Ferroli EASYFIRE 29 Service manual

EASYFIRE 29-35-39
1
Manuale d’installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Caldaia a pellet mod –Pellet Heating Boiler model
EASYFIRE 29 –35 –39
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell’apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
48427B010-IT-EN_06/17
Hardware - M

EASYFIRE 29-35-39
2

EASYFIRE 29-35-39
3

EASYFIRE 29-35-39
4
IT –GB
INFORMAZIONI MARCATURA CE –CE MARKING INFORMATION 5
IT..........................................................................................................................................6 - 34
La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti
soggette a normale usura. Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il
quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva
responsabilità. La garanzia del prodotto decade per qualsiasi inconveniente, rottura o incidente dovuto al mancato
rispetto o applicazione delle indicazioni contenute nel presente manuale.
La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle direttive pertinenti in vigore.
La Dichiarazione di Conformità CE è disponibile sul sito internet dell’azienda all’indirizzo www.colastufe.com oppure
chiedendola al Rivenditore di zona.
GB..................................................................................................................................... 35 - 62
COLA guarantees its products, except for parts subject to normal wear, in accordance with the current regulations.
For the warranty terms, please contact the importer or the authorised agent who can integrate the compulsory
warranty period with an additional period under his sole and exclusive responsibility.
The product warranty is invalidated for any trouble, breakage or accident due to failure to comply with or apply the
instructions provided in this manual.
The CE marking certifies that the products meet the essential requirements of the relevant directives in force.
The EC Declaration of Conformity can be found on the Company's website at www.colastufe.com or by asking it to
the importer or the authorised agent.

EASYFIRE 29-35-39
5

EASYFIRE 29-35-39
6
1 AVVERTENZE GENERALI
1.1 Introduzione
1.2 Come utilizzare il manuale
1.3 Norme di sicurezza
1.4 Descrizione tecnica
1.5 Combustibile e uso consentito
1.6 Accessori in dotazione
1.7 Riferimenti normativi
1.8 Targa di identificazione
1.9 Messa fuori servizio della caldaia
1.10 Istruzioni per richiesta di intervento e ricambi
2 TRASPORTO ED INSTALLAZIONE
2.1 Condizioni di fornitura,trasporto e immagazzinamento
2.2 Luogo d’installazione,posizionamento e sicurezza
antincendio
2.3 Presa aria
2.4 Scarico fumi di combustione
2.4.1 Tipologie di installazione
2.5 Controllo posizione bracere e turbolatori
2.6 Collegamento elettrico
2.7 Schema elettrico
2.8 Schema elettrico per impianto a zone
2.9 Collegamenti idraulici
2.9.1 Carico acqua impianto
2.9.2 Caratteristiche acqua d’impianto
2.9.3 Impianto sanitario
2.9.4 Schemi idraulici Caldaia
2.10 Pronto intervento
3 SICUREZZE DELLA CALDAIA
3.1 Distanza sicurezza mat. infiammabili.
3.2 Sicurezza scarico fumi
3.3 Sicurezza sovrapressione in camera di combustione
3.4 Surriscaldamento –termostati
3.5 Sicurezza contro il ritorno di fiamma sul canale
alimentazione pellet
3.6 Dispositivo elettrico di protezione della sovracorrente
3.7 Sicurezza sovrapressione circuito idraulico
3.8 Guasto ventilatore estrazione fumi
4 USO DELLA CALDAIA
4.1 Premessa
4.2 Descrizione del pannello comandi
4.3 Accensione
4.3.1 Controllo prima dell’accensione
4.3.2 Fase di avvio
4.4 Fase di lavoro
4.4.1 Modifica impostazione temperatura acqua
4.4.2 Riavvio da STAND-BY
4.4.3 Pulizia del braciere
4.4.4 Acqua calda sanitaria con scambiatore rapido
4.4.5 Acqua calda sanitaria con bollitore ad accumulo
4.4.6 Impianto con puffer / accumulatore di calore
4.5 Spegnimento
4.6 Menù
4.6.1 menù 01 –set crono
4.6.2 menù 02 –regolazioni utente
4.6.3 menù 03 –set utente
4.6.4 menù 04 –stato caldaia
4.6.5 menù 05 –regolazioni installatore
4.7 Termostato –cronotermostato esterno
4.8 Periodo di inattività (fine stagione)
5 PULIZIA DELLA CALDAIA
5.1 Pulizia braciere - portabraciere
5.2 Pulizia contenitore cenere
5.3 Pulizia estrattore fumi e camera di
combustione
5.4 Pulizia debimetro
5.5 Pulizia raccordo fumi –canna fumaria
5.6 Pulizia scambiatori con il dispositivo
scuoti-turbolatori
6 MANUTENZIONE
6.1 Premessa
6.2 Smontaggio rivestimento caldaia
6.3 Componenti interni della caldaia
6.4 Componenti elettrici
6.5 Componenti idraulici di serie
7 RICERCA GUASTI
7.1 Gestione degli allarmi
8 MENU INSTALLATORE

EASYFIRE 29-35-39
7
1 AVVERTENZE GENERALI
1.1 Introduzione
Gentile Cliente, desideriamo innanzi tutto ringraziarLa per la fiducia accordataci acquistando un nostro prodotto. La
invitiamo a leggere e seguire attentamente i consigli contenuti in questo manuale d’installazione, uso e
manutenzione al fine di poter sfruttare al meglio le qualità del prodotto.
1.2 Come utilizzare il manuale
La ditta produttrice si riserva di apportare in qualsiasi momento, senza preavviso alcuno, eventuali modifiche
tecniche od estetiche ai prodotti. Le operazioni d’installazione, uso e manutenzione della caldaia devono soddisfare i
requisiti descritti in questo manuale nonchè le leggi e le norme Europee, Nazionali, Regionali, Provinciali e
Comunali. I disegni, le misure, gli schemi ed ogni altra configurazione, sono qui riportati solo a scopo
esemplificativo. Il presente manuale è rivolto all’utente dell’impianto di riscaldamento/sanitaro e costituisce parte
integrante del prodotto ; verificare che sia sempre a corredo dell’apparecchio e in caso di vendita , trasferimento ad
un altro proprietario o installato in un altro luogo assicurarsi della sua presenza in modo che possa essere consultato
in qualsiasi momento. In caso di smarrimento o danneggiamento richiedere copia al Centro di Assistenza Tecnico
autorizzato in modo che l’apparecchio abbia sempre a corredo il proprio manuale.
Questo simbolo indica la presenza di un messaggio importante a cui prestare particolare attenzione in
quanto la mancata osservanza di quanto scritto, può provocare seri danni alla caldaia e/o alle persone
Una voce che richiede particolare attenzione è evidenziata in con il “testo in grassetto”
1.3 Norme di sicurezza
- Leggere il manuale d’uso e manutenzione prima di installare, accedere e manutentare la caldaia.
- Eseguire installazione,collegamento elettrico,collaudo e manutenzione da un tecnico qualificato e/o autorizzato.
- Collegare la caldaia ad una canna fumaria a Norma tramite un terminale ispezionabile ; il collegamento di più apparecchi può
avvenire solo se viene contemplato dalle Norme locali e concesso dall’Organismo di controllo della canna fumaria.
- Collegare la caldaia all’aspirazione tramite un tubo o presa d’aria dall’esterno.
- Collegare la caldaia ad una presa elettrica a Norma tensione 230 V- 50 Hz .
- Verificare che l’impianto elettrico e le prese abbiano la capacità di sopportare l’assorbimento massimo dell’apparecchio riportata
sull’etichetta e sul presente manuale .
- La spina di alimentazione deve essere facilmente accessibile .
- Collegare l’apparecchio all’impianto di riscaldamento; esso non può in nessun caso essere usato senza l’allacciamento idraulico
e senza il caricamento dell’acqua nella termocamera e nell’impianto .
- L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti
- I bambini devono essere sorvegliati e accertarsi che non giochino con l’apparecchio e nel locale d’installazione .
- Posizionare il cavo di alimentazione elettrica ed eventuali cavi di sensori esterni in modo da evitare il contatto con le parti calde
dell’apparecchio .
- E’ vietato il funzionamento dell’apparecchio con la porta fuoco e/o la porta del cassetto cenere aperte .
- Evitare di chiudere o ridurre le sezioni delle aperture di ingresso dell’aria comburente e di scarico dei fumi .
- La caldaia non deve essere usata come inceneritore, essa deve essere utilizzata solo ed esclusivamente per riscaldare l’acqua
dell’impianto di riscaldamento e/o sanitario utilizzando come unico combustibile pellet di legno aventi le caratteristiche descritte
nel presente manuale.
- Non impiegare liquidi o sostanze infiammabili per l’accensione .
- La caldaia non deve essere usata come inceneritore di rifiuti .
- E’ vietato manipolare sostanze facilmente infiammabili o esplosive nelle vicinanze della caldaia durante il suo funzionamento.
- Evitare il contatto diretto con le parti dell’apparecchio che durante il funzionamento possono surriscaldarsi .
- Prima di ogni manutenzione staccare l’alimentazione elettrica dalla caldaia ed operare solo con caldaia fredda.
- Garantire nel locale d’installazione una temperatura ambiente comprese tra 0°C e 35°C evitando umidità dell’aria troppo
elevata ( per es. con la presenza di biancheria stesa ad asciugare ) .
- E’ vietato modificare i dispositivi di sicurezza o di regolazione senza espressa autorizzazione del costruttore.
- Qualsiasi manomissione e/o sostituzione non autorizzata di particolari non originali della caldaia può causare pericolo per
l’incolumità dell’utente e solleva il costruttore da ogni responsabilità civile e penale.
- Utilizzare solo ricambi originali consigliati dal produttore .
- In caso di anomalie di funzionamento, la caldaia può essere riaccesa solo dopo avere ripristinato la causa del problema ed in
ogni caso, non disabilitare i sistemi di sicurezza .
- In caso d’incendio spegnere l’impianto di riscaldamento ,staccare l’alimentazione elettrica e munirsi di adeguati sistemi per
estinguere le fiamme e/o richiedere l’intervento dei Vigili del Fuoco .
- Pulire regolarmente il braciere ad ogni accensione e/o ricarica pellet .
- Evitare la formazione di fumo ed incombusti in fase di accensione e/o durante il normale funzionamento, l’eccessivo accumulo
di pellet incombusto nel braciere deve essere rimosso manualmente prima di procedere con una nuova accensione .
- Eseguire regolarmente la manutenzione della caldaia , almeno una volta all’anno ,pianificando per tempo l’intervento con il
personale del Centro di Assistenza Tecnico autorizzato .
- In caso di anomalie di funzionamento, la caldaia può essere riaccesa solo dopo avere ripristinato la causa del problema in caso
contrario contattare il servizio di Assistenza .
La ditta produttrice non è responsabile di inconvenienti, rotture o incidenti dovuti al mancato rispetto o alla mancata
applicazione delle indicazioni soprascritte e contenute nel presente manuale.

EASYFIRE 29-35-39
8
1.4 Descrizione tecnica
La caldaia funziona esclusivamente a pellet e permette una facile installazione con l’impianto di riscaldamento e
sanitario . I sistemi di controllo automatici di cui è dotata garantiscono una resa termica ottimale ed una completa
combustione, inoltre sono presenti dei sistemi di sicurezza atti a garantire un funzionamento sicuro sia per i
componenti interni sia per l’utente. Tale apparecchio deve essere utilizzato per il solo riscaldamento dell’acqua ad
una temperatura inferiore a quella di ebollizione .
L’apparecchio installato a Norma funziona con qualsiasi condizione climatica esterna e comunque in condizioni
critiche ( vento forte , gelo , ect. ) possono intervenire i sistemi di sicurezza che spengono la caldaia .
La caldaia è completa di estrattore fumi, motoriduttore di alimentazione pellet e la componentistica di controllo e
sicurezza. In fase di funzionamento a regime l’apparecchio genera del rumore con livelli di pressione sonora
relativamente bassi compresi tra i 35 e 38 dB .
Ingombri Caldaia a pellet mod. EASYFIRE 29 –EASYFIRE 35 –EASYFIRE 39

EASYFIRE 29-35-39
9
Apertura –chiusura porta fuoco Caldaia mod.EASYFIRE
1.5 Combustibile e uso consentito
Le caldaie a pellet funzionano esclusivamente con pellet (pastiglie) di varie essenze di legno conformi alla
normativa DIN plus 51731 o UNI EN ISO17225-2 o Ö-Norm M 7135 ovvero aventi le seguenti caratteristiche :
Potere calorico
min 4.8 kWh/kg (4180 kcal/kg)
Densità
680-720 kg/m3
Umidità
max 10% del peso
Diametro:
6 +0.5 mm
Percentuale ceneri
max 1.5% del peso
Lunghezza:
min 6mm- max 30 mm
Composizione:
100% legno non trattato dell’industria del legno o post consumo senza aggiunta di
sostanze leganti e privo di corteccia conforme alle normative vigenti
Imballo
in sacchi realizzati in materiale ecocompatibile o biologicamente decomponibile o in carta
Il serbatoio di contenimento del pellet si trova nella parte posteriore della caldaia. Lo sportello di apertura è
posizionato nella parte superiore e il caricamento avviene manualmente sia a caldaia spenta sia accesa ponendo
attenzione a non farlo fuoriuscire dal serbatoio .
L’utilizzo di pellet con caratteristiche diverse rispetto a quello testato dal tecnico durante la 1°accensione implica una
nuova taratura dei parametri di carico pellet della caldaia , tale intervento è escluso dalla garanzia .
-Immagazzinare il pellet in luogo asciutto e privo di umidità .
-Ai fini di un funzionamento regolare ed efficiente non è possibile il caricamento manuale del pellet o altri
combustibili nel braciere.
-Con il tempo nel serbatoio pellet si accumula della polvere che potrebbe compromettere la regolare alimentazione
pertanto si consiglia prima della ricarica pellet di rimuovere la polvere dove è presente.
-Evitare il caricamento nel serbatoio di combustibili non conformi .
-Evitare il caricamento nel serbatoio di corpi estranei quali contenitori, scatole, sacchetti, metalli etc
-L’utilizzo di pellet scadenti e non conforme, danneggia e compromette il funzionamento dell’apparecchio facendo
decadere la validità della garanzia con esclusione della responsabilità da parte del costruttore.
1.6 Accessori in dotazione
La dotazione è comprensiva di:
Manuale d’installazione , uso e manutenzione;
Chiave di apertura –chiusura.
1.7 Riferimenti normativi
Norma UNI 10683:2012:Requisiti di installazione dei generatori di calore alimentati a legna o altri biocombustibili
solidi;
Norma UNI EN14785:2006 : Requisiti di progettazione , fabbricazione , costruzione , sicurezza e prestazioni,
istruzioni e marcature , unitamente ai relativi metodi di prova per le omologazioni degli apparecchi funzionanti a
pellet;
Norma UNI EN303-5:2004 : Terminologia , requisiti , prove e marcatura relative a Caldaie per combustibili solidi, con
alimentazione manuale e automatica;
Per aprire la porta inserire la
maniglia in dotazione e ruotare in
senso orario
Maniglia apertura-chiusura
porta fuoco e porta cassetto
cenere ;
- Apertura: senso antiorario
- Chiusura: senso orario
Per aprire la porta esterna tirare
verso l’esterno.

EASYFIRE 29-35-39
10
Norma UNI 10412-2:2009 :Requisiti di sicurezza per impianti con apparecchi per il riscaldamento di tipo domestico
alimentati a dei generatori di calore alimentati a combustibile solido - parte 2;
Norma CEI EN 60335-1 : Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare – parte1;
Norma CEI EN 60335-2-102 : Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare –parte 2;
Norma CEI EN 55014-1 : Resistenza elettromagnetica –Requisiti per elettrodomestici, attrezzi elettrici e apparecchi
elettrici simili –Parte 1: Emissione di disturbo;
Norma CEI EN 55014-2 : Resistenza elettromagnetica –Requisiti per elettrodomestici, attrezzi elettrici e apparecchi
elettrici simili –Parte 2 : Immunità ; Norma famiglia di prodotti ;
Norma CEI EN 61000-3-2 : Limiti per le emissioni di corrente armonica ( Corrente ingresso ≤16 A per fase );
Norma CEI EN 61000-3-3 : Limitazione delle fluttuazioni di tensione e del flicker in sistemi di alimentazione in bassa
tensione per apparecchiature con corrente nominale ≤16 A ;
Norma CEI EN 62233 : Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici di uso domestico e
similari con riferimento all’esposizione umana .
Norme DIN plus 51731 –UNI EN 17225-2 - Ö-Norm M 7135 : Norme riguardanti le specifiche e la classificazione
del pellet .
1.8 Targa di identificazione
La targa di identificazione è visibile sulla superficie interna dello sportello serbatoio pellet o sulla parete posteriore
della caldaia . Su di essa sono riportati i dati tecnici.
1.9 Messa fuori servizio della caldaia
Nel momento in cui si decide di non utilizzare definitivamente l’apparecchio, scollegare l’alimentazione elettrica e
scaricare completamente il pellet dal serbatoio. Per provvedere allo smaltimento della caldaia, è necessario sigillarla
all’interno di un robusto imballo e contattare gli organismi locali preposti per queste operazioni in modo da procedere
secondo le norme locali vigenti, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura similare .
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’etichetta dell’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti urbani.
1.10 Istruzioni per richiesta di intervento e ricambi
Per richiedere qualsiasi intervento e/o ricambio contattare il proprio rivenditore, importatore di zona o il centro di
assistenza autorizzato più vicino, esponendo in modo chiaro i seguenti dati: modello della caldaia , numero di serie,
data di acquisto, lista dei ricambi e informazioni sulle anomalie o malfunzionamenti riscontrati.
- Gli interventi sui componenti devono essere effettuati da personale autorizzato e/o qualificato.
- Prima di ogni intervento accertarsi che sia disinserito ogni collegamento elettrico e che la caldaia sia fredda.
- Utilizzare solo ricambi originali.
2 TRASPORTO ED INSTALLAZIONE
2.1 Condizioni di fornitura , trasporto e immagazzinamento
La caldaia viene consegnata avvolta su protezione in nylon e imballata su un bancale + gabbia in legno dopo aver
completato il ciclo produttivo e il collaudo funzionale in linea di montaggio presso la fabbrica del produttore.
La movimentazione della caldaia deve essere fatta con cautela evitando urti meccanici che possono compromettere
l’integrità dell’apparecchio rispettando sempre la posizione verticale di trasporto ed utilizzando esclusivamente
carrelli elevatori; in alternativa è possibile movimentarla dall’alto tramite fascia collegata ad un robusto e sicuro
aggancio posto internamente e accessibile smontanto i due coperchi del rivestimento superiore e il coperchio dello
stesso come sotto indicato e inserendo la fascia all’interno del tubo rettangolare.
E’ necessario accertarsi che i dispositivi utilizzati per il sollevamento ed il trasporto siano in grado di sopportare il
peso della caldaia indicato sulla targhetta di identificazione e sul presente manuale.

EASYFIRE 29-35-39
11
Evitare il passaggio del carico su zone nelle quali la caduta del carico può essere un pericolo.
-Durante il trasporto e l’immagazzinamento evitare l’esposizione a pioggia o umidità persistente.
-La caldaia va movimentata solo in posizione verticale mediante carrelli in appoggio alla base .
-Per rimuovere le assi o parti in legno dell’imballo della caldaia utilizzare adeguate attrezzature.
-Lo smaltimento o il riciclaggio dell’imballo è a cura dell’utente finale rispettando le norme locali vigenti in materia di
rifiuti ed evitando che sia alla portata di bambini o persone disabili .
2.2 Luogo d’installazione, posizionamento e sicurezza antincendio
Dopo aver predisposto l’allacciamento idraulico ed elettrico da parte di un tecnico qualificato, aprire l’imballo,
rimuovere la caldaia dal bancale.
Una volta rimosso l’imballo di protezione fare molta attenzione a non danneggiare le parti meccaniche ed elettriche
con urti o schizzi d’acqua .
Smontaggio
coperchi per
fissaggio fascia
sollevamento.
Sollevamento per
mezzo di fascia con
aggancio solido.
Trasporto
mediante carrello
Disimballaggio
caldaia
Caldaia su
base imballo
Togliere viti e
rondelloni di
fissaggio a
base imballo

EASYFIRE 29-35-39
12
Posizionare la caldaia nel luogo prescelto facendo attenzione che sia :
-conforme ai requisiti e caratteristiche rispondenti alle Norme vigenti,
-conforme al corretto funzionamento dell’apparecchio,
-possibile operare e manutentare l’apparecchio in qualsiasi posizione necessaria a compiere il lavoro,
-dotato di un adeguata aerazione dall’esterno,
-provvisto di un adeguato impianto di evacuazione dei fumi,
-provvisto di una presa elettrica con relativo impianto di messa a terra conforme alle Norme vigenti.
Si raccomanda di adagiare la caldaia sul pavimento con la massima cautela evitando qualsiasi urto e di posizionarla
nella zona preposta; inoltre è indispensabile verificare la portata del pavimento in funzione del peso della caldaia, in
caso contrario consultare un tecnico specializzato.
Al termine del posizionamento della caldaia inserire i 4 piedini ( presenti nella busta in dotazione) che consentono di
stabilizzare l’apparecchio in presenza di pavimenti non perfettamente planari: per inserire e/o regolare l’altezza di
ogni singolo piedino inclinare, quanto necessario, la caldaia nel punto interessato al livellamento.
L’apparecchio è idoneo al funzionamento in ambiente tecnico con temperatura minima non inferiore a 0°C e viene
fornito completo della funzione antigelo, che attiva il funzionamento della pompa di riscaldamento x temperature
dell’acqua contenuta nell’impianto inferiori a 6°C, salvaguardando: termocamera, circuito di riscaldamento-sanitario.
La funzione antigelo è attiva solo a caldaia alimentata elettricamente.
La caldaia deve inoltre essere opportunamente distanziata da materiali infiammabili o combustibili con intercapedini
d’aria o l’utilizzo di idonee protezioni isolanti ; va inoltre precisato che pavimenti e/o soffitti-coperture di materiale
infiammabile o sensibili al calore devono essere protetti da pannelli protettivi di materiale isolante.
Verificare che nel locale tecnico d’installazione vi siano gli spazi laterali e posteriori alla Caldaia necessari per la
manutenzione e la pulizia dello stesso apparecchio , dei condotti dei fumi di scarico e della canna fumaria .
Verificare inoltre che il serbatoio pellet sia facilmente accessibile per il caricamento del combustibile .
Piedini di
posizionamento

EASYFIRE 29-35-39
13
Le distanze minime di manutenzione e di sicurezza devono rispettare la tabella di seguito riportata :
In caso di coesistenza di più apparecchi da riscaldamento anche alimentati con combustibili diversi, nonché cappe
con e senza estrattore, l’installazione deve essere verificata da un tecnico specializzato considerando che la caldaia
è provvista di un estrattore fumi installato sul collettore inferiore fumi internamente all’apparecchio.
Prevedere per ognuna di esse le opportune prese d’aria secondo le indicazioni di ogni costruttore in modo da
garantire il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi nelle condizioni più gravose di esercizio.
-E’ vietata l’installazione della caldaia dove sono presenti apparecchi da riscaldamento che prelevano l’aria
comburente nel locale in cui sono installati o in locali adiacenti e comunicanti.
-E’ vietata l’installazione all’interno di locali con pericolo d’incendio.
Presa d’aria a parete
min. 100 cm²
A= 500 mm
B= 500 mm
C= 500 mm
D= 1000 mm
Comignolo
antivento
Canna
fumaria
Sportello ispezione
su canna fumaria
Raccordo a T con
tappo d’ispezione
Raccordo fumi
CALDAIA
SERBATOIO
AGGIUNTIVO
OPZIONALE
L= 1450 mm
P= 700 mm
Punto prelievo fumi
x controllo emissioni

EASYFIRE 29-35-39
14
Canna
fumaria
Comignolo
antivento
Presa d’aria
esterna
min.100 cm
Camera
ispezionabile
Distanza minima
2
Raccordo
fumi
2.3 Presa d’aria
La caldaia deve disporre dell’aria di combustione necessaria a garantire il regolare funzionamento attraverso delle
prese d’aria esterna, e precisamente:
-in prossimità della caldaia sia praticata una presa d’aria a parete comunicante con l’esterno di superficie minima di
100 cm² opportunamente posizionata da non essere ostruita e protetta esternamente da una griglia;
-oppure con collegamento direttamente all’esterno con un appropriato tubo con diametro interno pari a 60mm e con
lunghezza massima di 1.5 m opportunamente protetta all’estremità da idonea protezione.
-oppure attraverso il locale adiacente a quello d’installazione purchè il flusso d’aria sia libero di transitare attraverso
aperture permanenti comunicanti con l’esterno , rispondenti ai requisiti sopra descritti . Il locale adiacente non deve
essere messo in depressione rispetto all’ambiente esterno per effetto del tiraggio indotto dalla presenza di altri
possibili apparecchi o di dispositivi di aspirazione. Il locale adiacente non può essere adibito ad auto rimessa,
magazzino di materiale combustibile e tantomeno ad attività con pericolo d’incendio .
L’attacco di aspirazione o presa d’aria della caldaia è collocato posteriormente ed è di sezione circolare con
diametro pari a 50/60 mm opportunamente protetto da una griglia integrata nella lamiera posteriore e asportabile
qualora fosse necessario; inoltre deve garantire un flusso d’aria, pulita e priva di elementi inquinanti, per soddisfare
una regolare combustione alla massima potenza.
2.4 Scarico fumi di combustione
Lo scarico fumi deve essere fatto attraverso un allacciamento a Norma ad una canna fumaria .
-Si raccomanda all’installatore di verificare l’efficienza e lo stato della canna fumaria, la rispondenza alle regole e/o
disposizioni locali, norme nazionali ed europee.
-Utilizzare solo tubi e raccordi certificati con adeguate guarnizioni che garantiscono la tenuta.
-Verificare che alla base del camino sia presente un ispezione per il controllo periodico e la pulizia da fare
obbligatoriamente ogni anno.
-Verificare che all’estremità del camino sia installato un comignolo antivento secondo le norme vigenti.
-E’ vietato l’utilizzo di tubi metallici flessibili o in fibro-cemento.
-In caso di incendio spegnere la caldaia, staccare l’alimentazione elettrica e chiamare tempestivamente i Vigili del
fuoco ed evitare continui tentativi di spegnimento.
2.4.1 Tipologie delle installazioni
Di seguito vengono elencate definizioni e requisiti per realizzare secondo
Norma italiana UNI10683 per la corretta installazione di uno scarico
fumario:
CAMINO : condotto verticale avente lo scopo di raccogliere ed espellere
ad un opportuna altezza dal suolo i prodotti di combustione provenienti
da un solo apparecchio e nei casi consentiti più di uno.
Requisiti tecnici CAMINO :
-essere a tenuta dei prodotti di combustione, isolato e coibentato in
funzione dell’impiego ;
-avere un andamento prevalentemente verticale con deviazioni dall’asse
< 45° ;
-essere adeguatamente distanziato da materiali infiammabili con
intercapedine d’aria o isolante;
-avere sezione interna preferibilmente circolare , costante , libera ed
indipendente ;
-è consigliato che il camino sia dotato di camera ispezionabile per la
raccolta di materiali solidi ed eventuali condense collocato sotto
l’imbocco del canale da fumo .
CANALE o RACCORDO da FUMO : condotto o elemento di collegamento tra apparecchio e camino per
l’evacuazione dei prodotti della combustione .
Requisiti tecnici CANALE :
-non deve attraversare locali nel quali è vietata l’installazione di apparecchi da combustione ;
-è vietato l’uso di tubi metallici flessibili o in fibro-cemento ;
-è vietato l’impiego di elementi in contro-pendenza ;
-nei tratti orizzontali devono avere andamento con pendenza minima del 3% verso l’alto ;
-la lunghezza del tratto orizzontale deve essere minima e non maggiore di 3 m ;
-il numero di cambi direzione , senza il raccordo a T non deve essere maggiore di 3 ;
-con cambio di direzione > 90° usare al max 2 curve con lunghezza in proiezione orizzontale non maggiore di 2 m;
-il canale da fumo deve essere a sezione costante e permettere il recupero della fuliggine .

EASYFIRE 29-35-39
15
COMIGNOLO : dispositivo posto alla sommità del camino atto a facilitare la dispersione in atmosfera dei prodotti
della combustione .
Requisiti tecnici COMIGNOLO :
-avere sezione equivalente a quella del camino ;
-avere sezione utile non minore del doppio di quella interna del camino;
-deve impedire la penetrazione di pioggia e di corpi estranei ed in ogni condizione atmosferica assicurare lo
-scarico dei prodotti di combustione ;
-deve garantire un adeguata diluizione dei prodotti ed essere posizionato al di fuori della zona di reflusso;
-deve essere privo di mezzi meccanici di aspirazione .
-Prevedere sul raccordo fumi un punto di prelievo (a tenuta e facilmente removibile) per i controlli periodici sulle
emissioni.
-Lo scarico diretto dei prodotti della combustione deve essere previsto a tetto ed è vietato verso spazi chiusi anche
a cielo libero .
2.5 Controllo posizione braciere e turbolatori
Prima di accendere la caldaia è importante controllare che il braciere sia in posizione corretta ovvero alloggi negli
appositi incastri . Inoltre controllare che il dispositivo scuoti turbo latori sia a riposo ovvero in posizione inferiore. Una
posizione errata del braciere e/o turbolatori comporta malfunzionamenti ed un eccessiva formazione di polveri ed
incombusti .
Ad ogni accensione dell’apparecchio controllare la corretta posizione del braciere e del dispositivo di
scuotimento turbolatori .
2.6 Collegamento elettrico
Collegare il cavo di alimentazione elettrica da una parte alla presa posteriore della caldaia e dall’altra su una presa
elettrica a parete.
La tensione fornita dall’impianto deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta di identificazione della caldaia, e
nel paragrafo relativo ai dati tecnici di questo manuale.
La spina del cavo di alimentazione dell’apparecchio deve essere collegata solo DOPO la conclusione
dell’installazione e dell’assemblaggio dell’apparecchio e deve rimanere accessibile dopo l’installazione.
- Assicurarsi che l’impianto elettrico sia a norma, provvisto della messa a terra e dell’interruttore differenziale secondo
le Norme vigenti.
- Il cavo di alimentazione non deve mai toccare il tubo di scarico della caldaia.

EASYFIRE 29-35-39
16
2.7 Schema elettrico

EASYFIRE 29-35-39
17
2.8 Schema elettrico per impianto a zone
Prima di installare la caldaia nell’abitazione verificare la tipologia dell’impianto di riscaldamento; se sono presenti
più zone, è necessario inserire un’apposita centralina elettronica per circuiti multizona disponibile come optional.
Questo al fine di evitare il surriscaldamento dell’apparecchio per la possibile chiusura contemporanea delle valvole
di zona ed il conseguente blocco del flusso di mandata dell’acqua calda.
2.9 Collegamenti idraulici
La potenzialità termica dell’apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fabbisogno di calore
dell’edificio secondo le norme vigenti e rivolgendosi ad un tecnico specializzato .
Secondo la norma italiana UNI 10412-2 (2009) e la buona tecnica d’installazione un impianto di riscaldamento deve
essere corredato di tutti i componenti di regolazione,controllo e sicurezza atti a garantire un regolare funzionamento
in sicurezza nonchè di valvole d’intercettazione e di non ritorno che permettano d’isolare la caldaia dall’impianto in
caso di manutenzioni e/o controlli. Esistono due tipologie d’impianto : impianto a VASO CHIUSO e impianto a VASO
APERTO ; nel ns caso entrambi le tipologie sono compatibili con il ns apparecchio purchè vengano installati tutti i
componenti di regolazione , controllo e sicurezza previsti dalle Norme vigente in materia d’installazione.
La caldaia a pellets presenta al suo interno il circuito idraulico di riscaldamento e precisamente : circolatore ad alta
efficenza, valvola di sicurezza , sfiato aria , sonde di temperatura e trasduttore di pressione .
Si rende noto che qualora l’impianto di riscaldamento sia gestito a zone è indispensabile introdurre una centralina
multizona disponibile su richiesta .
Nelle caldaie a combustibile solido per evitare ,durante la fase di riscaldamento, il ritorno di acqua fredda nella termo
camera è consigliato l’inserimento di una VALVOLA TERMOSTATICA AUTOMATICA (disponibile su richiesta )
nell’impianto al fine di migliorare l’efficienza della combustione e la durata della caldaia nonchè la riduzione di
condense dei fumi nei condotti fumari con quantità minori di incrostazioni e catrami.
Prima di allacciare la caldaia al circuito idraulico prevedere un accurato lavaggio di tutte le tubazioni dell’impianto per
rimuovere eventuali residui o scarti di lavorazione che possono compromettere il regolare funzionamento dei
componenti di controllo , regolazione e sicurezza dello stesso impianto.
Durante il trasporto della caldaia si possono verificare allentamenti e/o cedimenti delle ghiere e delle relative
guarnizioni di tenuta dell’impianto idraulico causando delle perdite d’acqua durante il funzionamento; a tale scopo si
raccomanda sia durante il caricamento d’acqua sia dopo le prime ore di funzionamento di controllare il serraggio delle
ghiere di attacco circolatori e termo camera nonché di scaricare i residui di aria rimasti nell’impianto
2.9.1 Carico acqua impianto
Ultimati i collegamenti idraulici si può procedere al CARICAMENTO dell’apparecchio e del relativo impianto :
-aprire tutte le valvole di sfiato aria dei radiatori –collettori –caldaia e impianto ;
-aprire gradualmente il rubinetto di carico acqua verificando che le valvole di sfiato funzionino regolarmente ;
-procedere lentamente al caricamento dell’acqua nell’impianto per consentire la corretta e completa evacuazione
-dell’aria dallo sfiato portando in pressione il circuito (per un impianto a vaso chiuso da 1,1 a 1,5 bar) ;
-al termine dell’operazione chiudere il rubinetto di carico e assicurarsi che tutte le valvole di sfiato abbiano
scaricato;
-l’aria della parte di competenza dell’impianto.
-per visualizzare il valore della pressione del circuito idraulico della caldaia è sufficiente premere per 3 sec il
tasto P5 del pannello di controllo.
La realizzazione di un impianto di riscaldamento con la relativa installazione della caldaia deve rispettare tutte le
Normative Nazionali , Regionali , Provinciali e locali vigenti e previste dal paese in cui viene effettuato l’impianto .
2.9.2 Caratteristiche acqua d’impianto
Le caratteristiche chimico-fisiche dell’acqua dell’impianto e di reintegro sono importanti per il corretto funzionamento
e la durata della caldaia; infatti con l’utilizzo di acqua di scarsa qualità l’inconveniente più frequente è rappresentato
dalle incrostazioni calcaree che causano la riduzione dello scambio termico e generano fenomeni di corrosione .
Si consiglia pertanto di verificare la qualità dell’acqua e nelle condizioni sottoelencate di provvedere ad un
trattamento :
-elevata durezza dell’acqua ( >20°f ) ,
-considerevoli quantità d’acqua di reintegro o riempimenti successivi ,
-impianti di una certa complessità e grandezza .
2.9.3 Impianto sanitario
Per collegare la caldaia ad un impianto sanitario si consiglia di rivolgersi ad un tecnico competente al fine di
ottimizzare al meglio i collegamenti idraulici e le prestazioni dell’intero impianto senza compromettere la funzionalità
dell’apparecchio . Per il collegamento al circuito sanitario è necessario richiedere uno dei seguent i optional:
- una valvola a 3 vie da installare esternamente alla caldaia,
-oppure modulo idraulico di separazione da installare esternamente alla caldaia.
Completato il collegamento sanitario è necessario entrare nel menu tecnico del controllo e selezionare la tipologia
del circuito; ogni specifica funzione impostata : SCAMBIATORE SANITARIO/FLUSSOSTATO, BOILER (PUFFER) o
BOILER SANITARIO compare sul display al momento della commutazione riscaldamento-sanitario con uno dei
messaggi e rimane fino al termine della richiesta di acqua calda sanitaria.

EASYFIRE 29-35-39
18
2.9.4 Schemi idraulici Caldaia
2.10 Pronto intervento
Per ogni evenienza è consigliabile disporre di idonei dispositivi antincendio.
Se si manifesta un incendio procedere come segue :
- Scollegare immediatamente la presa di corrente ;
- Spegnere tramite l’uso di estintori ;
- Richiedere l’immediato intervento dei vigili del fuoco ;
- Evitare di spegnere il fuoco con l’uso di getti d’acqua .
3 SICUREZZE DELLA CALDAIA
3.1 Distanza di sicurezza da materiali infiammabili
L’apparecchio va collocato ad una distanza minima perimetrale da materiali infiammabili al fine di evitare pericoli di
incendio secondo le indicazioni presenti nella tabella tecnica del manuale e riportate nella targa dello stesso.
Porre attenzione alla tipologia del pavimento e del soffitto-copertura del locale d’installazione : per materiali delicati
ed infiammabili si raccomanda l’utilizzo di adeguati pannelli o diaframmi termici ( vedere par. 2.2 ) .

EASYFIRE 29-35-39
19
3.2 Sicurezza scarico fumi
Nel normale funzionamento, la camera di combustione è in depressione garantendo la tenuta da eventuali perdite di
fumo nell’ambiente. Nel caso in cui non si raggiunge un certo valore di vuoto o lo scarico di uscita dei fumi è ostruito,
il vacuostato capta la mancanza di depressione all’interno della camera di combustione oppure il debimetro rileva
l’assenza di flusso d’aria comburente che tramite il controllo elettronico interrompe il funzionamento del motore
rotazione coclea avvisando l’utente dell’anomalia con un messaggio sul pannello comandi ‘ AL8 MANCA DEPRESS‘
o ‘AL9 TIRAGGIO INSUFF‘ .
3.3 Sicurezza sovrappressione in camera di combustione
Eventuali e/o improvvise sovrappressioni dei fumi di combustione all’interno della camera e dei condotti di
evacuazione dei fumi vengono scaricati attraverso l’apertura delle valvole di sicurezza poste sopra la porta cenere.
Durante il normale funzionamento queste valvole sono chiuse dal proprio peso e dalla depressione della camera e
garantiscano la tenuta contro l’eventuale uscita dei fumi.
Controllare periodicamente la chiusura, lo stato di integrità del dispositivo e il relativo funzionamento .
3.4 Surriscaldamento- termostati di sicurezza
3.5 Sicurezza contro il ritorno di fiamma sul canale alimentazione pellet
Le soluzioni che impediscono il ritorno di fiamma sono:
-depressione in camera di combustione ved. par 3.2.
-la forma a sifone del canale di alimentazione pellet.
-la sicurezza sulla temperatura del serbatoio ved. par 3.4.
3.6 Dispositivo elettrico di protezione dalla sovracorrente
L’apparecchio è protetto contro la sovracorrente da fusibile/i da 2A inseriti sull’alimentazione della scheda
elettronica.
3.7 Sicurezza sovrappressione circuito idraulico
Eventuale sovrappressione dell’acqua all’interno della camera , per P>3 bar , viene scaricata attraverso l’intervento
della valvola di sicurezza installata sull’impianto idraulico interno alla stufa .
E’ vietato manomettere i dispositivi di sicurezza .
3.8 Guasto ventilatore estrazione fumi
Se per qualsiasi motivo il ventilatore di estrazione fumi si ferma , il controllo elettronico blocca istantaneamente la
fornitura di pellet visualizzando il messaggio ‘AL4 ASPIRAT-GUASTO’ .
3.9 Sicurezza apertura porta fuoco-porta cenere
Il micro interruttore di sicurezza interviene nel momento in cui rileva l’apertura della porta fuoco o della porta cenere,
durante il normale funzionamento della caldaia, il controllo elettronico blocca istantaneamente la fornitura di pellet
visualizzando il messaggio ‘AL M PORTA APERTA’ .
T2
Sulla parete inferiore del serbatoio, e precisamente sul convogliatore del pellet e
sulla parte più alta della termocamera sono posizionate due sonde di
temperatura collegate ai rispettivi termostati di sicurezza che in caso di
eccessivo riscaldamento disattivano automaticamente l’alimentazione del pellet.
In tal caso l’estrattore e/o ventilatori continuano a funzionare consentendo il
rapido raffreddamento dell’apparecchio. L’anomalia viene visualizzata sul
pannello comandi con il messaggio ‘ AL 7 SICUREZ-TERMICA ’. In caso di
intervento operare come segue :
-Lasciare raffreddare la caldaia per almeno 45 minuti.
-Ripristinare il termostato premendo il pulsante vicino all’interruttore dietro la
caldaia (figura a lato) dopo aver rimosso la protezione e precisamente :
T1 - termostato temperatura acqua termocamera
T2 - termostato temperatura canale alimentazione pellet
-Riavviare la caldaia come da normale avvio .
Temperatura d’intervento termostato serbatoio pellet : > 85°C
Temperatura d’intervento termostato termocamera : > 95°C
T1

EASYFIRE 29-35-39
20
4 USO DELLA CALDAIA
4.1 Premessa
La caldaia a pellet presenta il vantaggio di unire il calore generato dalla combustione del legno, alla comodità della
gestione automatica della temperatura dell’acqua con la possibilità di programmare settimanalmente l’accensione e
lo spegnimento nonché con il collegamento di un termostato e/o cronotermostato il comando remoto di start-stop .
Per un utilizzo sicuro e affidabile è consigliato osservare le seguenti prescrizioni :
-con la prima messa in funzione si possono riscontrare cattivi odori , pertanto si deve provvedere ad una buona
aerazione del locale, soprattutto durante il primo periodo di funzionamento ;
-il caricamento del serbatoio deve essere fatto esclusivamente con pellet di qualità, durante tale operazione evitare
che il sacco venga a contatto con le superfici calde della caldaia ;
-non inserire nel serbatoio nessun altro tipo di combustibile che non sia pellet conforme a quanto prescritto;
-l’apparecchio non deve essere utilizzato come inceneritore di rifiuti ;
-la caldaia deve funzionare solo ed esclusivamente con la porta fuoco sempre chiusa .
-le guarnizioni della porta fuoco e cenere devono essere controllate periodicamente per evitare che vi siano
infiltrazioni d’aria ;
-per garantire un efficiente rendimento termico ed una corretta funzionalità è necessario effettuare la pulizia
periodica del braciere ad ogni carico pellet ;
-alla prima accensione è importante non surriscaldare la caldaia ma portarla gradatamente in temperatura
impostando temperature di funzionamento basse ( vedere paragrafo impostazione temperatura ) ;
-la caldaia durante l’accensione, funzionamento e spegnimento, a causa delle dilatazioni termiche a cui è soggetta,
può generare leggeri scricchiolii .
4.2 Descrizione del pannello comandi
Il pannello comandi è costituito da un display LCD retroilluminato , dal tasto di accensione/spegnimento ‘P4’ , dal
tasto funzione SET/MENU ‘P3’ , dai quattro tasti menu ‘P1’, ‘P2’, ‘P5’ ,‘P6’ e da 7 led indicanti lo stato di
funzionamento della caldaia .
Il pannello consente l’accensione e lo spegnimento della caldaia, la regolazione durante il funzionamento e permette
il settaggio dei programmi di gestione e manutenzione .
Sul display sono visualizzate tutte le informazioni sullo stato di funzionamento della caldaia .
Per accedere ai menu procedere come segue :
-premere il tasto SET ‘P3’ ;
-premere i tasti ‘P5’ ,‘P6’ per scorrere i vari menù ;
-premere su uno dei tasti di incremento/decremeto ‘P1’, ‘P2’, per settare il parametro desiderato ;
-premere il tasto SET ‘P3’ per confermare il valore del parametro .
Pulsanti di
regolazione Potenza
Pulsante
Accensione/Spegnimento
Pulsanti di
regolazione
Temperatura
Pulsante
Menu/selezione
Display LCD retroilluminato
Ricevitore IR
Segnalatori di stato
Indicazioni display superiore
Indicazioni display superiore
Indicazioni display inferiore