
9
CORRECTION D’UN DOCUMENT RELIÉ
ÉLIMINATION DES DÉCHETS
GARANTIE INTERNATIONALE
Fellowes garantit toutes les pièces de la machine contre tout vice de fabrication et de matériau 
pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. Si une 
pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera 
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de 
Fellowes. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation abusive, de manipulation impropre 
ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de commercialisation 
ou d’adaptation à un usage particulier,est par la présente limitée en durée à la période de 
garantie appropriée définie ci-dessus. Fellowes ne pourra en aucun cas être tenue responsable de 
dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits 
spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui peuvent varier. La durée, les conditions 
générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas 
de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour obtenir des 
renseignements détaillés ou un service dans le cadre de cette garantie, contactez Fellowes ou 
votre revendeur local.
DÉPANNAGE
Problème
Voyant lumineux vert éteint 
Voyant rouge de veilleuse allumé 
 
Les trous de perforation ne sont 
pas centrés
La machine ne perfore pas 
Perforation de trous non parallèles au 
bord du document 
Trous de perforation partiels 
 
 
Impossible de tourner les pages du 
document relié 
 
Trous de perforation pas parfaits 
Le bac à déchets perd des confettis
Cause
La machine n’est pas allumée 
Machine surchargée lors de la perforation 
 
La butée de taquage est mal réglée 
Bourrage 
Des confettis sont coincés sous les poinçons 
 
Les feuilles ne sont pas correctement alignées 
La marge arrière est trop large pour le diamètre des 
anneaux en plastique 
 
Surchargement possible de la machine 
Le bac à déchets n’est pas correctement inséré ou le 
dispositif de « rafale» est activé
Solution
Allumez la machine à l’arrière à proximité du raccord au niveau de 
la prise.
Appuyez sur le bouton de perforation. La machine retirera les 
perforations et se réinitialisera. Continuez ainsi jusqu’à ce que la fin 
du cycle.
Réglez la butée de taquage jusqu’à obtention des trous de 
perforation corrects
Vérifiez que le bac à déchets est vide. Vérifiez l’absence de bourrage dans 
la fente d’insertion
Prenez une feuille cartonnée et glissez-la dans la fente d’insertion. 
Glissez la feuille de gauche à droite pour faire tomber les confettis dans 
le bac à déchets
Réglez la butée de taquage et procédez à la perforation de feuilles de 
brouillon jusqu’à ce que le réglage soit correct
Sélectionnez la profondeur de marge arrière la plus faible pour les 
anneaux en plastique jusqu’à 18 mm de diamètre. Sélectionnez la 
profondeur de marge arrière la plus grande pour les anneaux en 
plastique de plus de 18 mm de diamètre
Perforez des couvertures en plastique avec des feuilles de papier. 
Réduisez le nombre de feuilles perforées
Assurez-vous que le bac à déchets à été vidé et que le dispositif de 
« rafale » est fermé
Il est possible d’ajouter des feuilles ou d’en retirer à tout instant en ouvrant les anneaux en plastique, puis en les refermant comme 
décrit précédemment.
Placé du côté droit, le bac à déchets est accessible par les deux côtés. Pour de meilleurs résultats, videz régulièrement le bac. Le bac doit être vidé 
toutes les 50 opérations pour éviter les bourrages.
STOCKAGE
Abaissez le couvercle. La relieuse à anneaux Galaxy a été conçue pour être rangée à l’horizontale sur le bureau.