Fermax 1088 User manual

16
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
« TELEPHONE INTERFACE MANUAL »
Ref.1088 - Telephone Interface for ADS systems.
Ref. 4300 - Telephone Interface for 4+N systems.
Technical publication of informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing enhancement, reserves the right to modify the
contents of this document as well as the features of the products described herein at any time and without
prior notice. Any modifications will be reflected in subsequent editions of this document.
ENGLISH

17
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
INDEX
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 4
CONFIGURATION ............................................................................................................................................. 5
TYPICAL SETUP ........................................................................................................................................... 5
MIXED SETUP ............................................................................................................................................... 5
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION IN EXTENSIONS ..................................... 6
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION ON LINE .................................................. 6
INSTALLATION DIAGRAM - CONVENTIONAL SYSTEM (4+n) ..................................................................... 7
INSTALLATION DIAGRAM - ADS SYSTEM ..................................................................................................... 8
PROGRAMMING INSTALLATION PARAMETERS .......................................................................................... 9
PROGRAMMING EXAMPLE 1 .................................................................................................................. 10
PROGRAMMING EXAMPLE 2 .................................................................................................................. 10
PROGRAMMING USER PARAMETERS ........................................................................................................ 11
PROGRAMMING EXAMPLE ..................................................................................................................... 11
OPERATION..................................................................................................................................................... 12
ADDITIONAL OPERATIONS WITH OUTDOOR PANEL ........................................................................... 13
CALL DIVERT FUNCTION.......................................................................................................................... 13
TROUBLESHOOTING ..................................................................................................................................... 14
TECHNICAL FEATURES ................................................................................................................................. 15

18
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
INTRODUCTION
TheTelephone Interface is supplied in two different versions:
- For Conventional 4+N System (Ref.4300)
Compatible with all Fermax conventional system amplifiers (both electronic call and buzzer)
- For ADS System (Ref.1088)
The maximum number of telephones connected to the Telephone Interface to ensure correct operation is 4
(the same as with telephone companies).
1- Green LED, in use.
Lights up when Interface is being used and blinks
when divert number is keyed in.
2- Yellow LED, programming.
Lights up when programming mode is entered.
3- Red LED, power.
Lights up when power supply is switched on.
4- Contacts for divert switch
Connect switch here to activate or deactivate call
divert (optional).
5- Relay contacts
6- Telephone line connection (LN,LN)
7- Line output to telephones (TF,TF)
8- Power input
9- Panel/telephone audio adjustments
10- Audio adjustments in divert
11- Door control connection (or panel bus) 4+N
12- Door control connection (or panel bus) ADS
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
REF. 1088
18 V, 400 mA
1 V, 300 mA
1 V, 700 mA, 50-60 Hz
+
INPUT
L-AUDIO ADJUST
12 3 4 5 6
9
7
810
12
REF. 4300
4+N TELEPHONIC INTERFACE
INTERFACE TELEFONICO 4+N
PRG
MADE IN SPAIN
NC CUSE PWR D D NO
-
INPUT
1 3 4 6
TFLNLN TF
AUDIO ADJUST
FORWARD
1 V, 700 mA, 50-60 Hz
1 V, 400 mA
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
12 3 4 5 6
9
7
81011
Telephone Interface 4+N Ref. 4300 Telephone Interface ADS Ref. 1088

19
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNICO
CONFIGURATION
The Telephone Interface enables the house telephones to receive and answer calls from the automatic
porter and it is also possible to divert them out by means of the telephone line.
Here are some examples in block diagram format:
TYPICAL SETUP
All the telephones also carry out electronic door control functions.
MIXED SETUP
In this example, some telephones perform door control operations and others do not.
TELEPHONE ONLY
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
1 V, 300 mA
1 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE / DOOR CONTROL
RTB
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
1 V, 300 mA
1 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE LINE
RTB
TELEPHONE LINE

20
INTERFACE TELEFÓNICO
INTERFACE TELEFÓNIC
O
PABX
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION ON LINE
SETUP WITH TELEPHONE SWITCHBOARD, CONNECTION IN EXTENSIONS
Telephone Interface intercepts the telephone line at an outbound switchboard extension.
Telephone Interface intercepts the line before it enters the switchboard and so all the extensions depending
on the inbound line will receive the calls from the outdoor panel.
• The Interface intercepts 1 of the 3 telephone lines (L1, L2, L3)
coming into the switchboard.
• The extensions set up to receive outside calls from Line 1 (e.g:
Ext. 2 and Ext. 4), can also act as a door control .
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
1 V, 300 mA
1 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE LINES
Ext. 1
Ext. 2
Ext. 3 Ext. 4
Ext. 5
Ext. 6
EXAMPLE:
L1
L2
L3
TELEPHONE ONLY
TELEPHONE / DOOR
CONTROL
TELEPHONE ONLY
TELEPHONE /
DOOR CONTROL
TELEPHONE ONLY
TELEPHONE ONLY
RTB
• Interface intercepts an outbound switchboard extension Ext. 2.
• Telephones depending on this extension will perform door control
functions.
ANTES DE CONECTAR A LA ALIMENTACIÓN.
BEFORE CONNECTION TO THE SUPPLY.
- VEASE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
- SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERFACE TELEFONICO ADS
MADE IN SPAIN
ADS TELEPHONIC INTERFACE
-+
LNNONCD
-DC LN TFTFUSE PRG PWR
FORWARD
18 V, 400 mA
1 V, 300 mA
1 V, 700 mA, 50-60 Hz
INPUT
AUDIO ADJUST
TELEPHONE LINE
PABX
Ext. 1
Ext. 2
TELEPHONE / DOOR CONTROL
RTB
Ext. 3
Ext. 4
Ext. 5
√√
√√
√
IMPORTANT NOTES:
• The Telephone Interface will only accept tone dialling .
• For use in ISDN or ADSL lines the necessary filters or adaptors must be installed.
EXAMPLE: