Ferroli TP3 LN Series Technical manual

TP3 LN
Caldera de alto rendimiento para combustibles líquidos o gaseosos
Caldaia ad alto rendimento per combustibili liquidi o gassosi
High-efciency boiler for liquid or gas fuels
Chaudière à haut rendement pour les combustibles liquides ou gazeux
Стальной котел высокой производительности, работающий на жидком или газообразном топливе
ES INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MONTAJE
IT ISTRUZIONI PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND ASSEMBLY
FR INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET DE MONTAGE
RU ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОНТАЖУ ИТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
cod. 3545458/0 - 10/2019
HHH

2
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
1. PRESENTACION.......................................................................................................................................................................... 3
2. Advertencias generales.............................................................................................................................................................. 3
3. Certicaciones ............................................................................................................................................................................ 3
4. Característicastécnicas,constructivasydimensionales....................................................................................................... 3
4.1 Descripción del aparato ................................................................................................................................................................................. 3
4.2 Principio de funcionamiento........................................................................................................................................................................... 4
4.3 Datos técnicos - Medidas - Conexiones hidráulicas ...................................................................................................................................... 5
4.4 Identicación.................................................................................................................................................................................................. 6
5. Instalación ................................................................................................................................................................................... 6
5.1 Embalaje........................................................................................................................................................................................................ 6
5.2 Manipulación.................................................................................................................................................................................................. 6
5.3 Local de instalación (Fig. 5)........................................................................................................................................................................... 7
5.4 Evacuación de los productos de combustión (Fig. 6) .................................................................................................................................... 8
5.5 Conexiones hidráulicas.................................................................................................................................................................................. 8
5.5.1 Agua de alimentación............................................................................................................................................................................... 8
5.5.2 Tuberías de ida/retorno instalación.......................................................................................................................................................... 8
5.5.3 Tuberías de llenado/vaciado instalación .................................................................................................................................................. 9
5.5.4 Tuberías vaso de expansión y válvula de seguridad ............................................................................................................................... 9
5.5.5 Bomba de recirculación (Fig. 7) ............................................................................................................................................................... 9
5.6 Puerta anterior apertura y regulación ............................................................................................................................................................ 9
5.7 Montaje del quemador (Fig. 9)..................................................................................................................................................................... 10
5.8 Conexión piloto control llama (Fig. 10) .........................................................................................................................................................11
5.9 Montaje revestimiento de paneles mod. 92÷190 ..........................................................................................................................................11
5.10 Montaje revestimiento de paneles mod. 240÷2360 ..................................................................................................................................... 12
6. Puestaenmarcha ..................................................................................................................................................................... 13
6.1 Controles preliminares................................................................................................................................................................................. 13
6.2 Primer encendido......................................................................................................................................................................................... 13
6.3 Apagado de la caldera................................................................................................................................................................................. 13
7. Mantenimiento........................................................................................................................................................................... 13
7.1 Disposiciones generales.............................................................................................................................................................................. 13
7.2 Mantenimiento ordinario .............................................................................................................................................................................. 13
7.3 Mantenimiento extraordinario ...................................................................................................................................................................... 14
7.4 Limpieza de la caldera................................................................................................................................................................................. 14
7.5 Vericación del funcionamiento de la caldera.............................................................................................................................................. 14
7.6 Vericación del funcionamiento del quemador ............................................................................................................................................ 15
7.7 Problemas y soluciones posibles................................................................................................................................................................. 15

3
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
1. PRESENTACION
Estimado cliente,
Le damos las gracias por haber elegido una caldera TP3 LN. Este manual se ha elaborado para informarle, con advertencias y consejos, sobre
la instalación, uso correcto y mantenimiento de la caldera.
Le rogamos que lo lea atentamente y lo guarde para consultas posteriores. Por su propio interés le invitamos a seguir y observar atentamente
las instrucciones que se dan en el presente manual para poder disfrutar plenamente de este producto de alta calidad. El incumplimiento y la
no observación de cuanto figura en el presente manual exoneran a la empresa fabricante de cualquier responsabilidad e invalidan la garantía.
2. ADVERTENCIAS GENERALES
- El manual de instrucciones forma parte del producto y proporciona una descripción de todo aquello que se debe observar en la fase de
- instalación, uso y mantenimiento.
- Este aparato debe destinarse sólo al uso para el que ha sido expresamente previsto.
-Esteaparatosirveparacalentaraguaaunatemperaturainferioraladeebulliciónalapresiónatmosféricaydebeunirseauna
instalacióndecalefaccióny/oaunainstalacióndedistribucióndeaguacalienteparausosanitario,deacuerdoconsuscaracte-
rísticasyprestacionesyalapotenciacalorífica.
- Antes de la instalación debe comprobarse que la caldera no haya sufrido ningún daño derivado de la manipulación y el transporte.
- La caldera debe instalarse sobre una base no inflamable.
- La caldera debe instalarse a una distancia de al menos 100 mm de cualquier material o componente inflamable.
- La instalación debe ser realizada por personal debidamente cualificado y de acuerdo con las normas vigentes.
- Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la red de suministro eléctrico.
- EL FABRICANTE no responde de los daños ocasionados a personas y/o a cosas debidos a errores en la instalación, de regulación, de
mantenimiento y a usos incorrectos.
- La puesta en marcha de la caldera y de la correspondiente instalación debe ser realizada por una persona autorizada.
- La primera puesta en marcha tiene por objetivo verificar el buen funcionamiento de todos los dispositivos de regulación y de control.
- La no utilización del aparato durante un largo período de tiempo requiere la intervención de personal cualificado.
Normativas
El instalador debe respetar la reglamentación local y vigente en cuanto corresponde a: la elección del lugar de instalación de la caldera, el
respeto de las condiciones de ventilación necesarias, que la conexión y la chimenea se encuentren en perfectas condiciones, las conexiones
del combustible, de las instalaciones eléctricas y otras disposiciones eventuales por cuanto respecta a la seguridad.
Condicionesdegarantía
La validez de la garantía está subordinada a la observación de las normas y consejos de uso contenidos en el presente manual. Cualquier incumpli-
mientoomodificaciónlaharánula.Lagarantíanocubrelosdañosocasionadosporlacorosióndecondensadoácidodelosproductosdelacombustión
odebidosalaformacióndeincrustacionescausadasporelusodeaguasdurasoagresivas,yaquesólosonimputablesalaexplotacióndelainstalación.
3. CERTIFICACIONES
ElmarcadoCEacreditaquelosproductoscumplenlosrequisitosfundamentalesdelreglamentoGARyotrasdirectivasaplicables.
Ladeclaracióndeconformidadpuedesolicitarsealfabricante.
CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS
TP3 LN 70 ORD099XA TP3 LN 320 ORD600XA TP3 LN 940 ORDG00XA
TP3 LN 92 ORD000XA TP3 LN 401 ORD800XA TP3 LN 1060 ORDH00XA
TP3 LN 107 ORD100XA TP3 LN 500 ORDB00XA TP3 LN 1250 ORDJ00XA
TP3 LN 152 ORD200XA TP3 LN 600 ORDD00XA TP3 LN 1480 ORDL00XA
TP3 LN 190 ORD300XA TP3 LN 720 ORDE00XA TP3 LN 1890 ORDP00XA
TP3 LN 240 ORD400XA TP3 LN 820 ORDF00XA TP3 LN 2360 ORDS00XA
PAÍSES DE DESTINO: ES - IT - FR - RU
4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS, CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES
4.1 Descripcióndelaparato
El tipo de construcción de las calderas de la serie TP3 LN garantiza potencia y elevados rendimientos con bajas temperaturas de humos, obte-
niéndose así escasas emisiones contaminantes. La fabricación sigue la norma EN 303 parte 1. Los principales elementos técnicos del diseño son:
- el cuidadoso estudio de las geometrías, para obtener una relación óptima entre los volúmenes de combustión y las superficies de intercambio
- la elección de los materiales usados, para una larga duración de la caldera.
Las calderas son de combustión presurizada, con 3 pasos de humos efectivos, con doble revestimiento estanco superpuesto con el hogar
completamente rodeado por el agua que lo enfría en la parte inferior y el haz tubular en la parte superior, en los que se insertan los turbohélices
que crean un recorrido vertiginoso que aumenta el intercambio térmico por convección. A la salida del haz tubular los humos se recogen en la
cámara posterior y se encauzan hacia la chimenea.

4
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
Las calderas están equipadas con una puerta con bisagra para su apertura hacia la derecha o hacia la izquierda y regulable en altura y profundi-
dad. El revestimiento estanco del cuerpo está aislado mediante un grueso colchón de lana de vidrio recubierto con una capa posterior de material
antiroturas. El acabado externo está formado por paneles de acero barnizado. Los ganchos de elevación se hallan en la parte superior del reves-
timiento estanco. Las calderas están provistas de 2 conexiones de 1/2” para vainas porta bulbos (aptas para alojar 3 bulbos cada una). El panel
de mando (encargar por separado) que ya está precableado se colocará sobre la caldera y permite el funcionamiento automático de la misma.
4.2 Principiodefuncionamiento
Las calderas TP3 LN están provistas de un hogar cilíndrico ciego completamente rodeado por el agua que lo enfría en el que se desarrolla el
primer paso de humos, un tubo de hogar de retorno de gran diámetro (2º paso) y un haz tubular situado en la parte superior (3er paso). A la sali-
da del haz tubular los humos se recogen en la cámara de humos posterior y desde aquí se envían a la chimenea. Durante el funcionamiento del
quemador la cámara de combustión siempre está a presión. Para el conocer el valor de esta presión vea la tabla de la Pág. 36, en la columna
Pérdidas de carga lado humos. El conducto de humos y la conexión a la chimenea deben realizarse de acuerdo con las Normas y la Legisla-
ción vigente, con conductos rígidos, resistentes a la temperatura, el agua de condensación, los esfuerzos mecánicos y la estanquidad (Fig. 1).
Leyenda
1 Cuadro de mandos T2 Retorno calefacción
2Brida conexión quemador T3 Conexión vaso de expansión
3 Puerta de limpieza de la cámara de humos T4 Descarga caldera
4Mirilla control llama T5 Conexión chimenea
T1 Entrada calefacción T6 Conexión quemador
3
T3T1 T2
T4
T5
F B E
P
L1 R
I
T1-T3-T2
A
Q
C D
H
T6
1
T1-T3-T2
T4
T5
2
4
L
G
M
0694
Modello
Model
230V - ~50 Hz
Elektrisk forsyning
Alimentazione elettrica
Electrical Input
Alimantation éléctrique
Alimentaciòn eléctrìca
ktrnhjgbnfybt
Stromspannung
Stroomspanning
Alimentacao elèctrica
Ingaende spanning
Potenza termica Nominale
l
cod. 31350491
Nominal Power Output
Portata Termica Nominale
Nominal Power Input
kW
kW
Max Pressure Heating
bar
Max Temp. Riscaldamento
Max Temp Heating
°C
Max Press. Riscaldamento
No. Matricola
Construction No. Konstruktions-nr.
Herstellnr.
Nennwarmeleistung
Nominal warmtevermogen
Nennheizwert
Nominaal verwarmingsvermogen
Max. Wasserdruck
Max. waterdruk
Max. Kesseltemperatur
Max. Ketelstemperatuur
Fabrikaatnr.No.de fabrication
No de construccaoValmistusnumero
Pfdjlcrjqyjvth No.de fabricacion
Dèbito tèrmico nominalDèbit thermique nominal Nominell varmetillforselCaudal tèrmico nominal
Ntgkjghjbpdjlbntkmyjcn
m
Nominel termisk forsyning
Puissance nominal Potencia Nominal
Potencia Nominal Nomineel effekt
Nominel Kraft
GjktpyfzNtgkjdfzvjoyjcnm
Pression maxi Chauffage Pressao màx. de caldeira
Presiòn màx. de Calefacciòn Max tryck
Varmeanlaegets maks.-tryk
Vfrc=hf,jxttlfdktybt
Temperature maxi Chauffage Temperatura màx. de caldeira
Temper.màx.de Calefacciòn Max varmartemperatur
Varmeanlaegets maks.-temperatur
Vfrc=hf,jxfzntvgthfneh f
H O
Codice Pin
Code
t.max safety 114°C
bar
Pressione prova idraul./Data
Hidraulic test pressure/Date
Pression d'épre uve hy drauli que/Da te
Prueba presiòn hidràulica/Fecha
Druck wasserdruckprÜfung/Datum
Vandtrykprøve/Dato
Waterdrukproef/Datum
PressÃo do teste hidràulico/Data
Hydrauliskt testtryck/Datum
Jghtccjdjxyjtlfdktybt#Lfnf
VIA RITONDA 78/ A - 37 047 SAN B ONIFACIO - VR - ITALY
Vjltkm
Rjl
J,mtvrjnkjdjqdjls
'
3545051/1
MANDATA
DEPART
VORLAUF
FLOW
AANVOER
RITORNO
RETOUR
RUCKLAUF
RETURN
3540907/2 3540908/2
ATTENZIONE
35451110
ATTENTION
Prima di accendere il bruciator e
assicurarsi della tenut a del portellone
onde evitare di rovinare la guarnizione.
Per la regolazione e l'apertu ra del
portellone vedere libret to istruzioni.
Before firing the burner please
check the gas-side tightne ss onto the
ceramic fiber rope of the fron t door.
For door hinges adjustment see
instruction book.
ACHTUNG - Ein moglicher Splat zwischen Brennerro hr und
feuerfester auskleidung is t mit keramikfaser es Seil
abzuschliessen.
OPGELET - De mogelijke spleet tussen branderpijp en
branderplaat met hittebest endig koord afluit en.
ATTENTION - L'interstice event uel entre la tete du bruleur
et le revetement refactair e doit etre rempli par un
cordon en fibre ceramique.
ATTENZIONE - Chiudere con un c ordone di fibra ce ramica
l'eventuale fessura tra il canotto del bruci atore e il
foro esistente sulla porta .
CAUTION - The eventual gap bet ween burner head a nd
refractory lining must be sealed by a cerami c fiber
rope.
cod.35450482
ON
fig.2
fig.1

5
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
4.3 Datostécnicos-Medidas-Conexioneshidráulicas
TP3 LN 70 92 107 152 190 240 320 401 500
Potencianominal min. kW 46 60 70 100 137 160 196 260 341
max. kW 70 92 107 152 190 240 320 401 500
Potenciadelhogar min. kW 48 62,7 73,2 104,7 143,8 167,8 205,2 271,5 354,6
max. kW 73,9 97,1 112,9 160,5 200,8 252,9 335,7 419,4 522,8
Pérdidasdecargaladoagua Dt 15ºC mbar 6 6 12 7 10 17 23 22 28
Pérdidasdecargaladohumos mbar 0,54 0,89 1,2 1,65 1,8 2,4 3,3 4,4 5,43
Caudalhumos* kg/h 119 156 182 258 321 405 539 670 838
Presiónmáximadeejercicio** bar666666666
Pesoensecoestándar6bar kg 236 236 332 332 460 524 833 833 1146
MEDIDAS
A mm 670 670 670 670 760 760 820 820 855
B mm 770 770 1190 1190 1190 1390 1590 1590 1990
C mm 1116 1116 1116 1116 1271 1271 1456 1456 1546
D mm 165 165 165 165 165 165 165 165 165
E mm 146 146 146 146 165 165 184 184 184
F mm 152 152 152 152 152 152 152 152 152
G mm 880 880 880 880 985 985 1140 1140 1225
H mm 390 390 390 390 420 420 460 460 480
I mm 1130 1130 1555 1555 1570 1770 1990 1990 2390
M mm 160 160 160 160 145 145 160 160 155
CONEXIONES
entrada T1 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 DN 80 DN 80 DN 100
retorno T1 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 2” 1/2 DN 80 DN 80 DN 100
seguridad T3 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 DN 50 DN 50 DN 65
descarga T4 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”
salida humo T5 Ø mm 160 160 160 160 220 220 250 250 300
conexión quemador T6 Ø mm 145 145 145 150 150 150 240 240 240
lg. mín./máx. tobera T6 250/320 250/320 250/320 250/320 250/320 250/320 250/320 290/360 290/360
TP3 LN 600 720 820 940 1060 1250 1480 1890 2360
Potencianominal min. kW 390 468 533 611 689 813 962 1229 1535
max. kW 600 720 820 940 1060 1250 1480 1890 2360
Potenciadelhogar min. kW 403,8 484,8 552,3 633,4 714,5 843,7 999,1 1278,1 1598,9
max. kW 627,2 752,5 856,7 981,6 1106,3 1303,6 1542,0 1919,3 2449,8
Pérdidasdecargaladoagua Dt 15ºC mbar 18 25 25 33 40 55 45 70 65
Pérdidasdecargaladohumos mbar 6,2 5,9 6,7 6,3 7,2 7 7,4 7,2 7,8
Caudalhumos* kg/h 1005 1207 1376 1574 1774 2088 2474 3091 3947
Presiónmáximadeejercicio** bar666666666
Pesoensecoestándar6bar kg 1146 1557 1584 2329 2329 2601 2871 3552 4041
MEDIDAS
A mm 855 990 990 1150 1150 1180 1180 1340 1340
B mm 1990 1944 1944 2394 2394 2594 2894 2698 2998
C mm 1546 1791 1791 2021 2021 2021 2021 2371 2371
D mm 165 165 165 165 165 165 165 165 165
E mm 184 184 184 206 206 206 206 206 206
F mm 152 212 212 212 212 212 212 212 212
G mm 1225 1395 1395 1625 1625 1605 1605 1920 1920
H mm 480 530 530 600 600 575 575 670 670
I mm 2390 2410 2410 2880 2880 3080 3380 3180 3480
M mm 1615 1860 1860 2100 2100 2100 2100 2440 2440
CONEXIONES
entrada T1 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200
retorno T1 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200
seguridad T3 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125
descarga T4 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2 1” 1/2
salida humo T5 Ø mm 300 350 350 400 400 450 450 500 500
conexión quemador T6 Ø mm 210 210 270 270 270 270 350 350 350
lg. mín./máx. tobera T6 320/390 320/390 320/390 320/390 340/410 340/410 340/410 340/470 350/480
* Combustible gasóleo: CO2 = 13% - Combustible gas: CO2 = 10%

6
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
4.4 Identicación
La caldera se puede identificar mediante:
-Sobreportadocumentos(1)
Está pegado a la puerta y contiene:
MANUAL TÉCNICO
CERTIFICADO DE GARANTÍA
ETIQUETAS CON CÓDIGO DE BARRAS
PLACA TÉCNICA
CERTIFICADO DE FABRICACIÓN
(que atestigua el buen resultado de la prueba hidráulica)
-Placatécnica(2)
En la placa técnica figuran los datos técnicos y las prestaciones
del aparato (Fig. 3).
Se halla en el sobre portadocumentos y, una vez finalizada la instalación,
el instalador DEBE COLOCARLA OBLIGATORIAMENTE en la parte anterior
superior de uno de los paneles laterales de la carcasa, de modo visible.
En caso de pérdida pedir un duplicado al Servicio técnico de asistencia Ferroli.
La alteración, retirada, falta de placas de identificación o todo aquello que no
permita la identificación segura del producto, dificulta las operaciones de instalación
y mantenimiento.
5. INSTALACIÓN
5.1 Embalaje
Las calderas TP3 LN se entregan con: puerta, cámara de humos montada
e aislamiento en el cuerpo, mientras que el revestimiento se halla en un
embalaje de cartón (fig. 2). El panel de instrumentos se entrega en una
caja de cartón situada en la cámara de combustión. Las calderas RSH
modelo 1600-2600 se entregan con aislamiento y carcasa. El panel de
instrumentos (accesorio que debe encargarse aparte) se entrega en una
caja de cartón y se sitúa en la cámara de combustión.
5.2 Manipulación
Las calderas TP3 LN están provistas de cáncamo de elevación. Realizar la
manipulación con precaución mediante instrumentos adecuados para su
peso. Antes de colocar la caldera retire la base de madera desatornillando
los tornillos de fijación (Fig. 4).
fig.3
1
2
0694
Modello
Model
230V - ~50 Hz
Elektrisk forsyning
Alimentazione elettrica
Electrical Input
Alimantation éléctrique
Alimentaciòn eléctrìca
Stromspannung
Stroomspanning
Alimentacao elèctrica
Ingaende spanning
Potenza termica Nominale
l
cod. 31350491
Nominal Power Output
Portata Termica Nominale
Nominal Power Input
kW
kW
Max Pressure Heating
bar
Max Temp. Riscaldamento
Max Temp Heating
°C
Max Press. Riscaldamento
No. Matricola
Construction No. Konstruktions-nr. Herstellnr.
Nennwarmeleistung
Nominal warmtevermogen
Nennheizwert
Nominaal verwarmingsvermogen
Max. Wasserdruck
Max. waterdruk
Max. Kesseltemperatur
Max. Ketelstemperatuur
Fabrikaatnr.No.de fabrication No de construccaoValmistusnumero
No.de fabricacion
Dèbito tèrmico nominalDèbit thermique nominal Nominell varmetillforselCaudal tèrmico nominal
Nominel termisk forsyning
Puissance nominal Potencia Nominal
Potencia Nominal Nomineel effekt
Nominel Kraft
Pression maxi Chauffage Pressao màx. de caldeira
Presiòn màx. de Calefacciòn Max tryck
Varmeanlaegets maks.-tryk
Temperature maxi Chauffage Temperatura màx. de caldeira
Temper.màx.de Calefacciòn Max varmartemperatur
Varmeanlaegets maks.-temperatur
H O
Codice Pin
Code
t.max safety 114°C
bar
Pressione prova idraul./Data
Hidraulic test pressure/Date
Pression d'épreuve hydraulique/Date
Prueba presiòn hidràulica/Fecha
Druck wasserdruckprÜfung/Datum
Vandtrykprøve/Dato
Waterdrukproef/Datum
PressÃo do teste hidràulico/Data
Hydrauliskt testtryck/Datum
VIA RITONDA 78/A - 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY
Заводской номер
Теплопроизводительность
Полезная Тепловаямошность
Макс. рабочее давление
Макс. рабочее температура
Обьем котловой воды
Опрессовочное давление/Дата
Электропитание
Код
Модель
2
1
fig.4

7
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
5.3 Localdeinstalación(Fig.5)
Las calderas TP3 LN se instalarán en locales para su uso exclusivo, que respondan a las Normas técnicas y a la Legislación vigente y provistos
de aperturas de ventilación de medidas adecuadas. La aperturas de ventilación deberán ser permanentes, comunicando directamente con
el exterior y situadas a nivel alto y bajo de acuerdo con las normativas vigentes. La ubicación de las aperturas de ventilación, los circuitos de
suministro del combustible, de distribución de la energía eléctrica y de iluminación deberán respetar las disposiciones legales vigentes en rela-
ción con el tipo de combustible empleado. Para facilitar la limpieza del circuito de humos, en la parte anterior de la caldera, deberá dejarse un
espacio libre igual o mayor que la longitud del cuerpo de la caldera y, en ningún caso inferior a 1.300 mm y deberá verificarse que con la puerta
abierta a 90º la distancia entre la puerta y la pared adyacente (X), sea como mínimo igual a la longitud del quemador. El plano de apoyo de la
caldera deberá ser totalmente horizontal. Se recomienda prever un zócalo de cemento, llano, capaz de soportar el peso total de la caldera más
el contenido de agua. Para las medidas del zócalo, véase las cotas R x Q (tabla de medidas). En caso de que el quemador sea alimentado con
gas combustible de peso específico superior al del aire, las partes eléctricas deberán situarse a una distancia de tierra superior a los 500 mm. El
aparato no se puede instalar al aire libre porque no está diseñado para funcionar en el exterior y no dispone de sistemas antihielo automáticos.
COLOCACIÓN EN INSTALACIONES VIEJAS O POR REMODELAR
Cuando se coloque la caldera en instalaciones antiguas o por remodelar, verifique que:
- La chimenea sea adecuada para las temperaturas de los productos de la combustión, que esté calculada y construida de acuerdo con la
normativa vigente, que sea estanca, aislada y que no haya oclusiones o angosturas.
- La instalación eléctrica se haya realizado de acuerdo con las Normas vigentes y por personal cualificado.
- La línea de suministro del combustible y el eventual depósito se hayan realizado de acuerdo con las normas vigentes.
- El/los vaso/s de expansión aseguran la total absorción de la dilatación del fluido contenido en la instalación.
- El caudal, la presión estática y la dirección del flujo de las bombas de circulación sean adecuados.
- La instalación esté lavada, limpia de fangos, incrustaciones, eliminado el aire y que se hayan verificado las estanquidades.
- Se haya previsto un sistema de tratamiento del agua de alimentación/reabastecimiento (véase valores de referencia).
600
600
1000
X
1000
fig.5

8
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
5.4 Evacuacióndelosproductosdecombustión(Fig.6)
El conducto de humos y la conexión a la chimenea deben realizarse de acuerdo con
las Normas y la Legislación vigente, con conductos rígidos, resistentes a la tempe-
ratura, el agua de condensación, los esfuerzos mecánicos y la estanquidad. La chi-
menea debe asegurar la presión negativa mínima prevista por las normas vigentes,
considerando como presión “cero” la conexión con el conducto de humos. La chime-
nea y los conductos de humos inadecuados o mal dimensionados pueden ampliar el
ruido de la combustión, generar problemas de condensación e influir negativamente
en los parámetros de combustión. Los conductos de evacuación no aislados son una
fuente de peligro potencial. La estanquidad de las uniones se realizará con materia-
les resistentes a temperaturas de cómo mínimo 250ºC. En el tramo de unión entre
la caldera y la chimenea, se tienen que prever puntos adecuados de medición de la
temperatura de los humos y el análisis de los productos de la combustión. En cuanto
a la sección y la altura de la chimenea, debe hacerse referencia a las reglamentacio-
nes nacionales y locales en vigor.
ATENCIÓN: debido a la baja temperatura de los humos puede producirse condensa-
ción dentro de la chimenea.
5.5 Conexioneshidráulicas
5.5.1 Aguadealimentación
Las características químicas del agua de la instalación y de reabastecimiento, son
fundamentales para el buen funcionamiento y la seguridad de la caldera; se aplica-
rán al agua los oportunos sistemas de tratamiento. Como valores de referencia se
pueden considerar los que figuran en la tabla.
DUREZA TOTAL ppm 10
ALCALINIDAD mg/l CaCO3 750
PH 8÷9
SÍLICE ppm 100
CLORUROS ppm 3500
Es absolutamente indispensable el tratamiento del agua usada para la instalación de calefacción en los siguientes casos:
- Instalaciones muy extendidas.
- Agua muy dura.
- Frecuentes introducciones de agua de reabastecimiento en la instalación.
En caso de que fuera necesario el vaciado parcial o total de la instalación, se recomienda realizar el sucesivo llenado con agua tratada. Para
el control del volumen de los reabastecimientos, se aconseja instalar un contador sobre la tubería.
Los fenómenos más comunes que se producen en las instalaciones térmicas son:
- Incrustaciones de cal
La cal se concentra en los puntos donde la temperatura de la pared es mayor. Las incrustaciones de cal, debido a su baja conductividad
térmica, reducen el intercambio térmico incluso en caso de la presencia de pocos milímetros, impiden el intercambio térmico entre los humos
y el agua, comportando un aumento de la temperatura de las partes expuestas a la llama y las consiguientes rupturas (hendiduras) en la
placa tubular.
- Corrosión lado agua
La corrosión de las superficies metálicas de la caldera lado agua se debe al paso del hierro a solución mediante sus iones. En este proceso
tiene gran importancia la presencia de gases disueltos y en particular del oxígeno y del anhídrido carbónico. En presencia de aguas ablan-
dadas y/o desmineralizadas, se estará libre del fenómeno de incrustación, pero no sucede lo mismo con las corrosiones. En este caso es
necesario condicionar el agua con inhibidores de los procesos corrosivos.
5.5.2 Tuberíasdedescarga/regresoinstalación
Las medidas de las tuberías de descarga y retorno están indicadas para cada modelo de caldera en la tabla MEDIDAS.
Asegúrese en la instalación que haya un número suficiente de respiraderos. Las conexiones de la caldera no deben soportar el peso de las
tuberías de unión a la instalación, por lo tanto deberá instalar los soportes adecuados.
fig.6

9
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
5.5.3 Tuberíasdellenado/descargainstalación
Para el llenado y la descarga de la caldera se puede conectar un grifo a la conexión T4 que está en la parte posterior (véase diseño
MEDIDAS).
5.5.4 Tuberíasvasodeexpansiónyválvuladeseguridad
Las calderas TP3 LN son aptas para funcionar con circulación de agua forzada con vaso de expansión tanto abierto como cerrado. Un
vaso de expansión siempre es necesario, para compensar el aumento de volumen del agua debido al calentamiento. En el primer caso, la
altura de la columna hidrostática deberá ser igual al menos a 3 metros por encima de la carcasa de la caldera y deberá tener una capaci-
dad tal que contenga, entre la superficie libre del agua en el vaso y el tubo del rebosadero, el aumento del volumen de toda el agua de la
instalación. Son preferibles vasos altos y estrechos de modo que se exponga al contacto con el aire la menor superficie de agua posible,
reduciéndose así la evaporación. En el segundo caso, la capacidad del vaso de expansión cerrado se debe calcular teniendo en cuenta:
- el volumen total del agua contenida en la instalación
- la presión máxima de ejercicio de la instalación
- la presión máxima de ejercicio del vaso de expansión
- la presión de precarga inicial del vaso de expansión.
La tubería de expansión une el vaso de expansión con la instalación. Esta tubería que partirá de la conexión T3 (véase tabla Medidas) no
deberá tener ninguna válvula de corte. Instale en la conexión T3 o en la tubería de descarga a 0,5 m de la brida de partida, una válvula de
seguridad adecuada para la capacidad de la caldera que cumpla las normativas locales en vigor. Se prohíbe interponer cualquier tipo de
interceptación entre la caldera y las válvulas de seguridad, y se recomienda que dichas válvulas estén ajustadas para intervenir cuando se
supere la presión máxima de ejercicio permitida.
5.5.5 Bombaderecirculación(Fig.7)
La condensación del vapor de agua contenida en los humos de evacuación de la calde-
ra (agua de condensación) se presenta cuando la temperatura del agua de retorno es
inferior a 55ºC y es considerable sobretodo cuando se enciende por la mañana después
que la caldera ha permanecido apagada durante toda la noche. El agua de condensa-
ción es ácida y corrosiva, y con el tiempo ataca las chapas de la caldera. Es por lo tanto
deseable la adopción de una bomba de recirculación, con una función de anticondensa-
ción, instalada entre las conexiones de descarga y de retorno, por encima de la eventual
válvula mezcladora. La bomba debe asegurar, durante los períodos de funcionamiento
de la instalación, un caudal incluido entre el 20 y el 30% del total, debe garantizar una
temperatura del agua de retorno igual o mayor que 55ºC, mientras que la presión estática
requerida es modesta ya que sólo debe superar la resistencia de la caldera y la de las
válvulas. Para obtener la temperatura de retorno de la instalación a fin de dirigir la bomba
anticondensación o para manejar las funciones de puesta en régimen en sistemas de
termorregulación, es necesario disponer un sumidero portasonda a una distancia equiva-
lente a 3÷5 diámetros del tubo de retorno por encima del punto de empalme hidráulico.
5.6 Puertaanterioraperturayregulación
Para los modelos TP3 LN el encaje en las bisagras, la fijación y la inversión de la abertura de la puerta se realizan de acuerdo con la fig.
8. Para ello es necesario realizar las siguientes operaciones:
- La puerta se entrega con cuatro abrazaderas (pos. 3) y bisagras iguales.
- Para establecer el sentido de abertura DERECHA o IZQUIERDA desatornille la tuerca (pos. 7), desatornille y retire la tuerca (pos. 6)
DCHA o IZQDA, así obtendremos el lado de abertura de la puerta.
- La regulación en altura de la puerta se realiza mediante la tuerca (pos. 2); una vez finalizada la regulación, bloquear los tornillos prisio-
neros (pos. 1).
- La regulación longitudinal se realiza mediante el tornillo (pos. 8).
Pie (Fig. 8)
1 Espiga de fijación
2 Tuerca de sostén/regulación puerta
3 Abrazadera bisagra
4 Perno bisagra
5 Tornillo bisagra
6 Tuerca de fijación bisagra
7 Tuerca de fijación
8 Tornillos y tuercas de fijación/regulación
fig.7

10
ES
TP3 LN
cod. 3545458/0 - 10/2019
5.7 Montajedelquemador(Fig.9)
El montaje del quemador a la puerta de la caldera, debe garantizar una perfecta estanquidad a los productos de la combustión. Instalado el
quemador sobre la caldera, el espacio entre la tobera del quemador y el material refractario de la puerta debe rellenarse con el colchón cerá-
mico (A) suministrado. Esta operación evita el sobrecalentamiento de la puerta que de otro modo se deformaría irremediablemente.
Las conexiones del combustible al quemador deberán colocarse de manera que permitan la total apertura de la puerta de la caldera con el
quemador instalado.
Modelos L min. (mm) L max. (mm)
70-152 230 300
190-240 250 320
320-401 290 360
500-600 320 390
720-820 320 390
940-1060 340 410
1250-1480 340 470
1890-2360 350 480
1
2
3
5
6
7
8
8
4
fig.8
L
A
fig.9