Fender FIGHTER 10 User manual

FIGHTER™
FIGHTER 10 AND FIGHTER 12 TWO-W AY POWERED LOUDSPEAKER
BLU ETOOTH ENABLED I 1I 100 WATTS
OWN ER 'S MANUAL I MANUAL DE IN STR U CC IO NE S I MODE D'EMPLOI I MANUAL DO PROPR I ETARIO
MANUALE UTE NTE I BED IENUNG SH ANDBUCH I INS TRUKCJ A OBS lUG I I NAVOD K POUZITf
NAVOD NA POUZITIE I UPOR
AB NI SKI P RIRO CN IK I ::t-7 -.::Z· Y'=.:::L? Jl; I fflp ~flfl

Fender Fighter™ Powered Loudspeakers
Thankyou
for
choosing
the
Fender Fighter series
two-way
powered
loudspeaker. Designed
to
provide
exceptionalfidelity, reliabilityand
ease
of
use,
it
delivers
maximum
flexibility, including three
input
channels
with
two-band
EQ
(formic,
lineand auxiliary sources),
Bluetooth audio streaming and
durable
styling.
Other
premium
Fighterfeatures include:
10"(Fighter
10)
and
12"
(Fighter
12)
low-frequencyspeakers
1"
titanium horn-loaded high-frequencycompression driver
1,100-wattclass
"D"
power
amplifier
with
active crossover
Dynamic
limiting
circuitry
for
continuous headroom
monitoring
and seamless system gain
adjustment
for
maximum
clean
power
without
distortion
Dual
tuned-port
system
for
extended
bass
response
Loop
output
with
subwoofercrossover switch
Rugged,
compact
and
lightweight
wood
enclosure
with
vinyl
covering, perforated steel grille, durable protectivecorners and
dual rear handles
35
mm
pole-mount
socket
Controls
and
Features
A. CHANNEL
TREBLE
CONTROL:
Treblefrequency boost/cut;one
for
each
of
the
threechannels. Control
is
"flat"in center position (no
effect
on
channel sound).
B.
CHANNEL
BASS
CONTROL:
Bass
frequencyboost/cut;
one
for
each
of
the
threechannels. Control
is
"flat"in centerposition (no
effect
on
channel sound).
C.
CHANNEL VOLUME CONTROL: Adjusts volume
of
each channel
relative
to
volume
of
other
channels.
D. 1/4" INPUT: For connection
of
line-level
input
sources
to
channels one and
two
(left
and centerchannels).
E. LINE/MIC
INPUT
SWITCH: Selects
input
sensitivity
for
channels
one and
two
(left
and center channels).
"Out"
po
s
ition
is
for
line-
level
input
sources such
as
mixers, keyboards and
amplifier
line
outputs. "In" position
is
for
dynamic microphones.
F.
XLR
INPUT:
Input
for
connection
of
microphones
and
line-level
input
sources
to
channe
ls
one
and
two
(left and centerchannels).
G.
LOOP OUTPUT:
XLR
output
for
connection
to
additional Fighter
sp
ea
ke
rs
or
external subwoofer. Providesfull-rangesignal
for
all
three channels.
H.
AUX/BTINPUT:Provides 3.5
mm
connection
for
auxiliarydevices
such
as
MP3
players, computersand other line-level stereo sources.
DefeatsBluetooth
module
when in
use.
I. BT
PAIR
SWITCH: Activates Bluetooth
module
for
pairing
with
externaldevices. After adevice
is
paired,
unit
will search
for
device
when
power
is
on; Bluetooth
module
will enter
"s
tandby"
mode
if
no
connection
is
establishedafter
15
minutes.
J.
MASTER VOLUME CONTROL:Adjusts overall volume level
of
all
threechannels.
K. FULL RANGE/SUBWOOFER SWITCH: "Out"position
is
for
full-
rangefrequency response. "
In
" position activatesinternal high-
pass
speakercrossover, limiting lower
bass
frequencies
to
Fighter
speakerwhen using an external subwoofer.
L.
POWER INDICATOR LIGHT: Illuminated
when
unit
is
on.
M.
POWER CORD: Connect
to
a
grounded
outlet
inaccordance
with
the
voltage and
frequency
specifications.
N.
POWER SWITCH:Turns
unit
on
and
off.
Specifications
CE
TYPE
P()WERAMP
.
FREQUENCY
RESPONSE
MAX
I
MUMSPL
SPEAKERS
NOMINAL
COVERAGE
FUSE
"
'''>
-
{_
DIMENSIONS
AND
WEIGHT
2
52
05
1,100
watts
class
"D"
F
ighter
10:
55
~
H
O
kHz
130dB
Fighter
10:
One
10"
woof
er,
one
1"
compression
driver
Fighter
12:
One
12
"
woofer
,.
one
1"
compression
driver
"fighter
10
:
90
deg
rees
horizontal,
35
degrees
vertica
l
Fighter
12:
90
degrees
horizontal
,
30
degree
s
vertical
T4
Al250V
(100V-120V)
T2A
L
25
0V
(220V
-
240V)
Fighter
12:
50H
z-
20kH
z
F
ighter
10
: Wi
dth
:
12
"
(30
.5
em)
Width:
13
.5"
(34.3
em)
Height:
2
0.
5"
(52
em)
Depth:
12
.9"
(32.7
em)
Fighter
12:
Height:22
.
5"
(57
.2
em)
Depth:
15
.
1"
(
38
.4
em)
Product
specifications
subject
to
change
without
notice
.
www.'(~JV't
.c
om
Weight:
28lbs.
(12.7
kg)
Weight:
321bs.
{14.5
kg)

Fighter 10 rear panel shown;Fighter 72 sharessamefeatures and layout.
www.'{~J'Vt.com
3
"'
z
c:'\
....
v;
:z:

PART NUMBERS I REFERENCIAS I REFERENCE I NUMERO DAS PEc;As I NUMERO PARTII TEILENUMMERN
NUMERV REFERENCVJNE I REFERENCNi (iSLA I REFERENCNE (iSLA I REFERENCNE ~TEVILKE 18Bi.llli; I !Ill.¥
~ 1 4- ~:ft
1~#-
• -*' 1 101 \ ~ j(. *
~ -t ~0'-
~ H\~-t
~ t\
F 1t 1 1-
FighterTM 10
6962000000 (100V-120V) NA
6962006000 (220V-240V) EU
6962007000 (100V-120V) JP
6962003000 (220V-240V) AU
41}
7}'<.
(Pb) (Hg)
0 0
0 0
X 0
X 0
X 0
0 0
;f.. ~ ;f ~tid'" SJ/T 11364 a<J ~;tt~ i#L
4~
(Cd)
0
0
X
0
0
0
FighterTM 12
6962100000 (100V-120V) NA
6962106000 (220V-240V)
EU
6962107000 (100V-120V) JP
6962103000 (220V-240V) AU
:1f 't 4h fff
i d1 H&-
J. i$:.J!iUt
(Cr(VI)) (PBB)
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
o:
~ -.Fit:ff 4-:11 't 4hfff ;(J.. it~ 1 'f- ?Jj-:1f Jf] fff :f;f# 'fa ~ 1?--:1-Jf] ;(J.. GB/T 26572 ;i<Jt;ta ~ fll -:1- -*;K~'A T o
1- *--=- 4t-M
(PBDE)
0
0
0
0
0
0
x: ~ <Fit:ff 4-:11 't 4h fff .f. ~-;(J_ it~ 1 4-6<J ~- Jf] fff #;ft'f a<Ji'--:1-:>!!:!.: GB/T 26572 ~;ta~ f!l -:1- -**-0
i.i:
i'-:1f:1f't4hfffa<J~# ~ ~~¢~~~~ * + ~M~ ~*~ ~ :1f't4hfffa<J*R o
A PR OD UCT OF
FE N DE R MU SICAL IN S TRUMENT S CO RP .
3
11 CE SS NA CIRC LE
CORO N A, CA LI F. 92880
U .S. A
A MPLI FI CADOR DE A UDI O
IM PORT ADO PO R: Fender Ven tas de Mexi co, S.de R. L. de CV
Ca ll e Hu erta #2 7 9, Int. A Co l. El Nar an j o. CP. 22785. En se na d a, Ba ja Ca li fo rni a, Me xi co.
R FC: FV M-140508-CIO
Se rvicio al C li e nt e:0 1( 800) 7 887395, 01 (800 ) 788 7 396, 01 (800 ) 78 894 33
Fender® is atradema rk of FM IC
Other
tr adema rk sare property of their r espec ti ve ow ner s.
Copy ri g ht © 20 17 F MI C A ll ri ghtsr es er ved .
ALL PN 77 1 2305 0 00 REV. A

READ ME FIRST
A IMPORTANT SAFETY JNSTRUaJoNs A
A /NSTRUCC/ONES DE SEGUR/DAD IMPORTANTES A
A CONS/GNES DE SlCUR/Tl IMPORTANTES A
A
INSTRU(OES DE SEGURAN(A IMPORTANTES A
A
IMPORTANT/ NORME Dl SICUREZZA A
A
WICHTIGE ANWEISUNGEN zu IHRER S/CHERHEIT .A
A WAiNE /NSTRUKCJE DOTYCZJ!CE BEZPIEUENSTWA .A
A
A
A
A
A
BEZPECNOSTN[ POKYNY
DOLEZITE BEZPECNOSTNE POKYNY
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
A
A
A
A
.A

m
z
t:\
·
r-
V'
:c
m
"'
~
Zt
0
r-
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
A
The
lightning
flash
with
arrowhead
symbol
within
an
equ
i
lateral
triangle
is
intended
to
alert
the
user
to
the
presence
of
uninsulated
"dangerous
voltag
e"
with
in
the
product's
enclosure
that
may
be
of
sufficient
mag
ni
tude
to
constitute
a
risk
of
electr
ic
shock
to
persons.
A
The
exclamation
point
w
ithin
an
equilateral
triangle
is
i
nt
ende
d
to
alert
the
user
to
t
he
presence
of
important
operating
and
maintenance
(se
rvicing
)
instru
ct
ion
s
in
the
literature
accompanying
the
product
1)
Read
these
instructions.
2)
3)
4)
S)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14
)
1
S)
1
6)
17)
18)
1
9)
20)
21)
22)
23)
24)
2S)
26)
Keep
these
instructions.
Heed
all
wa
rning
s.
Follow
all
in
s
tru
ct
i
ons.
Do
not
use
this
appa
r
at
us
near
water.
C
lean
o
nly
with
dry
cloth.
Do
not
block
any
ventilation
open
ing
s.
Install
in
accor
d
ance
with
the
manufacturer's
instructions.
Do
not
in
s
tall
near
any
h
ea
t
sources
such
as
radiators
,
heat
reg
isters,
stov
e
s,
or
other
apparatu
s
(
including
amplifiers)
that
produce
heat
Do
not
defeat
the
safety
p
urp
ose
of
the
polarized
or
grounding-type
plug.
A
polarized
plug
ha
s
two
blades
with
one
wider
than
the
other.
A
grounding
type
plug
has
two
blades
and
a
third
grounding
prong.
The
wide
blade
or
the
third
prong
are
provided
for
your
safe
ty.
If
the
provided
plug
does
not
fit
into
your
outlet,
co
ns
ult
an
electrician
for
replacement
of
the
obso
l
ete
outlet
Protect
the
power
cor
d
fro
m
being
walked
on
or
pinched
particu
la
rly
at
p
lu
gs,
convenience
receptacles
and
the
point
where
they
exi
t
from
the
apparatus.
Only
u
se
attachments/accessories
specified
by
the
manufacturer.
Use
only
with
the
ca
r
t,
stand,
tripod
,
bracket,
or
table
specified
by
the
manufacturer
or
sold
with
the
a
pparatu
s.
When
a
cart
is
used,
use
caution
when
moving
the
cart/
apparatus
combination
to
avoid
injury
from
tip-over.
Unplug
this
apparatus
duri
ng
lightning
stor
ms
or
when
unu
sed
fo
r
long
periods
of
time.
Refer
all
se
rvi
cing
to
qua
lifi
ed
service
personnel.
Servicing
is
required
when
the
apparatus
ha
s
been
damaged
in
any
way,
such
as
power
-s
uppl
y
cord
or
plug
is
damaged,
liquid
h
as
b
een
spi
lled
or
objects
have
fa
ll
en
into
the
appa
r
at
u
s,
th
e
apparatus
ha
s
been
exposed
to
rain
or
moisture,
do
es
not
operate
normally
,
or
has
been
dropped.
To
completely
di
sconne
ct
thi
s
apparatus
from
the
AC
mains
,
di
scon
ne
ct
the
power
supply
cord
plug
fro
m
the
AC
receptacle.
Th
e
mains
plug
of
the
pow
er
supply
co
rd
sha
ll
r
ema
in
r
eadi
ly
operab
l
e.
WARNING
-
To
r
educe
the
risk
of
fire
orel
ect
ric
sh
ock,
do
no
t
expose
th
is
apparatus
to
rain
or
m
ois
t
ure.
Do
not
expose
thi
s
equipment
to
dripping
or
splashing
and
ensu
re
that
no
objects
filled
with
liquids
,su
ch
as
vases,
are
pla
ced
on
the
eq
uip
ment
Maintain
at
l
east
6inc
he
s (1
5.2S
em)
of
un
obs
tru
cted
air
space
behind
the
unit
to
a
ll
ow
for
prop
er
ventilation
and
coo
lin
gof
t
he
unit
CAUTION
-
For
ra
ck
mounted
power
amp
li
fi
ers,
k
eep
all
w
ir
i
ng
and
materials
away
from
the
s
id
es
of
t
he
un
it
and
allow
th
e
unit
to
cool
down
for
2
minutes
b
efo
rep
ulli
ng
from
a
rack
enclos
ure.
A
mplifi
ers
and
lou
dspeaker
syste
m
s,
an
d
ear/
h
eadpho
nes
(if
equ
i
pped)
are
capab
le
of
producing
very
high
so
u
nd
pressure
l
eve
lsw
hich
may
cause
temporary
or
perma
ne
nt
hearing
damage.
Use
ca
re
when
setti
ng
and
adjusting
volume
lev
els
dur
i
ng
u
se
.
FCC
CO
MPLIANCE
NOTICE
:
This
equipment
has
been
tested
a
nd
found
to
comp
ly
with
the
limit
s
for
a
Class
B
digi
ta
l
device,
purs
u
ant
to
Part
15
of
the
F
CC
rul
es
.
These
li
mits
are
designed
to
provid
e r
easonab
le
protection
again
st
h
armf
ul
inte
rfe
r
ence
in
a
residenti
al
in
stallatio
n.
Thi
s
equ
i
pment
generates,
u
ses
and
can
ra
di
ate
radio
freq
u
ency
ene
rgy
a
nd
if
not
u
se
din
accordance
with
the
in
s
tru
ctio
n
s,
may
ca
u
se
harmful
in
t
er
f
erence
to
radio
comm
uni
ca
ti
ons
and
th
e
re
is
no
guarantee
that
in
te
r
fere
n
ce
will
n
ot
occur
in
a
particular
in
sta
l
lation.
If
this
e
quipment
doe
s
ca
u
se
harmful
interference
to
r
adio
or
television
reception,
whic
h
can
be
determined
by
turning
the
eq
u
ipme
nt
off
a
nd
on,
the
us
er
is
encouraged
tot
ry
to
correct
the
i
nterference
by
one
or
more
of
the
following
measure
s:
reorient
or
relocate
the
receivi
ng
antenna,
increase
the
separatio
n b
etwee
n
the
eq
uipm
e
nt
and
receiver,
connect
th
e
eq
uipm
ent into
an
out
l
et
on
ac
ircuit
diff
ere
nt
fr
om
that
of
the
r
ece
iv
er.
Consu
lt
the
dealer
or
an
experienced
radio
/
TV
technician
if
he
lp
is
needed
with
int
e
rf
e
ren
ce.
NOTE:
FMIC
wi
ll
not
be
responsible
for
un
a
uth
or
i
zed
equ
ip
ment
modifi
cat
i
ons
that
co
uld
vio
l
ate
FCC
rul
es,
and
/
or
vo
id
product
safety
certifications
.
For
certain
Int
entiona
l
Radiators
:
This
devic
e
comp
lie
s
with
Par
t 15
of
the
FCC
Rule
s/
In
dustry
Canada
lic
ense
-
exempt
RSS
standard(s)
.
Op
eration
iss
ubj
ec
t
to
the
following
two
condition
s:
(1)
thi
s
dev
ice
may
notc
au
se
harmful
interference
,
and
(2)
thi
s
devi
ce
mus
t
accep
t
any
i
nterferen
ce
rece
i
ved
,i
ncluding
interf
ere
n
ce
th
at
may
cause
u
ndesired
operation.
WARNING
-
To
maintain
product
s
afety,
products
with
int
erna
l
or
externa
l
(battery
pack)
batterie
s:
·Ba
tte
ri
es
an
d/
or
th
e pr
od
uct
in
w
hi
ch
the
y
are
in
s
talled
,
sha
ll
not
be
ex
posed
to
excessive
heat
suc
h
as
suns
hine
,
fire
orthe
li
ke
.
·Th
ere
may
be
a
dange
r
of
explosion
if
the
battery
is
incorre
c
tly
connected
/
replac
ed.
Replac
e
on
ly
wi
th
th
e
sa
me
or
eq
uivalent
type
battery
sp
ecif
ied
in
the
instruction
s
or
on
the
prod
u
ct
CAUTION
-
Unplug
unit
a
nd
allow
it
to
coo
l
before
touc
hi
ng
/
replacing
vacuum
tubes
.
WARNING
-
Provide
an
ear
thing
connection
befor
e
th
e
mains
plug
is
conne
ct
ed
to
the
mains.
A
nd
,
whe
n
di
sco
nnecting
th
e
ea
rt
hin
g
con
n
ection
,
be
s
ur
e
to
di
sc
on
n
ect
afte
r
pu
llin
g
out
th
e
mains
p
lu
g
from
the
mains.
Apparat
us
wi
th
CLASS
I
co
n
st
ru
ction
(grounded
type
with
a
th
r
ee-p
r
ong
p
lu
g)
mu
st
be
con
n
ec
ted
to
a
MAINS
soc
ket
outlet
with
ap
rotectiv
e
earthing
connection
.
INSTRUCC/ONES
DE
SEGUR/DAD
IMPORTANTES
A
Elr
elam
pago
con
el
simbolo
de
cabeza
de
flecha
dentro
de
un
triangulo
eq
u
il
ate
ro
tiene
por
ob
jeto
alertar
al
usuario
de
Ia
presenc
ia
de
"
voltaje
peligroso
"
no
ai
slado
dentro
del
gabinete
del
pr
oducto,
que
puede
ser
de
mag
nitud
s
uf
iciente
como
para
co
nsti
tu
ir
un
ri
esg
o
de
descarga
el
ectr
ica
para
la
s
per
so
na
s.
A
El
sig
no
de
admiracion
dentro
de
un
triangu
lo
eq
uilater
o
tiene
por
objeto
aler
tar
al
u
sua
ri
oa
Ia
presenc
ia
de
imp
ortantes
in
strucc
i
ones
de
operacion
y m
an
tenim
i
ento
(s
ervicio)
en
lo
s
docu
m
ento
s
que
aco
mpanan
al
pro
du
cto.
1)
2)
3)
4)
S)
6)
7)
8)
9)
10
)
11
)
1
2)
13)
14
)
1
5)
16
)
1
7)
18)
19)
20)
21)
22)
23)
2
4)
2S
)
26)
lea
estas
i
nstr
ucciones.
Conserve
estas
in
s
truccion
es.
Atienda
todas
las
advertencia
s.
Siga
t
odas
l
as
instrucciones.
No
use
este
aparato
cerca
del
agua.
limpie
s61o
co
n
un
pano
seco.
No
bloque
en
ingun
o
rifi
cio
de
vent
il
ac
i
on
.
lns
tale
de
acuerdo
co
n
la
s
in
st
ru
cc
iones
de
l
fa
bricante.
Nolo
i
nsta
le
cerca
de
ninguna
fuente
de
ca
lor,
como
radiadore
s,
reg
is
tro
s
de
calefaccion
,
estufas
u
otros
aparatos
(
in
cl
uidos
los
amplificadores
)
que
produzcan
ca
lor.
No
elimine
el
objet
ivo
de
se
guridad
de
Ia
clav
i
ja
polarizada
o
con
conexion
a
ti
erra.
Una
clav
i
ja
polarizada
tiene
dos
hojas,
una
de
elias
mas
anc
ha
que
Ia
otr
a.
Una
clavija
con
conexi6n
a
tie
r
ra
ti
ene
dos
hojas
y
una
tercera
p
ata
de
tierra.
la
hoja
ancha
o
Ia
tercera
pata
se
s
umini
st
ran
para
su
segur
i
dad.
Si
Ia
clavija
s
umini
str
ada
no
encaja
en
su
enchufe
,
co
n
su
ltea
un
electricista
para
que
reemplace
el
enc
hufe
obsoleto.
Pro
teja
el
cab
le
de a
lim
entation
para
qu
e
no
sea
pi
sado
o
pellizcado
,
esp
ecialme
nte
en
la
s
clavijas
,
receptacu
lo
sde
conveniencia
yen
elp
unt
o
en
el
que
sa
len
del
aparato
.
Use
un
i
camen
te
ad
itam
en
t
os
o
accesorios
espec
if
ica
dos
por
el
fabricante.
li
se
lo
unicamente
con
el
carr
ito
,
so
porte
,
tripode
,
ab
razadera
o
mesa
especificados
por
®
el
fabr
i
can
teo
que
se
vend
en
con
el
aparato.
Cuan
do
se
use
un
carr
ito,
sea
precavido
al
mo
ver
Ia
comb
inacion
de
carrito
y
aparato
pa
ra
evita
r
le
s
iones
por
volcadura
.
Desenc
hu
fe
este
aparato
durante
las
t
ormentas
etectricas
o
cuando
nose
use
du
rante
per
i
odos
p
rolo
ngado
s
de
tiempo.
Refiera
todo
el
servicio
a
personal
cua
lif
i
cado.
Se
requiere
servicio
cuando
el
aparato
se
ha
danado
de
cualquier
f
orma,
como
si
se
danan
el
cable
de
alime
ntacion
o
Ia
clavija
,si
se
ha
vert
ido
un
liquid
oo
han
caido
ob
je
tos
al
int
er
i
or
del
apa
r
ato
,si
el
apara
to
ha
estado
expuesto
aIa
lluv
ia
o
Ia
hu
medad,
nof
un
cio
na
normal
me
nte
o
ha
caido.
P
ara
desco
nec
tar
completamente
este
aparato
de
Ia
red
de
CA,
de
sco
necte
el
cab
le
de
al
im
entac
i
on
electric
a
del
receptaculo
de
CA.
la
clavija
e
tec
trica
del
ca
ble
de
alimentacion
se
man
tendr
af
ac
ilmente
operativa.
ADVERTENCIA-
Para
reducir
el
riesgo
de
i
ncendio
od
escarga
electrica
,
no
exponga
este
apara
to
a
Ia
ll
u
via
o
Ia
h
umedad.
No
ex
p
onga
este
equipo
a
escurrimientos
o
sa
lpi
c
ad
ur
as,
y
asegurese
de
que
no
se
colo
quen
objetos
II
enos
de
l
iqui
do
,
como
jarrones,
sobre
el
equ
i
po.
Mantenga
al
me
n
os
6
pulgada
s
(1S
.2S
em)
de
espac
io
de
ventilacion
s
in
obstrucc
ione
s
detras
de
Ia
unidad
para
perm
it
ir
su
ventila
cio
ny
enfriamien
to
adec
u
ados
.
PRECAUCION
-
En
el
caso
de
amplificadores
de
potencia
montado
s
en
anaque
l
es
,
co
nserve
todo
el
cableado
y
ma
teriale
s a
lej
ados
de
los
lad
os
de
Ia
un
idad
y
permita
que
Ia
un
i
dad
se
enfri
e
durante
2
minuto
s
antes
de
r
etira
rl
a
de
un
gabine
te
de
anaque
l.
l
os
amplif
i
ca
dores,
sistemas
de
al
tavoces
y
aur
ic
ul
ar
es
(sea
cual
se
a
el
disp
ositi
vo
co
n el
que
este
equipad
a
Ia
unidad)
so
n
capaces
de
producir
ni
veles
de
presion
sonora
muy
el
evados
que
pueden
ll
egar
a
produ
cir
pro
blemas
de
so
rd
era
tanto
temporal
c
omo
cronica.
Te
n
ga
mucho
cuidado
aIa
hora
de
ajustar
los
niv
eles
de
volumen
alu
sar
es
te
aparato
.
AOVERTEN
CIA
RElATIVA
AlA
NORMATIV
A
FCC:
Se
ha
verificado
que
este
apara
to
cu
mplec
on
l
os
l
im
it
es
estab
l
ecidos
para
di
s
po
sit
i
vos
digital
es
decl
ase
B,
de
ac
u
erdo
a lo
espec
i
ficado
enIa
secc
i
on
1S
de
Ia
no
r
mati
va
FCC.
Estos
limit
es
h
an
s
ido
disenados
para
ofrece
r
un
a
protection
razonab
le
con
t
ra
posible
s
int
er
feren
ci
as
molestas
en
in
stal
aciones
residencia
l
es.
Este
aparato
gene
ra
,u
sa
y
puede
em
it
ir
e
nergia
de
radi
ofrecuenc
ia
y,
si
no
es
usado
de
acuerd
o
con
lo
indi
ca
do
en
estas
in
st
ru
cciones
, p
uede
dar
Iu
gar
a
interferen
ci
as
mo
l
estas
en
l
as
com
u
nica
ci
ones
de
radio,
s
in
que
podamo
s
garantiza
r
que
este
tipo
de
interferenci
as
nose
produzcan
en
un
a
insta
l
aci6n
co
ncreta
.
En
el
caso
de
que
este
apa
r
ato
produzca
cualqu
ie
r
ti
po
de
interferencia
molesta
en
Iar
ecepc
ion
de
Ia
sen
aI
de
radio
o
TV
(lo
qu
epo
dr
a
determinar
facil
men
te
apagando
y
volviendo
aenc
ender
este
apa
ra
to),
el usu
ario
se
ra
el
resp
o
nsab
le
de
tratar
de
so
lu
cionar
esas
interferencia
s
por
med
io
de
un
ao
ma
s
de
l
as
m
ed
id
as
si
guien
te
s:
re
ori
entar
o
reubicar
Ia a
nten
a r
eceptora,
aumentar
Ia s
epara
cio
ne
nt
re
este
aparato
yelr
eceptor
,
co
n
ect
ar
es
te
aparato
a
un
a
sa
l
ida
de
corriente
o
regleta
dist
in
ta
al
de
lci
rc
uit
o
al
que
este
co
n
ectado
el
rec
epto
r.
Consultar
al
di
str
ibuido
roa
un
tecn
i
co
especia
li
s
ta
en
radio
/TV
para
que
le
ind
i
que
otras
posible
s
so
luc
ione
s.
NOTA
:
El
FMIC
no
se
ra
responsabl
e
por
cua
l
quier
modificacion
noa
ut
orizada
sobre
es
te
apa
r
ato
que
pueda
vi
olar
Ia
norm
ativa
FCC
y/o
anular
la
s
espec
i
ficaciones
de
seg
ur
idad
del
apara
to
.
ADVERTENCIA
-
Para
mantener
Ia
se
gu
ri
dad
de
los pr
oductos
con
bate
r
ias
i
nt
ern
as
o
externas
(paquete
de
ba
te
ria
s):
·l
as
baterias
y
el
pr
o
duct
o
en
el
que
estan
in
stal
adas
no
deb
era
n
exponerse
a
calor
exces
i
vo,
co
moIa
lu
zdel
so
l,
fueg
oy
simi
l
ares.
·Pu
ede
haber
pe
l
igro
de
explosion
siIa
bateria
se
conecta
ore
emp
l
aza
de
modo
incorrecto
.
Ree
mplace
l
as
so
lo
co
n
bater
i
as
del
mi
smo
ti
poo
eq
u
ivalente
especificadas
en
las
instruccione
soen
el
produ
c
to
.
PRECAUCION
-
Desconecte
es
ta
unid
ad
de
Ia
corr
ie
nte
y
espe
re
un
rato
hasta
que
se
re
fr
igere
antes
de
to
car
I
susti
tuir
l
as
valvulas
.
PR
ECA
U
CI
ON
-
Antes
de
co
nectar
el
cab
le
de
ali
mentac
i
on
aIa
co
rriente
el
ect
ri
ca,
co
n
siga
un
a
conexion
a t
ie
rra.
Adem
a
s,
a
Ia
hora
de
des
c
one
ct
ar
esta
t
oma
de
tierra
,as
egurese
de
hacerlo
d
espues
de
habe
r
extraid
o
elc
ab
le
de
a
li
me
nt
acion
de
l
cha
sis
.
los
dispo
siti
vos
de
CLASE
I
(e
nchuf
e
de
tres
bornes
co
n
tom
a
de
tierra)
co
mo
est
e
de
ben
s
er
cone
c
tados
a
un
a
sal
i
da
de
corriente
que
di
sponga
de
u
na
conexi6
n
de
toma
de
tierra
de
seg
uri
dad.

A
PRODUCT
OF
FENDER
MUSICAL
INSTRUMENTS
CORPORATION
CORONA,
CALIFORNIA,
USA
Fende
r®,
Sq
ui
er®,and
Pa
ss
por
t®
are trademarks
of
FMIC.
Other trad
emarks
are property
of
their respecti
ve
owners.
Copyri
ght©
2
015
FM
I
C.
Al
l rights
rese
rve
d.
P/N
77
0784
10
00
REV
A