Festool ETS 150/3 EQ Installation instructions

Originalbetriebsanleitung 6
Original operating manual 9
Notice d’utilisation d’origine 12
Manual de instrucciones original 15
Istruzioni per l’uso originali 18
Originele gebruiksaanwijzing 21
Originalbruksanvisning 24
Alkuperäiset käyttöohjeet 27
Original brugsanvisning 30
Originalbruksanvisning 33
Manual de instruções original 36
Оригинал Руководства по эксплуатации 39
Originál návodu k obsluze 43
Oryginalna instrukcja eksploatacji 46
705699_002
ETS 150/3 EQ,
ETS 150/3 E
ETS 150/5 EQ,
ETS 150/5 E

EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger
Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten
Anforderungen folgender Richtlinien, Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU,
EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
EC-Declaration of Conformity: We declare under sole
responsibility that this product complies with all the relevant
requirements in the following Directives, standards and normative
documents: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN
60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
CE-Déclaration de conformité communautaire. Nous certifions,
sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux
exigences des directives, normes ou documents correspondants
suivants : 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN
60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
CE-Declaración de conformidad. Declaramos bajo nuestra
responsabilidad que este producto cumple todos los requisitos
relevantes de las siguientes directivas, normas o documentos
normativos: 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2004/108/CE, EN 60745-1, EN
60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
CE-Dichiarazione di conformità. Dichiariamo sotto nostra
unica responsabilità che il presente prodotto è conforme a
tutti i requisiti di rilevanza definiti dalle seguenti direttive, norme
o documenti normativi: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN
60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3.
EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren en stellen ons
ervoor verantwoordelijk dat dit product volledig voldoet aan de
volgende normen en normatieve documenten:
2006/42/EG, 2004/108/
EG
, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3.
EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar på eget ansvar att
denna produkt uppfyller alla krav enligt följande direktiv,
normer eller normgivande dokument: 2006/42/EG, 2004/108/EG,
2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3.
Exzenterschleifer
Eccentric sander
Ponceuse excentrique
Serien-Nr.
Serial no.
N° de série
ETS 150/3 EQ 499953, 499963
ETS 150/3 E 499955
ETS 150/5 EQ 499957, 499962
ETS 150/5 E 499959
Jahr der CE-Kennzeichnung:
Year of CE mark:
Année du marquage CE :
2003

EY-standardinmukaisuusvakuutus. Täten vakuutamme
vastaavamme siitä, että tämä tuote on seuraavien direktiivien,
normien tai normiasiakirjojen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen:
2006/42/EY, 2004/108/EY, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
EF-konformitetserklæring: Vi erklærer med eneansvar, at
dette produkt er i overensstemmelse med alle relevante krav i
følgende direktiver, standarder eller normative dokumenter: 2006/42/
EF, 2004/108/EF, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
CE-Konformitetserklæring. Vi erklærer under eget ansvar at
dette produktet er i samsvar med alle relevante krav i følgende
standarder, normer og normdokumenter: 2006/42/EF, 2004/108/EF,
2011/65/EU,EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3.
CE-Declaração de conformidade: Sob nossa inteira
responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo
com todas as exigências relevantes das seguintes directivas, normas
ou documentos normativos: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN
60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN
61000-3-3.
Декларация соответствия ЕС. Мы со всей ответственностью
заявляем, что данная продукция соответствует всем
применимым требованиям следующих стандартов и нормативных
документов: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN
60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
ES prohlášení o shodě. Prohlašujeme s veškerou odpovědností,
že tento výrobek je ve shodě se všemi příslušnými požadavky
následujících směrnic, norem nebo normativních dokumentů:
2004/108/ES, 2006/42/ES, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
Oświadczenie o zgodności z normami UE. Niniejszym
oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten
spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw, norm
lub dokumentów normatywnych. 2006/42/WE, 2004/108/WE, 2011/65/
UE, EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-
2, EN 61000-3-3.
Festool Group GmbH & Co. KG
Wertstr. 20
D-73240 Wendlingen
Dr. Martin Zimmer 2013-05-23
Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation
Head of Research, Development and Technical Documentation
Directeur recherche, développement, documentation technique

1
3
2
1.1 1.2 1.51.41.3 1.6
1.13 1.12 1.10 1.9
1.11 1.8 1.7
2.1
2.2
1.14

6
Symbole
Warnung vor allgemeiner Gefahr
Gefahr vor Stromschlag
Staubmaske tragen!
Augenschutz tragen!
Anleitung/Hinweise lesen!
1 Sicherheitshinweise
Warnung! Lesen Sie sämtliche Sicher-
heitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der
Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz-
betriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel)
und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).
Tragen Sie, wegen den beim Schleifen
auftretenden Gefahren, stets eine Schutz-
brille.
Entstehen beim Schleifen explosive oder selbst-
entzündliche Stäube, so sind unbedingt die Be-
arbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu
beachten. Beim Arbeiten können schädliche/gif-
tige Stäube entstehen (z.B. bleihaltiger Anstrich,
einige Holzarten). Das Berühren oder Einatmen
dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in
der Nähe befindliche Personen eine Gefährdung
darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gül-
tigen Sicherheitsvorschriften. Schließen Sie das
Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugein-
richtung an.
Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit
eine P2-Atemschutzmaske.
- Prüfen Sie nach dem Herunterfallen das
Elektrowerkzeug und den Schleifteller auf Be-
schädigung. Demontieren Sie den Schleifteller
zur genauen Prüfung. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz reparieren. Gebroche-
ne Schleifteller und beschädigte Maschinen
können zu Verletzungen und Unsicherheit der
Maschine führen.
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäß sind die Schleifer zum
Schleifen von Holz, Kunststoff, Verbundwerk-
stoff, Farbe/Lack, Spachtelmasse und ähnlichen
Werkstoffen vorgesehen. Metall und asbesthal-
tiges Material dürfen nicht bearbeitet werden.
Für Schäden und Unfälle bei nicht be-
stimmungsgemäßem Gebrauch haftet
der Benutzer.
3 Emissionswerte
Die nach EN 60745 ermittelten Werte betragen
typischerweise:
Schalldruckpegel 72 dB(A)
Schallleistungspegel 83 dB(A)
Messunsicherheitszuschlag K = 3 dB
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier
Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60745:
Schwingungsemissionswert
(3-achsig) ah= 5,0 m/s2
Unsicherheit K = 2,0 m/s2
Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Ge-
räusch)
– dienen dem Maschinenvergleich,
– eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung
der Vibrations- und Geräuschbelastung beim
Einsatz,
– repräsentieren die hauptsächlichen Anwendun-
gen des Elektrowerkzeugs.
Erhöhung möglich bei anderen Anwendungen, mit
Exzenterschleifer
Technische Daten ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ
ETS 150/3 E ETS 150/5 E
Leistungsaufnahme 310 W 310 W
Drehzahl (220 - 240 V) 4.000 - 10.000 min-1 4.000 - 10.000 min-1
Drehzahl (110 V, 120 V) 6.000 - 10.500 min-1 6.000 - 10.500 min-1
Schleifhub 3,0 mm 5,0 mm
Schleifteller Ø 150 mm Ø 150 mm
Gewicht 1,8 kg 1,8 kg
Schutzklasse / II / II
Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

7
anderen Einsatzwerkzeugen oder ungenügend
gewartet. Leerlauf- und Stillstandszeiten der Ma-
schine beachten!
4 Elektrischer Anschluss und Inbetrieb-
nahme
WARNUNG
Unfallgefahr, falls die Maschine bei unzuläs-
siger Spannung oder Frequenz betrieben wird.
- Die Netzspannung und die Frequenz der
Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem
Typenschild der Maschine übereinstimmen.
- In Nordamerika dürfen nur Festool Maschinen
mit einer Spannungsangabe von 120 V einge-
setzt werden.
Der Schalter (1.2) dient als Ein-/Ausschalter.
Für Dauerbetrieb kann er mit dem seitlichen
Arretierknopf (1.3) eingerastet werden.
Durch nochmaliges Drücken des Schalters wird
die Arretierung wieder gelöst.
Nur ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: Anschließen
und Lösen der Netzanschlussleitung siehe Bild 3.
5 Elektronische Regelung
Die Schleifer ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E,
ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E besitzen eine
elektronische Regelung, mit der sich die
Drehzahl stufenlos variieren lässt.
Dadurch kann die Schleifgeschwindigkeit dem
jeweiligen Werkstoff optimal angepasst werden
(siehe Kapitel 9). Die Drehzahl wird am Stellrad
(1.1) eingestellt.
6 Staubabsaugung
VORSICHT
Staub kann gesundheitsschädlich sein oder
allergische Reaktionen auslösen!
• Schließen Sie die Maschine stets an eine Ab-
saugung an.
• Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten
einen Atemschutz.
6.1 Turbofilter (teilweise Zubehör)
Der Schleifstaub wird durch Absaugöffnungen im
Schleifteller (1.13) abgesaugt und im Turbofilter
(1.5) aufgefangen.
Wenn der Turbofilter so weit mit Schleifstaub
gefüllt ist, dass die Absaugleistung nachlässt, ist
dieser zu wechseln.
Montage eines Turbofilters
- Vorderes Kartonteil des Turbofilters mit Dicht-
lippe (1.4) auf den Absaugstutzen (1.9) des
Filterhalters schieben,
- hinteres Kartonteil mit Schlitz (1.6) auf die Hal-
terippe (1.7) des Filterhalters stecken,
- Filterhalter mit der Öffnung (1.11) bis zum
Anschlag auf den Absaugstutzen (1.12) der
Maschine stecken und mit Drehknopf (1.10)
festklemmen.
6.2 Fremdabsaugung mit Absauggerät
Um bei längeren Schleifarbeiten einen häufigen
Wechsel des Turbofilters zu vermeiden, kann
anstelle der Eigenabsaugung ein Festool-Absaug-
gerät angeschlossen werden.
Dazu wird der Absaugschlauch (Ø 27 mm (1.8))
des Absauggerätes auf den Absaugstutzen (1.12)
gesteckt.
7 Schleiftellerauswahl/-montage
7.1 Schleiftellerauswahl
Abgestimmt auf die zu bearbeitende Oberfläche
kann das Gerät mit drei unterschiedlich harten
Schleiftellern ausgerüstet werden.
Hart: Grobschliff auf Flächen, Schleifen an Kan-
ten.
Weich: Universell für Grob- und Feinschliff, für
ebene und gewölbte Flächen.
Superweich: Feinschliff an Formteilen, Wölbun-
gen, Radien. Nicht an Kanten einsetzen!
7.2. Montage
Die Schleifteller und die Werkzeugaufnahme am
Gerät sind mit einer formschlüssigen Aufnahme
versehen (2.1).
VORSICHT
Verletzungsgefahr
- Achten Sie vor dem Festschrauben des
Schleiftellers auf dessen richtige Lage.
- Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original-
Schleifteller von Festool verwendet werden!.
8 Schleifmittel befestigen
Verwenden Sie nur originale Festool-Schleifmit-
tel! Auf dem Stickfix-Schleifteller lassen sich die
dazu passenden Stickfix-Schleifpapiere und Stick-
fix-Schleifvliese schnell und einfach befestigen.
Die selbsthaftenden Schleifmittel (1.14) werden
einfach auf den Schleifteller (1.13) aufgedrückt
und vom Haftbelag des Stickfix-Schleiftellers
sicher gehalten. Nach Gebrauch werden die
Stickfix-Schleifpapiere einfach wieder abgezogen.

8
9 Arbeitshinweise
Überlasten Siedie Maschinenicht, indem
Sie diese zu stark andrücken!
Sie erreichen das beste Schleifergebnis, wenn Sie
mit mäßig starkem Anpressdruck arbeiten. Mit
dem ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E erzielt man beste
Oberflächengüte bei kleiner Abtragsleistung. Der
ETS 150/5 EQ, ETS 150/5 E bietet hohe Abtrags-
leistung bei guter Oberflächengüte.
Die Schleifleistung und -qualität hängen im we-
sentlichen von der Wahl des richtigen Schleifmit-
tels ab. Festool bietet für jeden Anwendungsfall
das passende Schleifmittel (siehe Festool Katalog
oder im Internet unter „www.festool.com“).
Für Maschinen mit Elektronik empfehlen wir
folgende Einstellungen des Stellrades (1.1):
Stellrad-Stufe
- Schleifarbeiten
5 - 6
- Schleifen mit max. Abrieb
- Abschleifen alter Farben
- Schleifen von Holz und Furnier vor der Lackie-
rung
- Lackzwischenschliff auf Flächen
4 - 5
- Schleifen von dünn aufgetragenem Vorlack
- Schleifen von Holz mit Schleif-Vlies
- Kantenbrechen an Holzteilen
- Glätten von grundierten Holzflächen
3 - 4
- Schleifen von Vollholz- und Furnierkanten
- Schleifen im Falz von Fenstern und Türen
- Lackzwischenschliff an Kanten
- Anschleifen von Naturholzfenstern mit
Schleif-Vlies
- Glätten der Holzoberfläche vor dem Beizen mit
Schleif-Vlies
- Abreiben gebeizter Flächen mit Schleif-Vlies
- Abreiben oder Abheben der überflüssigen Kalk-
paste mit Schleif-Vlies
2 - 3
- Lackzwischenschliff auf gebeizten Flächen
- Säubern von Naturholz-Fensterfälzen mit
Schleif-Vlies
1 - 2
- Schleifen von gebeizten Kanten
- Schleifen von thermoplastischen Kunststoffen.
10 Schleifteller-Bremse
Um ein unkontrolliertes Hochdrehen des Schleif-
tellers zu verhindern, wird dieser durch eine Man-
schette (2.2) abgebremst. Da sich die Manschette
imLaufeder Zeit abnützt, musssie bei nachlassen-
der Bremswirkung durch eine neue (Bestell-Nr.
453 388) ersetzt werden.
11 Warten und Pflegen
WARNUNG
Unfallgefahr, Stromschlag
• Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine
stets den Netzstecker aus der Steckdose.
• Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die eine
Öffnung des Motorgehäuses erfordern, dürfen
nur von einer autorisierten Kundendienstwerk-
statt durchgeführt werden.
Zur Sicherung der Luftzirkulation, müssen die
Kühlluftöffnungen im Motorgehäuse stets frei und
sauber gehalten werden.
Kundendienst und Reparatur nur
durch Hersteller oder durch Service-
werkstätten: Nächstgelegene Adres-
se unter: www.festool.com/Service
EKAT
1
235
4
Nur original Festool Ersatztei-
le verwenden! Bestell-Nr. unter:
www.festool.com/Service
12 Entsorgung
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Führen Sie die Geräte, Zubehör und
Verpackungen einer umweltgerechten Wieder-
verwertung zu. Beachten Sie dabei die geltenden
nationalen Vorschriften.
Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/
EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge-
trennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Informationen zu Reach: www.festool.com/reach
13 Zubehör
Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeu-
ge finden Sie in Ihrem Festool-Katalog oder im
Internet unter „www.festool.com“.

9
Symbols
Warning of general danger
Risk of electric shock
Wear a dust mask!
Wear protective goggles!
Read the Operating Instructions/Notes!
1 Safety instructions
WARNING! Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term „power tool“ in the warnings refers
to your mains-operated (corded) power tool or
battery-operated (cordless) power tool.
Always wear protective goggles because
of possible dangers when sanding.
The manufacturer’s handling and processing
instructions must be observed without fail if ex-
plosive or self-igniting dusts are likely to occur
during sanding.
Harmful/toxic dusts can occur during your work
(e.g. lead-containing paint, some types of wood).
Contact with these dusts, especially inhaling
them, can represent a hazard for operating per-
sonnel or persons in the vicinity. Comply with
the safety regulations that apply in your country.
Connect the electric power tool to a suitable ex-
traction system.
To protect your health, wear a P2 protec-
tive mask.
- Only for AS/NZS: The tool shall always be sup-
plied via residual current device with a rated
residual current of 30 mA or less.
- If the power tool is dropped or falls, check
for damage to the machine and sanding pad.
Remove the sanding pad for closer inspection.
Repair damaged parts before using again. Bro-
ken sanding pads and damaged machines can
cause injuries and machine instability.
2 Correct usage
The sanders are designed for sanding wood, plas-
tic, composite materials, paint / varnish, filling
material and similar materials.
Metal and materials with an asbestos content
must not be processed with these tools.
The user bears sole responsibility for
any damage or accidents resulting from
incorrect use.
3 Noise and vibration information
Typical values established in compliance with EN
60745:
Sound pressure level 72 dB(A)
Sound-power level 83 dB(A)
Measuring uncertainty allowance K = 3 dB
Overall vibration levels (vector sum for three di-
rections) measured in accordance with EN 60745:
Vibration emission level
(3 directions) ah= 5,0 m/s2
Uncertainty K = 2,0 m/s2
The specified emissions values (vibration, noise)
– are used to compare machines.
– They are also used for making preliminary
estimates regarding vibration and noise loads
during operation.
– they represent the primary applications of the
power tool.
Increase possible for other applications, with oth-
er insertion tools or if not maintained adequately.
Eccentric sander
Technical data ETS 150/3 EQ ETS 150/5 EQ
ETS 150/3 E ETS 150/5 E
Wattage 310 W 310 W
Speed (220 - 240 V) 4,000 - 10,000 rpm 4,000 - 10,000 rpm
Speed (110 V, 120 V) 6,000 - 10,500 rpm 6,000 - 10,500 rpm
Sanding stroke 3.0 mm 5.0 mm
Sanding base Ø 150 mm Ø 150 mm
Weight 1.8 kg 1.8 kg
Degree of protection / II / II
The specified illustrations can be found at the beginning of the operating instructions.

10
Take note of idling and downtimes of machine!
4 Electrical connection and operation
WARNING
Risk of accident if the machine is operated using
unauthorised voltages or frequencies.
- The mains voltage and the frequency of the
power source must correspond with the speci-
fications on the machine’s name plate.
- In North America, only Festool machines with
voltage specifications of 120 V may be used.
Switch (1.2) is an on/off switch. For continuous
use it can be engaged with the lateral locking
button (1.3). Pressing the switch again releases
the lock. Only ETS 150/3 EQ, ETS 150/5 EQ: See
Fig. 3 for connection and disconnection of the
power cable.
5 Electronic control
The ETS 150/3 EQ, ETS 150/3 E, ETS 150/5
EQ, ETS 150/5 E has an electronic control
with which the rotational speed can be
varied step-free.
This allows the sanding speed to be adapted to
the optimum level according to the material con-
cerned (see Chapter 9). The speed is set using the
rotary control button (1.1).
6 Dust extraction
CAUTION
Dust may be harmful or cause allergic reac-
tions!
• Alwaysconnectthe machineto adustextractor.
• When performing work that generates dust,
always wear a dust mask.
6.1 Turbo-filter (partly accessories)
The sanding dust is extracted through suction
openings in the sanding base (1.13) and trapped
in the turbo-filter (1.5).The turbo-filter has to be
changed when it is so full of dust that the extrac-
tion power diminishes.
Inserting a turbo-filter
- Push the front cardboard section of the turbo-
filter with the sealing lip (1.4) onto the extraction
nozzle (1.9) of the filter holder
- Insert rear cardboard section with slot (1.6) onto
the retaining strip (1.7) of the filter holder
- Push the filter holder with its opening (1.11) as
far as it will go onto the extraction nozzle (1.12)
of the machine and clamp tight by turning rotary
knob (1.10).
6.2 External extraction by an extraction unit
In order to avoid frequent changing of the turbo-
filter when carrying longer sanding jobs, it is
possible to connect a Festool extractor to the unit
instead of using inbuilt extraction.
In this case, the extraction pipe (Ø 27 mm (1.8))
of the extraction unit is connected to the suction
nozzle (1.12).
7 Choice and installation of the sanding
disks
7.1 Choice of sanding disk
The appliance can be fitted with three sanding
disks of different hardness depending on the
surface to be treated.
Hard: coarse sanding on surfaces, sanding at
edges.
Soft: universal for coarse and fine sanding, for
flat and curved surfaces.
Super-soft: fine sanding on formed parts, curves,
radii. Do not use on edges!
7.2 Assembly
The sanding disks and the tool-holding fixture on
the appliance are equipped with a positive holder
(2.1).
CAUTION
Risk of injury
•Make sure the sanding disk is correctly posi-
tioned before screwing it tight.
•For safety reasons, only use original Festool
sanding disks!
8 Attaching sanding material
Always use original Festool sanding materials!
The appropriate Stickfix sanding paper and Stick-
fix sanding felt can be fastened quickly and easily
onto the Stickfix sanding base. The self-adhesive
sanding material (1.14) is simply pressed onto
the sanding base (1.13) and held safely in place
by the Stickfix sanding base velcro surface. After
use, the StickFix sandpaper is simply pulled off.
9 Operating instructions
Never overload the tool by using too
much pressure!
The best sanding results are achieved when ap-
plying moderate pressure. The ETS 150/3 EQ,