acetonas, que podem danificar o
corpo das peças.
Drop Fig.8 Low Friction
Remove the support element/
Retire o elemento de sustentação/
Retire el elemento de sustentación
Acrilato/ Acrylate
50 mm
Cable Preparation/Preparação do Cabo/
Preparación del Cable
2
Connector Preparation/Preparação do Conector/
Preparación del Conector
1