Felisatti TP115/300 User manual
Инструкция
по эксплуатации
Плоскошлифовальная машина Felisatti ТР115/300
1041200100
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/shlifmashiny/vibratsionnye/felisatti/tr115_300_1041200100/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/instrument/shlifmashiny/vibratsionnye/felisatti/tr115_300_1041200100/#tab
-Responses
TP115/300
TP115/350VE
PERCEUSE
TRAPANO
2
1
2 3
3
1.1 STANDARD EQUIPMENT
TPF115/350VE-TPF115/350: Suction unit pipe union.
1.2 ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST
1.3 SAFETY STANDARDS
GENERAL INFORMATION
1.0 THE AIM OF THIS MANUAL
MODEL TPF115/350 TPF115/350VE
V / A
Hz
300 350
10000
20000 13000
Orbit 2
75
1.1 TOOL IDENTIFICATION
1.1.1 IDENTIFICATION
D Switch
H Suction
1.2 MANUFACTURER – IDENTIFICATION
GENERAL SAFETY STANDARD
WARNING! Read all instructions. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock,
SAVE THESE INSTRUCTIONS
TECHNICAL DATA
OPERATING INSTRUCTIONS FOR ORBITAL SANDER INTRODUCTION
1.1 TECHNICAL DATA
INSTALLATION
1.2 INSTALLATION
1.3 ELECTRICAL CONNECTION
ATTENTION!
ATTENTION!
Attention!
REGULATION
OPERATION AND USE
5
1.1 CONSTANT ELECTRONIC CONTROL
1.2 APPLICATIONS
1.3 USE AND APPLICATION
Attention!
sheets.
ANY OTHER USE OF THE TOOL IS EXPLICITLY
FORBIDDEN !
1.7
ATTENTION!
MAINTENANCE
7.1 DISPOSAL
PARTS REPLACEMENT
Attention!
1.1 BRUSHES
Attention!
Attention!
run idle for 5 minutes.
In accordance with European Directive 2002/96/EC
relating to old electrical and electronic appliances
and its translation into national law, used electric
tools must be collected separately and recycled in
an ecologically desirable way.
DECLARATION OF
CONFORMITY
We hereby declare, under our
sole responsibility, that the
FELISATTI brand products
described in this manual comply
with the following standards or
standard documents: EN60745,
98/37/EC machine directives
2006/95/EC, 93/68/EEC and,
with regard to electromagnetic
compatibility, the tools conform
with directive EEC/89/336, and
with standards EN55014.1, EN
55014.2, EN 61000.3.2, EN
61000.3.3 and EN 50366.
7
TECHNICAL CHARACTERSTICS
INTRODUCCIÓN
TPF115/350 TPF115/350VE
V / A 230V-1,6A 230V-2,4A
Frecuencia Hz 50-60
Potencia Absorbida W 300 350
Velocidad en vacio /min 10000 6500
Velocidad en carga /min 6000 6000
Oscilaciones en vacio /min 20000 13000
Orbita mm 2 4,5
Dimensiones platillo mm 115x210 115x210
Peso kg 2,9 2,9
Lpa dB(A).(*) 75 70,4
Potencia sonora emitida Lwa dB(A).(*) 86 83,4
Nivel de vibraciones m/s2(*) mm 4,3 4,9
* Controles realizados según las normas: EN60745.1 - EN60745.2.4
1.2 DOTACI ÓN STANDARD
1.3 ACCESORIOS SOBRE PEDIDO:
INFORMACIONES GENERALES
1.0 FINALIDAD DEL MANUAL
1.1 IDENTIFICACION DE LA HERRAMIENTA
1.1.1 IDENTIFICACION
D Interruptor
1.2 FABRICANTE - IDENTIFICACIÓN
NORMAS GENERALES PARA LA SEGURIDAD
1.1 TECHNICAL DATA
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALACION
1.2 INSTALACION
1.3 EMPALME ELECTRICO
ATENCION
REGULACION
FUNCIONAMIENTO Y USO
1.1 CONSTANT ELECTRONIC
1.2 UTILIZOS
1.3 ACCIONAMIENTO Y FORMA DE EMPLEO
AS35/E.
1.7
MANTENIMIENTO
1.1 ELIMINACION
PIEZAS DE REPUESTO
corriente.
1.1 ESCOBILLAS
ATENCION - Para un correcto funcionamiento de la
10
1.2 SUSTITUCION DEL CABLE DE ALIMENTACION
De acuerdo con la directriz europea 2002/96/CE
referente a los residuos de los equipamientos
eléctricos y electrónicos y a la conversión en el
derecho nacional, las herramientas eléctricas
usadas deben ser separadas y deben estar sujetas
a un reciclaje que respete el medio ambiente.
Declaramos bajo nuestra sola
responsabilidad que los productos
marca FELISATTI descritos en este
manual están en conformidad con
la Norma EN 60745, con la directiva
máquinas 98/37/CE y sucesivas
2006/95/CE y 93/68/CEE y, por
lo que atañe a la compatibilidad
electromagnética, son conformes
con la directiva 89/336/CEE y con
las Normas EN 55014.1, EN 55014.2,
EN 61000.3.2, EN 61000.3.3 y EN
50366.
11
MODELE TPF115/350 TPF115/350VE
V / A
Hz
300 350
10000
20000 13000
Orbite 2
75
2
TECHNICAL CHARACTERSTICS
1.2 FOURNITURE STANDARD
1.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE:
INFORMATIONS GENERALES
1.1.1 IDENTIFICATION
A PLAQUETTE LOGOTYPE
B PLAQUETTE DONNEES
C POIGNEE PRINCIPALE
D INTERRUPTEUR
F POIGNEE SUPPLEMENTAIRE
H ASPIRATION
I PINCES DE FIXAGE PAPIER ABRASIF
1.2 FABRICANT - IDENTIFICATION
1.2 FABRICANT - IDENTIFICATION
NORMES GENERALES POUR LA SECURITE
1.1 DONNEES TECHNIQUES
12
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTALLATION
1.1 EMBALLAGE
1.2 INSTALLATION
13
1.3 BRANCHEMENT ELECTRIQUE
ATTENTION
REGLAGE
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION
1.1 CONSTANT ELECTRONIC
1.2 UTILISATIONS
1.7
ENTRETIEN
1.1 ECOULEMENT
REMPLACEMENT DES PIECES
1.1 BROSSES
ATTENTION - Pour un bon fonctionnement de l’outil,
minutes.
Conformément à la directive européenne 2002/96/
CErelativeauxappareilsélectriques et électroniques
usagés et sa version nationale, les outils électriques
doivent être collectés séparément et recyclés de
manière écophile.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre seule
responsabilité que les produits
FELISATTI décrits dans ce manuel
sont conformes à la Norme EN
60745, à la directive machine 98/37/
et 93/68/CEE et, en ce qui concerne
le compatibilité électromagnétique,
à la directive 89/336/CEE, aux
Normes EN 55014.1, EN 55014.2,
EN 61000.3.2, EN 61000.3.3 et EN
50366.
15
CARATTERISTICHE TECNICHE
TPF115/350 TPF115/350VE
Tensione e Corrente V / A 230V-1,6A 230V-2,4A
Frequenza Hz 50-60
Potenza Assorbita W 300 350
/min 10000 6500
/min 6000 6000
Oscillazioni a vuoto al minuto /min 20000 13000
Orbita mm 2 4,5
Dimensioni platorello mm 115x210 115x210
Peso kg 2,9 2,9
Pressione sonora emessa Lpa dB(A).(*) 75 70,4
Potenza sonora emessa Lwa dB(A).(*) 86 83,4
Livello di vibrazioni m/s2(*) mm 4,3 4,9
* Rilievi eseguiti secondo le norme: EN60745.1 - EN60745.2.4
1.2 DOTAZIONE STANDARD
1.3 ACCESSORI A RICHIESTA
NORME GENERALI PER LA SICUREZZA
2.1 DATI TECNICI
INSTALLATION
1.2 INSTALLATION
1.3 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
ACHTUNG
ACHTUNG
1.4 ARBEITSPLATZ
EINSTELLUNG
FUNKTION UND GEBRAUCH
17
1.2 EINSATZARTEN
1.3 INBETRIEBNAHME UND GEBRAUCH
positionieren.
ACHTUNG - Ein erhöhter Druck auf den Griff bedeutet
werden.
1.7
ACHTUNG!
Secondo la normativa europea 2002/96/CE in
riferimento agli apparecchi elettrici ed elettronici
e le leggi nazionali, gli apparecchi elettrici usurati
devono essere raccolti separatamente e portati al
riciclaggio, rispettando le norme ambientali.
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che i prodotti marca
FELISATTI descritti in questo
manuale sono conformi ai requisiti
alla Norma EN 60745, alla direttiva
macchine 98/37/CE e successive
93/68/CEE e, per ciò che attiene
alla compatibilità elettromagnetica,
alla direttiva 89/336/CEE, alle
Norme EN 55014.1, EN 55014.2,
EN 61000.3.2, EN 61000.3.3 e EN
50366.
MODELL TPF115/350 TPF115/350VE
V / A
Hz
300 350
10000
20000 13000
2
Gewicht
75
2
1.2 LIEFERUMFANG
ALLGEMEINE HINWEISE
A LOGOTYPE
B DATENSCHILD
C HAUPTGRIFF
D BETRIEBSSCHALTER
E SPERRTASTE DAUERBETRIEB
F SEITENGRIFF
H SAUGSTUTZEN
I SPANNZANGE SCHLEIFPAPIERO
ALLGEMEINE ICHERHEITSVORSCHRIFTEN
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
1.1 TECHNISCHE DATEN
INSTALLATION
1.2 INSTALLATION
1.3 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
Other manuals for TP115/300
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Felisatti Drill manuals
Felisatti
Felisatti F91199 User manual
Felisatti
Felisatti TP115/300 User manual
Felisatti
Felisatti DC13/14,4L2 User guide
Felisatti
Felisatti DI13/820GE2 User manual
Felisatti
Felisatti DI13/650E User manual
Felisatti
Felisatti F90010 User manual
Felisatti
Felisatti DS-10/14,4L2 Operator's manual
Felisatti
Felisatti DCF10/12R2 User manual
Felisatti
Felisatti RH26/36CVR User manual
Felisatti
Felisatti DMF23/1150VSE User manual
Felisatti
Felisatti DC10/14,4L2 User guide
Felisatti
Felisatti DC10,8L2 User guide
Felisatti
Felisatti DI 22/1200GE2 User manual
Felisatti
Felisatti DHF13/580ER User manual
Felisatti
Felisatti DC10/14.4N2 User manual
Felisatti
Felisatti F90023 User manual
Felisatti
Felisatti DC10 User guide
Felisatti
Felisatti DHF 13/810ER2 User manual
Felisatti
Felisatti D13/700GE User manual
Felisatti
Felisatti RH26/36CVR User guide
