Ferono FSS Manual

Instrukcja instalacji wentylatora osiowego
Axial fan installation direction
FSS
FST
ferono.com
PL
EN

PL EN
Instrukcja instalacji wentylatora osiowego FSS, FST
Axial fan installation direction FSS, FST
2
1. Podczas instalacji należy zachować ostrożność, by wirnik wentylatora nie został uszkodzony. Jeśli łopatki wirnika ulegną uszko-
dzeniu będzie on generować niepożądany hałas i wibracje.
2. Wentylatory mogą być montowane do okien i ścian (na zewnątrz) oraz sutów. Zainstaluj wentylator na twardej i stabilnej
powierzchni jak np. kolumna ściany lub powierzchnia z litego drewna. Nie montuj urządzenia na powierzchniach niestabilnych.
3. Należy zachować szczególne środki ostrożności podczas montażu, by uniknąć wstecznego przepływu gazów do pomieszczenia
z otwartego przewodu kominowego lub innych przewodów wentylacyjnych, przez które przepływają niebezpieczne dla zdrowia
gazy.
4. Podczas instalacji, czyszczenia oraz konserwacji należy zachować wszelkie środki ostrożności.
5. Urządzenie nie może być montowane przez osoby bez doświadczenia i odpowiedniej wiedzy w tym zakresie.
Wskazówki dotyczące montażu wentylatora
Uwagi dotyczące instalacji
Nie należy montować urządzenia:
1. W miejscach gdzie występują częste wibracje lub miejscach gdzie łatwo powstają drgania. Instalację należy wykonywać
w miejscach pozbawionych dźwięków i wibracji mogących wpływać na prawidłową pracę urządzenia.
2. W miejscach, gdzie temperatura jest powyżej lub poniżej dedykowanej wartości podanej w specykacji technicznej wentylatora.
3. W miejscach gdzie występują gazy korozyjne lub używane są produkty chemiczne.
4. W kanałach eksplozyjnych lub miejscach występowania gazów wybuchowych.
5. W miejscach, gdzie wilgotność powietrza przekracza 90%.
Montaż
1. Podczas instalacji i konserwacji należy uważać by nie zdeformować / nie uszkodzić wirnika. Jeśli łopatki wentylatora ulegną
odkształceniu będą wówczas powodować hałas i wibracje.
2. Wentylator można montować w podłogach, sutach i ścianach. Urządzenie należy montować na twardych, stabilnych po-
wierzchniach.
Schematy podłączenia
ZASILANIE 3-FAZOWE:
FSS630, FST630
SILNIK
Żółty
Żółty
Żółty
L3
L1
Żółto-Zielony
L2
ZASILANIE 1-FAZOWE:
FSS250, FSS300, FSS350, FSS400, FSS450, FSS500, FSS550,
FST250, FST300, FST350, FST400, FST450, FST500, FST550
SILNIK
Niebieski
Czerwony
Żółty
N
L
Zielono-żółty
C

PL EN
Instrukcja instalacji wentylatora osiowego FSS, FST
Axial fan installation direction FSS, FST
3
Model A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
FSS250 92 250 270 70 20 75 52 320
FSS300 92 300 320 80 30 86 52 360
FSS350 102 350 370 80 30 100 60 422
FSS400 102 400 420 90 30 105 60 470
FSS450 102 450 470 90 30 117 60 522
FSS500 138 500 520 90 30 128 60 570
FSS550 138 550 570 100 30 143 60 622
FSS630 138 630 650 100 30 163 60 750
Model A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
FST250 92 250 270 70 20 75 52 320
FST300 92 300 320 80 30 86 52 360
FST350 102 350 370 80 30 100 60 422
FST400 102 400 420 90 30 105 60 470
FST450 102 450 470 90 30 117 60 522
FST500 138 500 520 90 30 128 60 570
FST550 138 550 570 100 30 143 60 622
FST630 138 630 650 100 30 163 60 750
Rysunek i wymiary
• Przed konserwacją i czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający wentylatora.
• Należy przeprowadzać okresowe czyszczenie wentylatora i wirnika.
Czyszczenie i konserwacja
E F
A B C
D
G
H

PL EN
Instrukcja instalacji wentylatora osiowego FSS, FST
Axial fan installation direction FSS, FST
4
1. When installing and carring, be carefull not deform to the impeller. If the blades are deformed, it will be unbalanced and cause
noise and vibration.
2. Fans can be mounted to a window, ceiling or wall. The fan is intended for mounting in outside windows or walls. Install the fan
on a solid surface, like a wall column or other solid wood.
3. Precautions must be taken to avoid the back-ow of gases into the room from the open ue of gas or other fuel-burning
appliances.
4. During installation, cleaning, and maintenance, all precautions must be observed.
5. The device should not be installed by individuals without experience and appropriate knowledge in this eld.
Installation and importance
Caution on installation
Do not install in the following ares:
1. A place of frequent vibration or where vibration easily occurs. (Installation has to be a sound place where there is no vibration.)
2. A place where the temperature is too low and high.
3. A place where there is corrosive gas or use of chemical products.
4. A place where there is explosive duct or gas or where it may occur.
5. A place where there is signicant humidity over 90% of humidity.
Installation
1. When installing and carring,be carefull not deform to the impeller. If the blades are deformed, it will be unbalanced and cause
noise and vibration.
2. Fan can be mounted to a oor, ceiling or wall. Install the fan on a solid surface,like a wall column or other solid wood. Do not
install it on a unstable surface like sheetrock.
Wiring diagrams
1-PHASE POWER SUPPLY
FSS250, FSS300, FSS350, FSS400, FSS450, FSS500, FSS550,
FST250, FST300, FST350, FST400, FST450, FST500, FST550
3-PHASE POWER SUPPLY
FSS630, FST630
MOTOR
Yellow
Yellow
Yellow
L3
L1
Yellow-green
L2
MOTOR
Blue
Red
Yellow
N
L
Green-yellow
C

PL EN
Instrukcja instalacji wentylatora osiowego FSS, FST
Axial fan installation direction FSS, FST
5
E F
A B C
D
G
H
Model A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
FSS250 92 250 270 70 20 75 52 320
FSS300 92 300 320 80 30 86 52 360
FSS350 102 350 370 80 30 100 60 422
FSS400 102 400 420 90 30 105 60 470
FSS450 102 450 470 90 30 117 60 522
FSS500 138 500 520 90 30 128 60 570
FSS550 138 550 570 100 30 143 60 622
FSS630 138 630 650 100 30 163 60 750
Model A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
G
(mm)
H
(mm)
FST250 92 250 270 70 20 75 52 320
FST300 92 300 320 80 30 86 52 360
FST350 102 350 370 80 30 100 60 422
FST400 102 400 420 90 30 105 60 470
FST450 102 450 470 90 30 117 60 522
FST500 138 500 520 90 30 128 60 570
FST550 138 550 570 100 30 143 60 622
FST630 138 630 650 100 30 163 60 750
Drawing and dimensions
• Before cleaning the fan, disconnect the power cord.
• Make periodic cleaning on ring & fan impeller.
Maintance

6
Notatki / Notes:

7
Notatki / Notes:

ferono.com
Thermosilesia sp. z o.o. sp. k.
ul. Szyb Walenty 16,
41-700 Ruda Śląska,
Polska
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
International sales:
[phone]
E-mail: [email protected]