Festo MS-WPE Series User manual

Montageanleitung (de)
733 139 / 2008-06NH
†‡
Befestigungswinkel
MS…-WPE
Festo SE &Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Teileliste
12295d_1
1Befestigungswinkel (1x)
MS…-WPE
2Befestigungsplatte (2x)
MS…-WP:VO
3Zylinderschraube (2x)
(!Tabelle)
4O-Ring (1x)
Bestimmungsgemäß dient der Befestigungswinkel 1zur Wandbefestigung
von Wartungsgeräten MS….
2. Schraubengrößen und Anziehdrehmomente MA
Typ 3[Nm]
MS4-WPE M3 x 44 0,8 ± 10%
MS6-WPE M4 x 66,3 1,2 ± 10%
3. Montage
12295d_2
•Beachten Sie die Montage-
abstände (!Tabelle 4.).
•Befestigen Sie den Befesti-
gungswinkel 1an der Wand
mit geeigneten Schrauben:
–Bei MS4: M5-Schrauben
–Bei MS6: M6-Schrauben
12295d_3
•Platzieren Sie den O-Ring 4
zwischen den zu montieren-
den Wartungsgeräten (A).
12295d_4
•Drehen Sie die Schrauben 3
ganz durch das jeweilige
Gewinde in der Befesti-
gungsplatte 2hindurch, bis
das Gewinde nicht mehr
greift.
12295d_5
•Platzieren Sie die Befesti-
gungsplatten 2an den zu
montierenden Wartungs-
geräten (A) (!Bild).
•Drehen Sie die Schrauben 3
ebenfalls ganz durch das je-
weilige Gewinde in der an-
deren Befestigungsplatte 2
hindurch, bis das Gewinde
nicht mehr greift.
12295d_6
•Platzieren Sie die Wartungs-
geräte (A) mit der Befesti-
gungsplatte 2am Befesti-
gungswinkel 1.
•Drehen Sie die Schrauben 3
im Befestigungswinkel 1
fest. Halten Sie das zulässige
Anziehdrehmoment ein
(!Tabelle).
4. Montageabstände für Wartungsgeräte-Kombinationen
Geräte-
anzahl
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Montage-
position
12295d_7
Montage-
abstände
MS4-…: 1 Gerät:
2 Geräte:
40 mm
80 mm
MS6-…: 1 Gerät:
2 Geräte:
62 mm
124 mm
3
2
2
1
4
1
4
3
2
A
A
A
2
2
2
1
3
A
3

Assembly instructions (en)
733 139 / 2008-06NH
†‡
Mounting bracket
MS…-WPE
Festo SE &Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1. Parts list
12295d_1
1Mounting bracket (1x)
MS…-WPE
2Mounting plate (2x)
MS…-WP:VO
3Socket head screw (2x)
(!Table)
4O-ring (1x)
The mounting bracket 1is intended for fastening service units MS… to a
wall.
2. Screw sizes and tightening torques MA
Type 3[Nm]
MS4-WPE M3 x 44 0.8 ± 10%
MS6-WPE M4 x 66,3 1.2 ± 10%
3. Assembly
12295d_2
•Note the distance between
mountings (!Table 4.).
•Fasten the mounting
bracket 1to the wall with
suitable screws:
–With MS4: M5 screws
–With MS6: M6 screws
12295d_3
•Place the O-ring 4between
the service units (A) to be
mounted.
12295d_4
•Turn the screws 3
completely through the
relevant thread in the
mounting plate 2until the
thread no longer grips.
12295d_5
•Place the mounting plates 2
on the service units (A) to be
mounted (!Fig.).
•Turn the screws 3also
through the relevant thread
in the other mounting
plate 2until the thread no
longer grips.
12295d_6
•Place the service units (A)
with the mounting plate 2
on the mounting bracket 1.
•Tighten the screws 3in the
mounting bracket 1.
Maintain the permitted
tightening torque (!Table).
4. Mounting gaps for service unit combinations
Number of
units
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mounting
position
12295d_7
Mounting
gaps
MS4-…: 1 Unit:
2 Units:
40 mm
80 mm
MS6-…: 1 Unit:
2 Units:
62 mm
124 mm
3
2
2
1
4
1
4
3
2
A
A
A
2
2
2
1
3
A
3