Festive Lights FestoonPRO User manual

In the interest of the safe and proper use of this product, please read these instructions
carefully and retain them for future reference.
UK importer: Festive Lights Ltd, Preston Road, Charnock Richard, Chorley, Lancashire, PR7 5HH
EU importer: Festive Lights BV, Utrechtseweg 341, 3818 EL Amersfoort, Netherlands
festive-lights.com
Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China
1. For decorative purposes only. Keep out of reach from children and animals. 2. This product cannot
be submerged in water and do not position this product near any source of direct heat. 3. If the
starter cable is plugged outdoors, ensure the outdoor socket or junction box is fully waterproof.
4. If a product becomes damaged, it must be disposed of accordingly. LED bulbs cannot be replaced.
5. Always consult Festive Light Ltd for technical advice. Keep this information sheet for future
reference. 6. If you are installing a large display, we recommend using a weather repellent spray in all
connections to reduce the likelihood of electrical trips and to eliminate human error. Q20 is available
to purchase from Festive Lights Ltd. 7. For any technical information relating to this product, please
email Festive Lights Ltd on [e-mail]. We aim to respond within 2 working days.
Alternatively, contact our help line on [phone]. This service is available between 9.00am –
5.00pm Monday to Friday.
1. Utilisation à des fins décoratives uniquement. Tenir hors de la portée des enfants et animaux.
2. Ce produit ne doit pas être immergé dans l’eau ou tout autre liquide ni à proximité d’une source
directe de chaleur. 3. Si votre câble d’alimentation est branché à l’extérieur, assurez-vous l’ensemble
soit totalement étanche et protégé. 4. Si un produit est endommagé, veuillez le jeter et le recycler.
Les LED ne sont pas remplaçables. 5. Toujours consulter Festive Lights pour des questions
techniques. Conserver ce document pour vous y référer si besoin à l’avenir. 6. Si votre installation est
très étendue, nous recommandons d’utiliser un spray imperméabilisant sur toutes les connexions
afin de réduire l’éventualité de tout déclenchement électrique et afin d’éliminer toute erreur
humaine. Q20 est le produit qu’il faut et Festive Lights Ltd le fournit si besoin. 7. Pour toute
information technique concernant ce produit, veuillez contacter Festive Lights Ltd sur
[email protected]om. Nous vous répondrons sous un délai de 2 jours ouvrés. Vous pouvez aussi
nous téléphoner au [phone]. Service disponible entre 9h00 et 17h00 du Lundi
au Vendredi.
1. Dieses Produkt ist ausschließlich zu Dekozwecken hergestellt. Bitte halten Sie es von Kindern und
Tieren fern. 2. Dieses Produkt kann nicht unter Wasser verwendet werden. Bitte halten Sie es
ebenfalls von jeglicher Art von direkter Hitze fern. 3. Wenn das Starter-Kabel im Auβenbereich
angeschlossen ist, stellen Sie bitte sicher, dass die Steckdose im Auβenbereich vollständig wasserfest
ist. 4. Wenn das Produkt beschädigt wird, ist es dementsprechend zu entsorgen. LED Lichter können
nicht ersetzt werden. 5. Bei technischen Fragen kontaktieren Sie bitte immer Festive Lights Ltd.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. 6. Beim Aufbau größerer
Lichter-Verknüpfungen im Außenbereich empfehlen wir ein Spray zur Wetterbeständigkeit an allen
Verknüpfungen, um die Wahrscheinlichkeit einer elektrischen Auslösung zu verringern und
menschliches Fehlverhalten auszuschließen. Q20 ist erhältlich bei Festive Lights Ltd. 7. Bei
technischen Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an Festive Lights Ltd,
[email protected]om (in englischer/deutscher Sprache). Wir antworten innerhalb von 2
Werktagen (in englischer/deutscher Sprache). Alternativ können Sie uns montags bis freitags auch
telefonisch unter [phone] von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr (deutsche Zeit) erreichen (in englischer
Sprache).
Warnings
Mises en garde
Warnung
&
IP65
TIMER
OFF
DIM
_
DIM
+
TIMER
6h
TIMER
8h
Press and hold to reduce
brightness
Press and hold to increase
brightness
Press to turn the timer off
6 hours timer - press and
the button on the controller
will turn GREEN
8 hours timer - press and
the button on the controller
will turn RED
ONOFF
Turn off Turn on
ONOFF
TIMER
OFF
TIMER
6h
DIM
_DIM
+
TIMER
8h
RF wireless remote controller
1. Remove the safety
cap from your lighting
product or accessory.
4. Secure the end screw
cap to finish the light
chain.
1
4
2. Connect the power
cable to your lighting
product or accessory.
2
3. Connect as many
lights or accessories as
required.
3
General
1. Part of our commercial quality 240V connectable system, this product is
compatible with both the FestoonPRO & ConnectPRO connectable ranges. 2.
When connecting multiple sets from this range, please ensure that the
maximum wattage of 480W per power cable is not exceeded. 3. All products in
this range come with weatherproof 2 pin connectors, allowing seamless
integration. 4. The lights and accessories are manufactured to IP55 standards and
allow for indoor and outdoor use. 5. The dimmer controller is manufactured to
IP65 standards. If connecting outdoors, please ensure the plug is connected to a
weatherproof socket or Dribox which is available to purchase from Festive Lights
Ltd. 6. Note: the lifespan of this system is subject to the way in which it is handled;
make sure it is handled carefully during assembly, dismantling and storage. Dry
thoroughly before storage, as damp can significantly shorten the lifespan.
Before you start
1. The warranty will be invalidated if any of the FestoonPRO or ConnectPRO range
is powered by a generator or unregulated power source. 2. The warranty will be
invalidated if any of the festoon Pro range is powered on the same circuit as any
high powered electric appliance as this can damage the LEDs. 3. Check the
product for any damage or defects before connecting to the electricity supply.
Test products are working correctly (Festive Lights Ltd will not cover any costs
related to pre and reinstallation). 4. The product MUST NOT BE MODIFIED; if any
modification is made i.e. cutting/extending lead wires or using a different power
source than supplied, warranty will be invalidated and may render the product
unsafe. 5. Make sure you connect the power supply to a regular 240V socket, but
do not switch on until all connections are complete.
How to operate with controller
1. When using the built-in controller, use the button on the left to activate the
timer 2. Press the button once to turn the lights on. 3. Press twice and the button
will illuminate green, indicating the 6 hour timer is on (6 hours on and 18 hours
off). 4. Press three times and the button will illuminate red, indicating the 8hour
timer is on (8 hours on and 16 hours off). 5. Press the button four times to turn the
lights off. 6. Press and hold the button on the right to reduce/increase the
brightness. Please note: Lights may flicker on the low brightness settings when
using the ConnectPRO light strings.
How to operate with the remote control

Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und um ordnungsgemäße Benutzung zu gewährleisten, lesen Sie bitte
diese Hinweise sorgfältig vor Gebrauch Ihres neuen Produkts. Wir empfehlen, diesen Hinweiszettel sorgfältig
aufzubewahren, so daß Sie auch in Zukunft nachschlagen können.
Pour une utilisation sécurisée et adéquate de ce produit, veuillez lire attentivement les instructions suivantes
et les garder pour y revenir si besoin.
UK Importeur: Festive Lights Ltd, Preston Road, Charnock Richard, Chorley, Lancashire, PR7 5HH
EU Importeur: Festive Lights BV, Utrechtseweg 341, 3818 EL Amersfoort, Netherlands
UK Importateur: Festive Lights Ltd, Preston Road, Charnock Richard, Chorley, Lancashire, PR7 5HH
EU Importateur: Festive Lights BV, Utrechtseweg 341, 3818 EL Amersfoort, Netherlands
&
&
1. Enlevez les bouchons
de sécurité de vos
produits
4. Placez le bouchon à vis
sur la dernière lumière
pour finir la chaîne
1
4
2. Enlevez les bouchons
de sécurité de vos
produits
2
3. Continuez à connecter
les guirlandes et
accessoires
3
TIMER
OFF
DIM
_
DIM
+
TIMER
6h
TIMER
8h
Helligkeitsreduzierung
100% - 80% - 60% - 40% - 20%
Helligkeitssteigerung
20% - 40% - 60% - 80% - 100%
Ohne Timer
6 Stunden Timer - drücken
und die Taste am Controller
wird GRÜN
8 Stunden Timer - drücken
und die Taste am Controller
wird ROT
ONOFF
Einschalten Ausschalten
ONOFF
TIMER
OFF
TIMER
6h
DIM
_DIM
+
TIMER
8h
RF wireless remote controller
Allgemeine Hinweise
1. Dieses Produkt ist Teil unseres 240V erweiterbaren Systems in kommerzieller Qualität und
ist sowohl mit der FestoonPRO- als auch mit der ConnectPRO-Produktreihe kompatibel. 2.
Wenn Sie mehrere Geräte aus diesem Sortiment anschließen, achten Sie bitte darauf, dass
die maximale Wattleistung von 480W pro Stromkabel nicht überschritten wird. 3. Alle
Produkte in diesem Sortiment werden mit wetterfesten 2-Pin-Steckern geliefert, die eine
nahtlose Integration ermöglichen. 4. Die Leuchten und das Zubehör entsprechen der
Schutzart IP55 und sind für den Innen- und Außenbetrieb geeignet. 5. Der
Dimmer-Controller ist nach IP65-Standard gefertigt. Beim Anschluss im Freien stellen Sie
bitte sicher, dass der Stecker mit einer wetterfesten Steckdose verbunden ist oder mit einer
Dribox geschützt ist, die Sie bei Festive Lights Ltd. erwerben können. 6. Hinweis: Die
Lebensdauer dieses Systems hängt von der Art und Weise ab, wie es gehandhabt wird;
stellen Sie sicher, dass es beim Auf- und Abbau sowie bei der Lagerung sorgfältig behandelt
wird. Trocknen Sie es vor der Lagerung gründlich, da Feuchtigkeit die Lebensdauer
erheblich verkürzen kann.
Bevor Sie beginnen
1. Die Garantie erlischt, wenn die FestoonPRO- oder ConnectPRO-Reihe mit einem
Generator oder einer ungeregelten Stromquelle betrieben wird. 2. Die Garantie erlischt,
wenn die FestoonPRO-Reihe über denselben Stromkreis wie ein elektrisches Gerät mit
hoher Leistung betrieben wird, da dies die LEDs beschädigen kann. 3. Überprüfen Sie das
Produkt auf Schäden oder Mängel, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Testen
Sie, ob die Produkte korrekt funktionieren (Festive Lights Ltd. übernimmt keine Kosten für
die Vor- und Neuinstallation). 4. Das Produkt DARF NICHT VERÄNDERT WERDEN; wenn
eine Veränderung vorgenommen wird, z. B. das Schneiden/Verlängern von Kabeln oder die
Verwendung einer anderen Stromquelle als der mitgelieferten, erlischt die Garantie und das
Produkt kann unsicher werden. 5. Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung an eine
normale 240-V-Steckdose anschließen, aber schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle
Verbindungen korrekt vorgenommen wurden.
Bedienung mit Controller
1. Wenn Sie den eingebauten Controller verwenden, verwenden Sie die Taste links, um den
Timer zu aktivieren. 2. Drücken Sie die Taste einmal, um die Beleuchtung einzuschalten. 3.
Drücken Sie zweimal und die Taste leuchtet grün, was anzeigt, dass der 6-Stunden-Timer
eingeschaltet ist (6 Stunden an und 18 Stunden aus). 4. Drücken Sie dreimal, die Taste
leuchtet rot und zeigt damit an, dass der 8-Stunden-Timer eingeschaltet ist (8 Stunden an
und 16 Stunden aus). 5. Drücken Sie die Taste viermal, um die Beleuchtung auszuschalten. 6.
Halten Sie die Taste auf der rechten Seite gedrückt, um die Helligkeit zu verringern/erhöhen.
Bitte beachten Sie: Bei Verwendung der ConnectPRO-Lichterketten können die Lichter in
den niedrigen Helligkeitseinstellungen flackern.
1. Endkappe beim ersten
Segment oder Zubehör
entfernen und aufbewahren
(wird als Endstück
gebraucht).
1
2. Anschlusskabel an erstes
Segment oder Zubehör
anschließen.
2
3. Weitere Segmente oder
Zubehör anschließen.
3
4. Am Ende des letzen
Segments oder Zubehörs
Sicherheitskappe anbringen.
Lichterkette ist danach
4
TIMER
OFF
DIM
_
DIM
+
TIMER
6h
TIMER
8h
Réduction de l’éclairage
100% - 80% - 60% - 40% - 20%
Augmentation de l’éclairage
20% - 40% - 60% - 80% - 100%
Minuteur éteint
Minuteur 6 heures - appuyez
sur et le bouton du contrôleur
deviendra VERT
Minuteur 8 heures - appuyez
sur et le bouton du contrôleur
deviendra ROUGE
ONOFF
Marche Arrêt
ONOFF
TIMER
OFF
TIMER
6h
DIM
_DIM
+
TIMER
8h
RF wireless remote controller
Général
1. Faisant partie de notre système connectable 240V de qualité commerciale, ce produit
est compatible avec les gammes connectables FestoonPRO et ConnectPRO. 2. Lorsque
vous connectez plusieurs ensembles de cette gamme, veuillez vous assurer que la
puissance maximale de 480W par câble d'alimentation n'est pas dépassée. 3. Tous les
produits de cette gamme sont équipés de connecteurs 2 broches résistants aux
intempéries, permettant une intégration parfaite. 4. Les lumières et les accessoires sont
fabriqués selon les normes IP55 et permettent une utilisation en intérieur et en extérieur.
5. Le contrôleur de variateur est fabriqué selon les normes IP65. En cas de connexion à
l'extérieur, veuillez vous assurer que la fiche est connectée à une prise étanche ou à une
Dribox que vous pouvez acheter auprès de Festive Lights Ltd. 6. Remarque : la durée de
vie de ce système dépend de la manière dont il est manipulé ; veillez à le manipuler avec
soin pendant le montage, le démontage et le stockage. Séchez-le soigneusement avant
de le stocker, car l'humidité peut réduire considérablement sa durée de vie.
Avant de commencer
1. La garantie sera annulée si l'une des gammes FestoonPRO ou ConnectPRO est
alimentée par un générateur ou une source d'énergie non régulée. 2. La garantie sera
annulée si l'une des gammes FestoonPRO est alimentée sur le même circuit qu'un
appareil électrique à haute puissance, car cela peut endommager les LED. 3. Vérifiez que
le produit n'est pas endommagé ou défectueux avant de le connecter à l'alimentation
électrique. Vérifiez que les produits fonctionnent correctement (Festive Lights Ltd ne
couvrira pas les coûts liés à la pré et réinstallation). 4. Le produit NE DOIT PAS ÊTRE
MODIFIÉ ; si une modification est apportée, c'est-à-dire couper/rallonger les fils ou
utiliser une source d'alimentation différente de celle fournie, la garantie sera invalidée et
le produit pourrait devenir dangereux. 5. Veillez à brancher l'alimentation électrique sur
une prise normale de 240 V, mais ne mettez pas l'appareil sous tension avant d'avoir
terminé toutes les connexions.
Comment utiliser le contrôleur
1. Lorsque vous utilisez le contrôleur intégré, utilisez le bouton de gauche pour activer la
minuterie 2. Appuyez une fois sur le bouton pour allumer les lumières. 3. Appuyez deux
fois sur le bouton et le bouton s'allume en vert, indiquant que la minuterie de 6 heures
est activée (6 heures de marche et 18 heures d'arrêt). 4. Appuyez trois fois sur le bouton
et le bouton s'allumera en rouge, indiquant que la minuterie de 8 heures est en marche
(8 heures de marche et 16 heures d'arrêt). 5. Appuyez quatre fois sur le bouton pour
éteindre les lumières. 6. Appuyez sur le bouton de droite et maintenez-le enfoncé pour
réduire/augmenter la luminosité. Remarque : les lumières peuvent scintiller sur les
réglages de faible luminosité lorsque vous utilisez les guirlandes lumineuses
ConnectPRO.
Bedienung mit der Fernbedienung
Comment utiliser la télécommande