Feig Electronic OBID ID RW01 -A Series User guide
M60192-9de-ID-B.DOC
Montageanleitung / Mounting Instruction
ID RW01... -A/B
(deutsch / english)
Montageanleitung ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 20
D E U T S C H
Zulassung
Die Funkanlage entspricht, bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforde-
rungen des Artikels 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie
1999/5/E6 vom März 99.
Ausgabe: mr/01/08/07 - m60192-9de-id-b.doc
© Copyright 2000 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestat-
tet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für
den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausga-
ben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit.
Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.
Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger An-
gaben haftbar gemacht werden.
Die in diesem Handbuch gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. FEIG
ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion einer OBID®-Anlage in systemfremden
Umgebungen.
Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Infor-
mationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen
auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID®ist eine eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH
Identifikation System OBID
Seite 4 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
Inhalt
1. Sicherheits- und Warnhinweise.................................................................................5
2. Leseranschluß: X1 ......................................................................................................6
2.1 Anschluß der Daten-/Taktschnittstelle:.............................................................................6
2.2 IN1 (Stromsparmodus):......................................................................................................6
2.3 Anschluß einer externen Antenne:....................................................................................7
3. Montage........................................................................................................................8
4. Inbetriebnahme............................................................................................................8
5. Konfiguration der RS232 Schnittstelle (ab Leiterplatte FE 437)..............................9
6. Anhang A: Technische Daten...................................................................................10
6.1 Anhang B: Abmessungen................................................................................................11
Montageanleitung ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 20
D E U T S C H
1. Sicherheits- und Warnhinweise
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszu-
händigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrich-
tungen, die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können
Brände, elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen
daher zu einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährlei-
stung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeit-
punkt des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automa-
tische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines
Gerätes wird keine Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gerät nach den anerkannten technischen
Regeln im Aufstellungsland sowie anderen regionalen gültigen Vorschriften aufgestellt
und angeschlossen wird.
•Vor dem Öffnen des Gerätes ist stets die Versorgungsspannung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist.
•Das Verlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz
getrennt und spannungslos ist. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät ist zu beachten, dass
evtl. spannungsführende Teile freiliegen.
Identifikation System OBID
Seite 6 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
2. Leseranschluß: X1
Pin Bezeichnung Funktion
1GND
2 VCC 5V DC (nur geregelte Spannung verwenden)
3OUT1
(/CLS)
Ausgang:
•RS232 Schnittstelle: Datenträger im Lesefeld
Daten-/Taktschnittstelle: gültige Daten
(ab Leiterplatte FE 423-1)
4RxD
asynchrone Schnittstelle
•ID RW01-A: RS232
•ID RW01-B: RS232-TTL
5 /DTT Daten-/Taktschnittstelle: Taktausgang
6 /DTD Daten-/Taktschnittstelle: Datenausgang
7 IN1 Eingang: Stromsparmodus
8TXD
asynchrone Schnittstelle
•ID RW01-A: RS232
•ID RW01-B: RS232-TTL
9 ANT1 externe Antenne
10 ANT2 externe Antenne
2.1 Anschluß der Daten-/Taktschnittstelle:
Die drei Ausgänge der Daten-/Taktschnittstelle an X1 Pin 3 (OUT1, /CLS), Pin 5 (/DTT) und Pin 6
(/DTD) sind TTL-kompatibel ausgelegt. Sie verfügen über einen internen Pullup-Widerstand von
10 kΩ.
2.2 IN1 (Stromsparmodus):
Über X1 Pin 7 (IN1) kann bei entsprechender Konfiguration (siehe: „System-Handbuch Standard-
Leser der ID RW-Familie“) der Stromsparmodus des Lesers aktiviert werden. Zum Aktivieren des
Stromsparmodus ist der Eingang IN1 auf GND (X1 Pin 1) des Lesers zu legen.
Eine Beschaltung mit Fremdspannung kann zur Zerstörung des Lesers führen.
Montageanleitung ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 20
D E U T S C H
2.3 Anschluß einer externen Antenne:
Der Leser kann anstelle der internen Antenne auch mit einer externen Antenne (Bild 1.3-1: B) be-
trieben werden. Der Anschluß der externen Antenne erfolgt über X1 Pin 9 und Pin 10. Der An-
schluß zur internen Antenne muß dazu aufgetrennt werden.
•Der parallele Betrieb von interner und externer Antenne ist nicht möglich.
externe Antenne
A
interne Antenne
X1
110 1
X1
interne Antenne
hier trennen
B
10
Bild 1.3-1: alternative Möglichkeiten zum Antennenanschluß
Für den Selbstbau einer Antenne gelten folgende Grenzwerte:
Größe max. 200 x 200 mm
Material für Antennenspule Kupferlackdraht
Drahtstärke der Antennenspule 0,2 ... 0,4 mm
Induktivität 490 µH ±2%
Widerstand 3...8 Ω
Zuleitungslänge max. 2 m (verdrillte Leitung)
Identifikation System OBID
Seite 8 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
3. Montage
Der Leser ID RW01 ist für die Montage in einem Gehäuse konzipiert. Der Einbauort sollte so ge-
wählt werden, daß bei gewünschter Benutzung des Lesers der Datenträger flächenparallel zur
Leserantenne geführt werden kann.
Die kontaktlose Datenübertragung des OBID®-Systems basiert auf Magnetfeldern, die sich unge-
hindert in der Umgebung der Antenne und zwischen Antenne und OBID®-Datenträger ausbreiten
müssen. Magnetfelder haben die günstige Eigenschaft, daß sie nahezu jedes Material ungedämpft
durchdringen können. Lediglich leitende Materialien wie Metall, Wasser und andere leitende Flüs-
sigkeiten oder metallisierte Oberflächen (so auch manche Gläser) beeinflussen die räumliche
Ausbreitung von Magnetfeldlinien.
Bei der Planung des Einsatzortes muß deshalb auf einen räumlichen Abstand von mindestens
3 cm der Leserantenne zu solchen Materialien geachtet werden, sonst verringert sich die
Lesereichweite.
30mm
interne Antenne
30mm
30mm
X1
1 10
30mm
Bild 2-1: minimale Ausschnittgröße beim Einbau des Lesers in Metallwände
Vor Einbauten in Metallwänden oder -gehäuse halten Sie unbedingt Rücksprache mit dem
Hersteller.
4. Inbetriebnahme
Der Leser verfügt über keine Bedien- und Anzeigeelemente. Der Leser kann zur Anpassung an
die individuellen Einsatzbedingungen über die RS232 Schnittstelle konfiguriert werden (siehe:
„System-Handbuch Standard-Leser der ID RW-Familie“)
Montageanleitung ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 20
D E U T S C H
5. Konfiguration der RS232 Schnittstelle (ab Leiterplatte FE 437)
Über Brücken kann die RS232 Schnittstelle der Variante ID RW01-A auf RS232 mit V24 Pegel
oder RS232-TTL konfiguriert werden.
Durch Ändern der Brücken B31, B32 und B41, B42 gemäß Tabelle 4-1 und Bild 4-1 wird die
Schnittstelle konfiguriert. Durch Öffnen der Brücke B2 reduziert sich die Stromaufnahme des Le-
ser bei RS232-TTL Betrieb um ca. 10 mA.
Bezeichnung Funktion geschlossen
B2 VCC Schnittstellentreiber Treiber aktiv
B31 RxD RS232 (V24)
B32 RxD RS232-TTL
B41 TxD RS232 (V24)
B42 TxD RS232-TTL
Tabelle 4-1: Funktion der Brücken zur Schnittstellenkonfiguration
Funktion B2 B31 B32 B41 B42
RS232 V24 22Ω0Ω-0Ω-
RS232-TTL - - 0Ω-0Ω
Tabelle 4-2: Brückenstellung für Schnittstellenkonfiguration
B42 B41
B32
B2
B31
FE 437- LS
Bild 4-1: Lage der Brücken auf der Lötseite
Identifikation System OBID
Seite 10 von 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
D E U T S C H
6. Anhang A: Technische Daten
•Abmessungen ( L x B x H ) 90 x 47 x 11,6 mm
•Spannungsversorgung 5 V DC ±5%
•Leistungsaufnahme max. 300 mW
•Temperaturbereich -25°C bis 70°C
•Antenne 1 x integriert
1 x Anschlußmöglichkeit für externe Antenne
•Eingänge 1 x Stromsparmodus
•EEPROM 10.000 Schreibzyklen
ID RW01-A
•Serielle Schnittstellen 1 x RS232 (V24)
1 x Daten-/Takt (Wiegand- oder Omron-Emulation)
ID RW01-B
•Serielle Schnittstellen 1 x RS232-TTL
1 x Daten-/Takt (Wiegand- oder Omron-Emulation)
Montageanleitung ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 11 von 20
D E U T S C H
6.1 Anhang B: Abmessungen
90,0 mm
87,5 mm
Antennenspule
bestückter Bereich
bestückter Bereich
77,0 mm
14,0 mm
45,0 mm
2,5 mm
Befestigungsbohrungen d=3.0mm
1
X1
10
40.0mm
44.5mm
47,0 mm
2.5mm
4,6 mm
11.6 mm
3,0 mm
Identifikation System OBID
Page 12 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
Approval
When properly used this radio equipment conforms to the basic requirements of Article 3 and the
other relevant provisions of the R&TTE Directive 1999/5/E6 of March 99.
_________
Edition: hg/01/08/07 - m60192-9de-id-b.doc
© Copyright 2001 by FEIG ELECTRONIC GmbH
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are
forbidden without express authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in
the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or design.
Indications made in this manual may be changed without previous notice. With the edition of this manual, all previous
editions become void.
Composition of the information in this manual has been done to the best of our knowledge. FEIG ELECTRONIC GmbH
does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for
damages ensuing from incorrect or incomplete information. Since, despite all our efforts, errors may not be completely
avoided, we are always grateful for your useful tips.
The installation instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions. FEIG ELECTRONIC
GmbH does not give any guarantee promise for perfect function of an OBID®-system in cross surroundings.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use of any information contained in this manual and
makes no representation that they free of patent infringement. FEIG ELECTRONIC GmbH does not convey any license
under its patent rights nor the rights of others.
OBID®is a registered trademark of FEIG ELECTRONIC GmbH.
Installation Manual ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 13 of 20
E N G L I S H
Content
1. Safety instructions – please read carefully prior to initiation ...............................14
2. Reader Connection: X1.............................................................................................15
2.1 Connecting the data/clock interface:..............................................................................15
2.2 IN1 (Power Saving Mode):................................................................................................15
2.3 Connection of an external antenna:................................................................................16
3. Installation: ................................................................................................................17
4. Operation: ..................................................................................................................17
5. Configuration of the RS232 Interface (from PCB-version FE 437):.......................18
6. Annex A: Technical data...........................................................................................19
6.1 Annex B: Dimensions.......................................................................................................20
Identifikation System OBID
Page 14 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
1. Safety instructions – please read carefully prior to initiation
•The device may only be used for the purpose intended by the manufacturer.
•The operating instructions have to be handed out to every user and kept in an easily
accessible place.
•Unacceptable changes as well as the use of spare parts and special features which are
not sold or recommended by the manufacturer, may cause fire, electric shocks and in-
juries. Therefore, such measures lead to nonliability of the manufacturer and a lapse of
all warranty claims.
•Repair work may only be carried out by the manufacturer.
•The appliance is subject to the manufacturer’s guarantee regulations in the version
valid at the time of purchase. We cannot be held liable for improper or faulty manual or
automatic adjustment of parameters resp. improper use of the appliance.
•Installation, initiation, maintenance, measuring and adjustment of the appliance should
only be carried out by electricians with a good knowledge of the rules for the prevention
of accidents.
•All labour that is carried out on the appliance as well as its initiation, has to conform to
the national as well as the local regulations. The user has to make sure that the appli-
ance is installed and operated according to the technical rules of the country of installa-
tion as well as other regional regulations. Cable dimensions, protection, earthing, dis-
connection, insulation control and excess current protection should be especially con-
sidered.
•Please switch off the power supply before opening the device and make sure that it is
idle. The fact that an operational display goes out does not necessarily mean that the
device is disconnected from the power supply and idle.
Installation Manual ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 15 of 20
E N G L I S H
2. Reader Connection: X1
Pin Description Function
1GND
2 VCC 5V DC (use regular voltages only)
3OUT1
(/CLS)
output:
•RS232 interface: data carrier within reading range
data/clock interface: valid data
(from PCB version FE 423-1)
4RxD
asynchronous interface
•ID RW01-A: RS232
•ID RW01-B: RS232-TTL
5 /DTT data/clock interface: clock output
6 /DTD data/clock interface: data output
7 IN1 input: power saving mode
8TXD
asynchronous interface
•ID RW01-A: RS232
•ID RW01-B: RS232-TTL
9 ANT1 external antenna
10 ANT2 external antenna
2.1 Connecting the data/clock interface:
The 3 outputs of the data/clock interface at X1 Pin 3 (OUT1, /CLS), Pin 5 (/DTT) and Pin 6 (/DTD)
are compatible to TTL. They are equipped with an internal 10 kΩpull-up resistor.
2.2 IN1 (Power Saving Mode):
With X1 Pin 7 (IN1) and according configuration (see: "System Manual - ID RW Series, Standard
Readers" the power saving mode of the reader can be activated. To activate the power saving
mode input IN1 must be connected to GND (X1 Pin 1) of the reader.
The connection of extraneous voltage might damage the reader.
Identifikation System OBID
Page 16 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
2.3 Connection of an external antenna:
Instead of connecting the internal antenna, the reader can be operated with an external antenna
as well. (Figure 1.3-1: B). The external antenna can be connected to X1 Pin 9 and Pin 10. There-
fore the connection to the internal antenna must be interrupted.
•The simultaneously operation of internal and external antenna is not possible.
A
1
X1
10
B
X1
110
external Antenna
internal antenna
internal antenna
cut off there
Figure 1.3-1: alternative possibilities for the connection of antennas
For self-made antennas respect the values listed blow:
dimensions max. 200 x 200 mm
antenna coil - material varnished copper wire
antenna coil - wire dim. 0,2 ... 0,4 mm
inductivity 490 µH ±2%
resistance 3...8 Ω
supply line max. 2 m (twisted wire)
Installation Manual ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 17 of 20
E N G L I S H
3. Installation:
Reader ID RW01 is designed to be installed into a casing. The installation place should be se-
lected carefully - the data carrier should be hold area-parallel to the antenna.
The contactless data transmission of the OBID® system is based on magnetic fields, which spread
the surrounding of the antenna and the distance between antenna and OBID®-data carrier. Mag-
netic fields can penetrate nearly each material without loss. Conducting materials as metal, water
or other conducting liquids or metalliferous surfaces (special glasses) influence the magnetic field.
When planning the system this factors must be considered - distance of minimum 3 cm from the
reader antenna to conducting materials. Otherwise, the reading range will be decreased.
30mm
internal antenna
30mm
30mm
X1
1 10
30mm
Figure 2-1: minimum dimensions of the section
when installing the reader into metal-walls
Before installing the reader in metal-walls or metal casings please discuss the procedure with the
manufacturer.
4. Operation:
The reader has no operating or indicating elements. It can be configured according to the individ-
ual conditions by the RS232 interface (see: "System Manual - Standard-Reader ID RW-Family").
Identifikation System OBID
Page 18 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
5. Configuration of the RS232 Interface (from PCB-version FE 437):
The RS232 interface of series ID RW01-A can be configured to RS232 with V24 level or RS232-
TTL with jumpers.
By modification of jumpers B31, B32 and B41, B42 according table 4-1 and Figure 4-1 the inter-
face can be configured. Removing jumper B2 will reduce the power consumption of the reader
(RS232-TTL operation) for approx. 10 mA.
Name Function Set
B2 VCC interface driver driver active
B31 RxD RS232 (V24)
B32 RxD RS232-TTL
B41 TxD RS232 (V24)
B42 TxD RS232-TTL
Table 4-1: interface configuration - functions of the jumpers
Function B2 B31 B32 B41 B42
RS232 V24 22Ω0Ω-0Ω-
RS232-TTL - - 0Ω-0Ω
Table 4-2: interface configuration - jumper positions
B42 B41
B32
B2
B31
FE 437- LS
Figure 4-1: soldered side - jumper positions
Installation Manual ID RW01...-A / -B
FEIG ELECTRONIC GmbH Page 19 of 20
E N G L I S H
6. Annex A: Technical data
•dimensions ( L x W x H ) 90 x 47 x 11,6 mm
•power supply 5 V DC ±5%
•power consumption max. 300 mW
•temperature range -25°C to 70°C
•antenna 1 x integrated
1 x connection for external antenna
•inputs 1 x power saving mode
•EEPROM 10.000 write-cycles
ID RW01-A
•serial interfaces 1 x RS232 (V24)
1 x data/clock (Wiegand- or Omron emulation)
ID RW01-B
•serial interfaces 1 x RS232-TTL
1 x data/clock (Wiegand- or Omron emulation)
Identifikation System OBID
Page 20 of 20 FEIG ELECTRONIC GmbH
E N G L I S H
6.1 Annex B: Dimensions
90.0mm
87.5mm
77.0mm
14.0mm
45.0mm
2.5mm
X1
1 10
40.0mm
44.5mm
47.0mm
2.5mm
4.6mm
11.6mm
3.0mm
Antenna
assembled area
assembled area
fastening holes d=3.0mm
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Feig Electronic Recording Equipment manuals
