Festo SFE1-LF Series User manual

(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
Durchfluss−Sensor
Flow sensor
SFE1−LF−...
687 329
0503NH

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH
2
Symbole/Symbols: Einbau und Inbetriebnahme nur von qualifi
ziertem Fachpersonal, gemäß Bedienungs
anleitung.
Warnung
Warning, Caution
Hinweis
Please note
Umwelt
Antipollution
Zubehör
Accessories
Fitting and commissioning to be carried out
by qualified personnel only in accordance
with the operating instructions.
Deutsch 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
English 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch 3
Durchfluss−Sensor Typ SFE1−LF−...Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1 Bedienteile und Anschlüsse 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Funktion und Anwendung 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Voraussetzungen für den Produkteinsatz 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Einbau 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mechanisch 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pneumatisch 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisch 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Inbetriebnahme 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbetriebnahme Vorbereitung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUN−Modus 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHOW−Modus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EDIT−Modus 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TEACH−Modus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LOCK−Modus 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RECORDER−Modus 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Probelauf 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Bedienung und Betrieb 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Wartung und Pflege 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Ausbau 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Zubehör 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Störungsbeseitigung 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Technische Daten 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Menüstruktur 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch
4
1Bedienteile undAnschlüsse
1
2
3
4
56
7
8
9
aJ
1Druckluftanschluss 1 oder 2 (siehe Kenn
zeichnung am Produkt)
2Display
3DOWN−Taste (B−Taste)
4Edit−Knopf
5UP−Taste (A−Taste)
6Stecker für elektrischen Anschluss (M12)
7Druckluftanschluss 1 oder 2 (siehe Kenn
zeichnung am Produkt)
8Bohrung für Plattenmontage
9Befestigungsschieber für Hutschienen− und
Wandmontage (rückseitig)
aJ Adapterplatte für Wandmontage
Bild1

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch 5
MerkmalTypenbezeichnung
ThermischerMassenstromsensor SFE1−...
Bauart − LF−... (Low Flow)
Durchflussbereich −F10−...
(0,5...10 l/min)
−F200−...
(10...200 l/min)
Mechanischer Anschluss −H...−... (Hutschiene) / −W...−... (Wand)
Pneumatischer Anschluss −...Q6−... : Quickstar QS6 / −...Q8−... : Quickstar
QS8
Elektrische Ausgänge −P2..(2 PNP) / −N2.. (2 NPN)
..I−... : Analogausgang 4...20 mA
..U−... : Analogausgang 0...10 V
Elektrischer Anschluss −M12 : Stecker M12 5−polig
Bild2
2Funktion undAnwendung
Der SFE1−LF−... dient bestimmungsgemäß zur Überwachung von Durchfluss− und
Verbrauchsänderungen in Leitungssystemen oder Endgeräten in der Industrie. Bei
der Messung wird ein thermisches Verfahren angewandt. Hierbei wird die Wärme
menge ermittelt, die einer beheizten Fläche des Sensors durch das vorbeiströ
mende Medium entzogen wird. Über die entzogene Wärmemenge wird der Durch
fluss bzw. der kumulierte Verbrauch ermittelt und am Display angezeigt. Die
Anbindung an übergeordnete Systeme erfolgt über 2 Digitalausgänge (Out A/B)
und einen Analogausgang (Out C). Für beide Digitalausgänge lassen sich Schalt
punkte festlegen. Zur Durchflussmessung sind Schaltpunkte für beide Digitalaus
gänge möglich, zur kumulierten Verbrauchsmessung ein Schaltimpuls für Ausgang
A (Out A). Die Kombination kumulierte Verbrauchsmessung (Out A) und Durch
flussmessung (Out B) ist möglich. Über den Analogausgang wird der Durchfluss
wert weitergereicht.
Hinweis
Das Produkt ist ausschließlich für industrielle Zwecke geeignet. Es ist nicht
geeignet für Abrechnungszwecke im geschäftlichen Verkehr, z. B. zur Ver
brauchszählung in Versorgungseinrichtungen.

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch
6
3Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Warnung
Die Verwendung des Produkts in Verbindung mit unzulässigen Medien kann
Schäden verursachen.
SVerwenden Sie es nicht in Verbindung mit entzündlichen Gasen, korrosiven
Gasen, Sauerstoff usw. Das Produkt ist nur zur Messung des Durchflusses
von Medien vorgesehen, die in den Technischen Daten als geeignet aufge
führt sind.
Warnung
Kondenswasser, Ölnebel, Fremdkörper und andere Verunreinigungen in der
Druckluft können das Produkt beschädigen und führen zu Messfehlern und
Funktionsstörungen.
SStellen Sie sicher, dass zuluftseitig folgender Filtrationsgrad erreicht wird:
Druckluft (keine aggressiven Gase) Klasse 341 nach DIN ISO 8573−1
(5m Reststaub, + 3°C Drucktaupunkt, 0,01 mg/m´ Restölgehalt)
Warnung
Abhängig von der Funktionalität der Maschine/Anlage kann die Manipulation
von Signalzuständen schwere Personen− oder Sachschäden verursachen.
SBerücksichtigen Sie, dass das Ändern des Schaltverhaltens der Ausgänge im
Edit−Modus sofort wirksam wird.
Aktivieren Sie den Passwortschutz (Sicherheitscode), um das versehentliche
Ändern durch unbefugte Dritte zu verhindern (siehe Abschnitt 5 unter Lock−
Modus).

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch 7
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
SStellen Sie sicher, dass die nachfolgenden Vorgaben stets eingehalten wer
den.
SVergleichen Sie die Grenzwerte in dieser
Bedienungsanleitung mit denen Ihres Ein
satzfalls (z. B. Betriebsmedium, Drücke,
Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen,
Geschwindigkeiten, Betriebsspannungen,
Durchflüsse).
SBerücksichtigen Sie die Umgebungsbedin
gungen am Einsatzort.
SBerücksichtigen Sie die Vorschriften der
Berufsgenossenschaft, des Technischen
Überwachungsvereins, des VDE oder ent
sprechende nationale Bestimmungen.
SEntfernen Sie die Transportvorkehrungen
wie Schutzwachs, Folien (Polyamid), Kap
pen (Polyethylen), Kartonagen (außer den
Verschlusselementen der pneumatischen
Anschlüsse).
Die Verpackungen sind vorgesehen für eine Verwertung auf stofflicher Basis
(Ausnahme: Ölpapier = Restmüll).
SVerwenden Sie den Artikel im Originalzustand ohne jegliche eigenmächtige
Veränderung.
Bild3
LF−... LR−...
Bild4
[°C] [%] [mbar]

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch
8
4Einbau
Mechanisch
Hinweis
Störungen durch elektromagnetische Einflüsse können Schäden verursachen.
SHalten Sie zu geerdeten Flächen einen seitlichen Abstand von mind.
x = 10mm ein (siehe folgende Bilder).
Die Einbaulage ist beliebig. Befestigen Sie den SFE1−LF−... wie folgt.
SFE1−... −H...− −W...− ...
Befestigung Hutschiene Wandbefestigung Plattenmontage
Bemerkung Adapterplatte montieren
(z. B. 2 x M3) 2)
Den SFE1−LF−... in die Hutschiene/Be
festigungsplatte einhängen und andrücken,
bis der Befestigungsschieber einrastet.
Unterlagscheibenund
Schrauben M4 verwen
den 1) 2)
1) Anzugsdrehmoment 1 Nm
2) Lochbilder siehe Seite 59
Bild5

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch 9
Display drehen
Das Display lässt sich bis zum Widerstand in
90° Schritten insgesamt um ca. 270° drehen.
Pneumatisch
Der Massenstrom wird am Anschluss 1 zuge
führt und am Anschluss 2 entnommen.
Pneumatischer Anschluss
SFE1−...HQ6/WQ6−... SFE1−...HQ8/WQ8−...
Steckverbindungfür Schlauchaußen
durchmesser 6 mm
Steckverbindung für Schlauchaußen
durchmesser 8 mm
Verschlauchen Sie den SFE1−LF−... wie folgt:
SSchlauch in Steckverschraubung einstecken. Hierbei auf korrekten Anschluss
von p1 und p2 achten.
Der SFE1−LF−... erkennt eine falsche Verschlauchung und stellt den Messwert über
den gesamten Durchflussbereich blinkend und mit negativem Vorzeichen dar.
Elektrisch
Warnung
SVerwenden Sie ausschließlich Stromquellen, die eine sichere elektrische
Trennung der Betriebsspannung nach IEC/DIN EN 60204−1 gewährleisten.
Berücksichtigen Sie zusätzlich die allgemeinen Anforderungen an PELV−
Stromkreise gemäß IEC/DIN EN 60204−1.
Hinweis
Lange Signalleitungen reduzieren die Störfestigkeit.
SStellen Sie sicher, dass die Signalleitungen stets kürzer sind als 10 m.
Bild6

SFE1−LF−...
Festo SFE1−LF−... 0503NH Deutsch
10
Schaltbilder SFE1−LF−...
SFE1−LF−...−...−P2I SFE1−LF−...−...−P2U
SFE1−LF−...−...−N2I SFE1−LF−...−...−N2U
Bild7
Verkabeln Sie den SFE1−LF−... wie folgt:
Pin BelegungKabelfarben 1) Stecker
1 DC + 24 V Versorgungsspannung Braun (BN) 5−polig M12
1
2 Digitalausgang B (Out B) Weiß (WH) 1
3 0 V Blau (BU) 24
4 Digitalausgang A (Out A) Schwarz (BK) 5
3
5 Analogausgang C (Out C) 2) Grau (GY) 3
1) Bei Verwendung der Anschlussdose mit Kabel lt. Zubehör
2) Spannung (U) oder Strom (I) siehe Technische Daten
Bild8
Anzugsdrehmoment max. 0,5 Nm.